Ota Ward Information Arts Arts Iwe "ART Bee HIVE" vol.26 + bee!

Ti a fun ni 2026/4/1

Vol.26 Orisun Orisun

Iwe Ifitonileti ti Aṣa aṣa ti Ota Ward "ART bee HIVE" jẹ iwe alaye ti idamẹrin ti o ni alaye lori aṣa ati awọn ọna agbegbe, ti a tẹjade tuntun nipasẹ Ota Ward Cultural Promotion Association lati isubu ti 2019.
"BEE HIV" tumo si ile oyin. Paapọ pẹlu "Squad Honeybee," ẹgbẹ kan ti awọn oniroyin agbegbe ti a gba nipasẹ igbanisiṣẹ ti gbogbo eniyan, a yoo ṣajọ alaye iṣẹ ọna ati firanṣẹ si ọ!
Ni "+ bee!", A yoo firanṣẹ alaye ti ko le ṣafihan lori iwe.

Àwọn Ènìyàn Oníṣẹ́-ọnà: Ayàwòrán Manga Masakazu Ishiguro + oyin!

Àwọn Ayàwòrán: Urara Matsubayashi, Òṣèré, Olùgbéjáde, àti Olùdarí + oyin!

Ojo iwaju akiyesi Ìṣẹlẹ + Bee!

Irú Tokyo yìí ló wà. Èmi yóò yà á gẹ́gẹ́ bí ó ṣe wà nínú máńgà.
"Manga olorin Masakazu Ishiguro"

Ògbẹ́ni Ishiguro dúró níwájú Ibùdókọ̀ Shimomaruko ní ìlà Tokyu Tamagawa.

Ní òpópónà ìtajà Maruko, tí a fi Shimomaruko ṣe àwòkọ́ṣe rẹ̀, ìtàn náà tẹ̀lé ọmọbìnrin ilé-ẹ̀kọ́ gíga kan tí orúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Arashiyama.歩鳥Banki"Sore demo Machi wa Mawatteiru" (Even So, the Town Continues Turning) jẹ́ manga kan tí ó ń ṣàfihàn àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ ojoojúmọ́ tí ó ń ṣẹlẹ̀ ní àyíká ìlú kan. Wọ́n ṣe é ní ìtẹ̀síwájú fún ìgbà pípẹ́ láti ọdún 2005 sí 2016, wọ́n sì ṣe é sí eré anime tẹlifíṣọ̀n ní ọdún 2010. Ó ṣì jẹ́ iṣẹ́ olókìkí tí ó ń fà àwọn olùfẹ́ tuntun mọ́ra. A fọ̀rọ̀ wá òǹkọ̀wé rẹ̀, Masakazu Ishiguro lẹ́nu wò.

"Sore demo Machi wa Mawatteiru" (Young King Comics) - gbogbo 16 ipele

Ó dà bí ìlú tí àwọn ènìyàn ń gbé gan-an.

Mo ti gbọ́ pé orin "Sore demo Machi wa Mawatteiru" (Even So, the Town Keep Turning) wá láti ọ̀dọ̀ Shimomaruko.

“Mo kó lọ sí Tokyo ní ọdún 2003, mo sì gbé ibẹ̀ títí di ọdún 2005. Mo ti fẹ́ láti ṣẹ̀dá ègé manga kan ní ìlú kan, ṣùgbọ́n lẹ́yìn tí mo ti gbé níbẹ̀ fún ìgbà díẹ̀ ni mo tó pinnu láti fi àwọn ohun èlò Shimomaruko kún un. Mo ní ìrírí ìpayà àṣà ní ọ̀nà tó dára. Mo wá láti ìgbèríko, nítorí náà mi ò ní àwòrán Tokyo tó dára. Àwòrán mi nípa Tokyo jẹ́ igbó gidi, ìwà ọ̀daràn, jìbìtì, àti àìníṣẹ́... (ẹ̀rín). Bí mo ṣe ń rìn yíká Shimomaruko lẹ́ẹ̀kan sí i lónìí lẹ́yìn ìgbà pípẹ́, mo rí i pé ó jẹ́ ìlú tó lẹ́wà, tó ní ìparọ́rọ́, tó sì dákẹ́ jẹ́ẹ́. Ìrònú mi nípa Tokyo yípadà pátápátá. Mo rò pé, ‘Tokyo kan wà tó dà bíi èyí náà.’ Mo pinnu láti fi èyí hàn nínú manga mi.”"

