Nípa Ìfihàn Àwọn Ọ̀nà Ìrántí Ilé Ìkóhun-Ìrántí Kumagai Tsuneko ti Kana: "Ìpilẹ̀ṣẹ̀ Kumagai Tsuneko - Àtúnyẹ̀wò Lẹ́yìn Tí A Fi Dára Sí 'Kokin Wakashū'"

 

Kumagai Tsuneko Memorial Museum: Afihan aworan Kana "Awọn orisun Kumagai Tsuneko - Wiwo Pada lori 'Kokin Wakashū'"

Ọjọ: Kínní 2026th (Sat) - Oṣu Kẹta Ọjọ 4rd (Oorun), 18

※6月29日（月）に一部作品展示替え　前期：4月18日（土）～6月28日（日）、後期：6月30日（火）～9月27日（日）

Ifihan ti awọn akoonu aranse

　Akọrin ìkọ̀wé Tsuneko Kumagai (1893-1986) yóò ṣe ayẹyẹ ọdún mẹ́rìnlélógójì ikú rẹ̀ ní ọdún 2026. Ilé ìkóhun-ìṣẹ̀m̀báyé ìrántí Tsuneko Kumagai yóò ṣe ìfihàn kan tí ó ń fi ẹwà ìkọ̀wé kana hàn, nípa lílo Kokin Wakashū, ìwé àkójọpọ̀ ewì ilẹ̀ Japan tí a kọ nípasẹ̀ àṣẹ Emperor Daigo (885-930) ní àkókò Heian, gẹ́gẹ́ bí àkọlé rẹ̀, àti ṣíṣe àgbékalẹ̀ àwọn iṣẹ́ ìṣáájú tí ó dúró fún orísun ìkọ̀wé kana ti Kumagai. Kokin Wakashū jẹ́ ìwé àkójọpọ̀ ewì ilẹ̀ Japan tí Ki no Tomonori, Ki no Tsurayuki, Ōshikōchi no Mitsune, àti Mibu no Tadamine kó jọ. Tsuneko, ẹni tí ó nífẹ̀ẹ́ sí “Kokin Wakashū” (Àkójọ Àwọn Ewì Àwọn ará Japan Ìgbàanì àti Òde Òní), kẹ́kọ̀ọ́ nípa àwọn iṣẹ́ àrà ọ̀tọ̀ ti “Sekido-bon Kokin Wakashū,” ẹ̀dà àwọn ewì tí a kọ ní àkókò Heian, ó sì ṣàfihàn àwọn ànímọ́ rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí èyí: “Àwọn ìlà náà ní iṣẹ́ ọnà tí ó lágbára, àwọn ìlù mímú, àti wíwúwo tí ó pọ̀, àti ẹwà tí ń ṣàn ti iṣẹ́ ọnà náà ni a mú pọ̀ sí i nípasẹ̀ ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìyàtọ̀ nínú iyàrá, ohùn, iyàrá, àti ìwọ̀n, èyí tí ó mú kí ó dùn mọ́ni tí ó sì lárinrin” (Àkíyèsí 1).
　Wọ́n sọ orúkọ "Sekido-bon Kokin Wakashu" (Àtúnse Sekido ti Kokin Wakashu) ní orúkọ nítorí pé ní ọdún 1882, ìdílé Sekido ní ìlú Nagoya, agbègbè Aichi, ni wọ́n ní ìwé kékeré kan ti Kokin Wakashu, èyí tí a gbọ́ pé Fujiwara no Yukinari, akéwì kan ní àkókò Heian, ló daakọ rẹ̀. Ní ọdún 1949, Tsuneko daakọ "Sekido-bon Kokin Wakashu" ó sì ti ń ṣẹ̀dá àwọn iṣẹ́ ìwé tí a gbé ka Kokin Wakashu láti ọdún 1950.
　Ìfihàn yìí yóò ní àwọn iṣẹ́ bíi "Chihayaburu" (1957), tí a gbé ka orí ewì gígùn láti ọwọ́ Ono no Mitsune nípa ìyípadà àkókò ìgbà òtútù, àti "Awaretefu" (1982), èyí tí ó ṣe àfihàn ewì waka láti ọwọ́ Ki no Toshisada nípa igi ṣẹrí kan ṣoṣo tí ó ń yọ nígbẹ̀yìn lẹ́yìn ìgbà ìrúwé. Ìfihàn náà yóò tún dojúkọ "Sekido-bon Kokin Wakashu," iṣẹ́ ìkọ̀wé tí Tsuneko bọ̀wọ̀ fún gẹ́gẹ́ bí "iṣẹ́ kan tí kì í ṣe èmi nìkan ni mo fẹ́ràn ṣùgbọ́n ọ̀pọ̀ ènìyàn, pẹ̀lú àwọn ìwà mímọ́ rẹ̀, onírúurú iyàrá ìfọwọ́sowọ́pọ̀, àti ìlù ọlọ́rọ̀" (Àkíyèsí 2), yóò sì wo àwọn ipò tí ó mú kí ó bẹ̀rẹ̀ sí í kọ ìkọ̀wé kana, tí ó dojúkọ àwọn ewì waka nínú "Kokin Wakashu."