Kí ni ìfẹ́ tí Shimomaruko ní sí i?

"Ó dà bí ohun tí kò ṣeé fojú rí, ṣùgbọ́n mo rò pé ó jẹ́ ìlú tí àwọn ènìyàn ń gbé. Ní báyìí, nítorí onírúurú ipò, mo ń gbé ní agbègbè ìlú tí a mọ̀ dáadáa, ṣùgbọ́n ní òótọ́, kì í ṣe ibi tí àwọn ènìyàn ń gbé. Ó kún fún ìdàrúdàpọ̀, gbogbo nǹkan sì wà fún àwọn arìnrìn-àjò. Bí mo tilẹ̀ fẹ́ rìn ajá mi, mo ní láti máa rìn láàárín ọ̀pọ̀ ènìyàn láti dé etí odò. Ní ìyàtọ̀ sí èyí, mo rò pé Shimomaruko jẹ́ ìlú tí àwọn ènìyàn ń gbé. Ìdí nìyẹn tí mo fi rò pé ó dà bí ohun àdánidá láti fi àwọn ohun kikọ manga sí Shimomaruko tààrà.""

Ni Opopona Ohun tio wa Shimomaruko (Shimomaruko Shoei-kai)

Mo fẹ́ ṣe àfihàn ìbánisọ̀rọ̀. Nítorí pé ìbánisọ̀rọ̀ wà ní ìlú Shimomaruko.

Jọ̀wọ́ sọ̀rọ̀ nípa àkòrí "Ṣùgbọ́n ìlú náà ń yí padà."

"Mo fẹ́ ṣe àfihàn ìbánisọ̀rọ̀. Mo nímọ̀lára bẹ́ẹ̀ nítorí pé ìbánisọ̀rọ̀ wà ní ìlú Shimomaruko. Nígbà náà, mo ń gbé ní ìpele kejì ilé oníṣòwò ewéko. Mo gbọ́ tí ẹni tó ni ilé náà ń ké sí àwọn oníbàárà ní gbogbo ọjọ́. 'A ní karọọti pẹ̀lú ẹrẹ̀ láti Kochi nínú wọn, nítorí náà èyí ni...'GogotsukeÀwọn OmiotsWọ́n máa ń bá ara wọn sọ̀rọ̀ nígbà gbogbo bíi, “Ó yẹ kí o ṣe bẹ́ẹ̀.” Mo ń ya àwòrán máńgà mi sí orí ilé ìtajà yẹn. Àwọn ènìyàn máa ń bá ara wọn sọ̀rọ̀ nígbà gbogbo, ó sì yàtọ̀ sí àwòrán mi nípa Tokyo, èyí tí mo rò pé ó dára. Ọ̀kan lára ​​àwọn kókó ọ̀rọ̀ náà ni bí àwọn ènìyàn ṣe máa ń bá ara wọn sọ̀rọ̀ ní Tokyo, èyí tó ṣeé ṣe kó yàtọ̀ pátápátá sí ohun tí àwọn onílẹ̀ bíi tèmi ń pè ní Tokyo.

Ǹjẹ́ onírúurú ibi tí ó wà níbi iṣẹ́ rẹ jẹ́ ibi tí o mọ̀ ní ìgbésí ayé ojoojúmọ́ rẹ nígbà náà? Fún àpẹẹrẹ, ṣé o máa ń lọ sí "Alps" (tí a ti pa mọ́ báyìí), èyí tí ó jẹ́ àpẹẹrẹ fún ilé oúnjẹ "Seaside"?

"Mi ò sábà máa ń lọ síbẹ̀ nígbàkúgbà, ṣùgbọ́n mo máa ń lọ síbẹ̀ nígbàkúgbà láti jẹun, mo sì máa ń ronú nípa lílo rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ibi tí ìtàn mi yóò ti bẹ̀rẹ̀. Dájúdájú, mi ò wọ aṣọ iṣẹ́ ìránṣẹ́ bíi èyí tí mo yà nínú manga (ẹ̀rín), ṣùgbọ́n mo rò pé ilé ìtajà tí arúgbó obìnrin kan àti ọmọ rẹ̀ ń ṣiṣẹ́ ni. Ó dà bí ilé ìtajà kọfí àdúgbò. Mo rántí pé àwọn oníbàárà wà níbẹ̀ nígbà gbogbo. Oníṣòwò ewéko náà ń gbé níbẹ̀, nítorí náà mo máa ń bá a sọ̀rọ̀ mo sì máa ń rajà níbẹ̀ lójoojúmọ́.""

Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ìlú kan tó wà nítòsí ni ó wà níbẹ̀, Nitta Shrine náà fara hàn nínú ìtàn náà.

“Fún mi, ibi ìsìnkú jẹ́, ní ṣókí, ibi tí wọ́n ti ń ṣe mochi (ẹ̀rín). Nígbà ọdún tuntun, àwọn ènìyàn láti àdúgbò máa ń péjọ sí ibi ìsìnkú láti ṣe mochi, a sì máa ń jẹ ẹ́. Mo fẹ́ràn lílọ sí ibi ṣíṣe mochi gan-an, mo sì tún fẹ́ràn lílọ síbi ayẹyẹ ìgbà ẹ̀ẹ̀rùn. Mo kọ́ pé ní Tokyo pàápàá, ìmọ̀lára àwùjọ àti ìbáṣepọ̀ wà nípasẹ̀ àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ ní àwọn ibi ìsìnkú, gẹ́gẹ́ bí ó ti rí ní ìlú ìbílẹ̀ mi ní ìgbèríko.”"

Iṣẹ́ yìí fẹ́rẹ̀ jẹ́ àfihàn ìgbésí ayé mi.

Kí ni ìtumọ̀ "Àti pé ìlú náà ń lọ síwájú" fún ọ, Ọ̀gbẹ́ni Ishiguro?

“Nípasẹ̀ àwọn ẹ̀dá ìtàn náà, mo ti ṣàfihàn àwọn ìjíròrò tí mo ní pẹ̀lú àwọn ọ̀rẹ́ mi nígbà tí mo wà ní ilé-ẹ̀kọ́ gíga, àti àwọn ohun tí a ṣe papọ̀. Mo ti fi àwọn kúlẹ̀kúlẹ̀ kún un bí mo ṣe lè rántí nípa àwọn àpótí bento tí ìyá mi ṣe fún mi lójoojúmọ́, gẹ́gẹ́ bí àpótí oúnjẹ ọ̀sán Hotori. Ó fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ àfihàn ìgbésí ayé mi.”"

"Àti pé ìlú náà ń yípadà sí i" ń bá a lọ láti fa àwọn òǹkàwé tuntun mọ́ra. Kódà lẹ́yìn ọdún mẹ́wàá tí ìtàn náà parí, wọ́n ṣì ń tẹ̀ ẹ́ jáde. Ìtàn kan tí ẹnikẹ́ni lè mọ̀ nípa rẹ̀ ni, láìka ìgbà tí ó ń kà á tàbí ẹni tí ó ń kà á sí. Iṣẹ́ gbogbogbòò ni ó ń kọ́ni nípa pàtàkì ìbánisọ̀rọ̀ àti àwọn nǹkan mìíràn bẹ́ẹ̀.

"Bẹ́ẹ̀ ni, gbogbo ayé ló jẹ́, àbí bẹ́ẹ̀ kọ́? Ohun tí mo fẹ́ sọ nìyẹn (ẹ̀rín).""

Ṣé ìlú Shimomaruko fúnra rẹ̀ jẹ́ ibi pàtàkì fún ọ, Ọ̀jọ̀gbọ́n?

"Ó jẹ́ ohun pàtàkì. Ó dà bí ìlú ìbílẹ̀ kan ní Tokyo. Lónìí mo nímọ̀lára bíi pé mo ti dé sílé fún ìbẹ̀wò, bó tilẹ̀ jẹ́ pé mi ò ní ilé ìdílé kan (ẹ̀rín).""

Mo máa ń fa manga nígbà gbogbo kí àwọn òǹkàwé lè fi èrò tiwọn sí ibi kan.

Jọ̀wọ́ sọ ohun tí ó ṣe pàtàkì jùlọ fún ọ nígbà tí o bá ń ṣe iṣẹ́ rẹ.