Àkíyèsí　

1. Tsuneko Kumagai, "Calligraphy: Kana - Láti Àwọn Ìpìlẹ̀ sí Iṣẹ́ Ìṣẹ̀dá," Macaw Publishing, 1978.

2. Tsuneko Kumagai, "Ìwé Ìkọ̀wé Kan Tí Ó Ń Dá Ẹgbẹ̀rún Ìgbà Kọ," nínú *Ìwé Ìkọ̀wé Tí Mo Fẹ́ràn*, Ilé Ìwádìí Ìkọ̀wé Ìkọ̀wé Yunifásítì Daito Bunka, 2007.　

 

Awọn iṣẹlẹ ti o jọmọ

Ìjíròrò Àwòrán

日　時：2026年4月25日（土）、5月3日（日・祝）、6月21日（日）、7月18日（土）、8月23日（日）、9月20日（日）
13:00 lójoojúmọ́
Ibi isere: Kumagai Tsuneko Memorial Museum Exhibition Room
Iye owo ikopa: Ti o wa ninu owo gbigba wọle
A o ṣe ayẹyẹ naa ni Ile ọnọ Iranti Kumagai Tsuneko lati agogo 13:00, ati lati agogo 14:00 a o gbe lọ si Ibi Ifihan Aworan Magome lati ṣalaye awọn akoonu ti ifihan naa titilai.
Fun awọn alaye, jọwọ kan si Ota City Kumagai Tsuneko Memorial Hall ni 03-3773-0123.

 

Ṣíṣí ọgbà orisun omi

Ọjọ́ àti Àkókò: Ọjọ́ Àbámẹ́ta, Ọjọ́ Kejì oṣù Karùn-ún, ọdún 2026 - Ọjọ́rú, Ọjọ́ kẹfà oṣù Karùn-ún, ọdún 2026 (Ìsinmi gbogbogbò)
Ibi isere: Kumagai Tsuneko Memorial Museum Garden
Iye owo ikopa: Ti o wa ninu owo gbigba wọle

 

〇 Afihan Yẹ ti o ni ibatan si Tsuneko Kumagai: “Aye ti Tsuneko Kumagai, Apá I: 'Iroha-cho'"

Àwọn ọjọ́ ìṣẹ̀lẹ̀: Oṣù Kejì 1 (Ọjọ́ Àìkú) sí Okudu Kẹfà 28 (Ọjọ́ Àìkú), 2026
9: 00 si 16: 30 (gbigba wọle titi di 16: 00)
A ti pa ni awọn ọjọ Aarọ (Ti ọjọ Aarọ ba jẹ isinmi gbogbo eniyan, a yoo ti ile musiọmu naa ni ọjọ keji.)
Ibi isere: Ile-iṣẹ aworan Magome, ilẹ keji (4-10-4 Minami-Magome, Ota-ku)
Iye owo iwọle: Ọfẹ

 

Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Exhibition "Kumagai Tsuneko and the Manyoshu: A Majestic Calligraphy from her Next Years"

• Atẹjade (PDF)
• Flyer (PDF)

Alaye aranse

Igba	Kínní 2026th (Saturday) - Oṣu Kẹta Ọjọ 4rd (Ọjọ Aiku), 18
Awọn wakati ṣiṣi	9: 00 si 16: 30 (gbigba wọle titi di 16: 00)
ọjọ ipari	Gbogbo Ọjọ Aarọ (ọjọ keji ti Ọjọ Aarọ ba jẹ isinmi)
Owo gbigba	Awọn agbalagba 100 yen, awọn ọmọ ile-iwe giga junior ati labẹ 50 yen *Wíwọlé jẹ́ ọ̀fẹ́ fún àwọn tí ọjọ́ orí wọn jẹ́ 65 àti jù bẹ́ẹ̀ lọ (ẹ̀rí tí a nílò ni a nílò), àwọn ọmọ ilé-ẹ̀kọ́ ọmọdé, àti àwọn tí wọ́n ní ìwé ẹ̀rí àléébù, pẹ̀lú olùtọ́jú kan.
Ibi isere	Ota Ward Tsuneko Kumagai Iranti ọnọ (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Lati ijade iwọ-oorun ti Ibusọ Omori lori Laini JR Keihin Tohoku, gbe ọkọ akero Tokyu No.. 4 ni dè fun Iwọle Ibusọ Ebaramachi ki o lọ kuro ni Manpukuji-mae, lẹhinna rin fun iṣẹju marun. Awọn iṣẹju 10 rin lati ijade guusu ti Ibusọ Nishi-Magome lori Laini Toei Asakusa lẹba Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Cherry Blossom Promenade)