“Ní ti ‘Sore Machi (Sore demo Machi wa Mawatteiru)’, mo rí i dájú pé òǹkàwé náà nímọ̀lára pé wọ́n wà nínú ìtàn náà. Nínú ibi tí wọ́n ti ń ta kọfí ní etíkun, láìka iye àwọn oníbàárà tó wà, ìjókòó kan ṣoṣo ló wà níbẹ̀. Ìjókòó yẹn wà fún òǹkàwé. Mo máa ń fi pátákó kan tí ó ń fi ìran láti inú ìjókòó náà hàn. Mo máa ń ya àwòrán lọ́nà tí ó máa jẹ́ kí òǹkàwé nímọ̀lára pé wọ́n wà níbì kan nínú mánga náà.”"

Ogbeni Ishiguro, ṣé o ti ní ìrírí lílọ sí ibi mímọ́ kan rí?

“Mo nífẹ̀ẹ́ orin Soseki gan-an, mo sì lọ sí Yunifásítì Tokyo láti rìnrìn àjò lọ sí adágún omi tí Sanshiro yíká láti pa àkókò kí n tó ṣe bíi pé ó pàdé akọni obìnrin náà láìròtẹ́lẹ̀—Adágún omi Sanshiro. Àti Kiunkaku ní Atami, níbi tí Osamu Dazai ń gbé tí ó sì ń kọ̀wé fún ìgbà díẹ̀.”"

Láti ìgbà tí mo ti wà ní kékeré, mo ti máa ń rò pé àwọn òṣèré manga máa ń ya oríṣiríṣi oríṣiríṣi.

Jọwọ sọ fun wa nipa awọn ero iwaju rẹ.

"Mo ti gbèrò ọ̀pọ̀lọpọ̀ nǹkan. Mo fẹ́ ya àwòrán bíi 'Sore Machi', ṣùgbọ́n mo tún ń ronú nípa ohun kan tó yàtọ̀ sí 'Sore Machi' àti 'Tengoku Daimakyo*.' Ó dá lórí bí mo ṣe ń rí lẹ́yìn tí 'Tengoku Daimakyo' bá ti parí."

Lẹ́yìn tí mo ti ka “Sore Machi” àti díẹ̀ lára ​​àwọn àkójọ ìtàn kúkúrú rẹ, mo rí i pé o ń ṣe àpèjúwe onírúurú oríṣiríṣi ìtàn.

"Mo rò pé ó ṣeé ṣe kí ó jẹ́ nítorí ipa Fujiko Fujio. Àwọn iṣẹ́ Fujio ní onírúurú oríṣiríṣi oríṣiríṣi, àbí bẹ́ẹ̀ kọ́? Láti ìgbà tí mo ti wà ní kékeré, mo rò pé àwọn òṣèré manga yẹ kí wọ́n ya àwọn nǹkan ní oríṣiríṣi oríṣiríṣi, nítorí náà mi ò rò pé mo lè máa tẹ̀lé àṣà kan. Ó tún túmọ̀ sí pé mo ń tiraka láti wá àwọn èrò ní gbogbo oṣù (ẹ̀rín). Mo ní ìjákulẹ̀. Àwọn ìtàn kan-kan ...

Níkẹyìn, ṣé o ní ìránṣẹ́ fún àwọn òǹkàwé wa?

"Nítorí pé èmi fúnra mi ti gbé ní onírúurú ibi, mo rò pé Shimomaruko jẹ́ ibi tó dára gan-an, kódà nígbà tí mo bá fi wé gbogbo Tokyo. Mo tún rìn yí ìlú náà ká lónìí lẹ́yìn ìgbà pípẹ́, mo sì rò pé mo fẹ́ tún gbé níbí. Nítorí náà, ẹ ní ìgboyà (ẹ rẹ́rìn-ín). Mo rò pé ìlú tó wà ní ìwọ̀ntúnwọ̀nsì ni.","

* Kiunkaku: A kọ́ ọ ní ọdún 1919 láti ọwọ́ oníṣòwò Shinya Uchida gẹ́gẹ́ bí ilé ìtura. A kà á sí ọ̀kan lára ​​"Àwọn Ilé Ìtura Mẹ́ta Ńlá ti Atami," pẹ̀lú Iwasaki Villa àti Sumitomo Villa. Ó ṣí i gẹ́gẹ́ bí ilé ìtura ryokan (ilé ìtura Japanese) tí a ń pè ní "Kiunkaku" ní ọdún 1947. Yàrá tatami ní ìpele kejì ilé ìtura onírú ti Japan大鳳TaihoYàrá yìí lókìkí gẹ́gẹ́ bí yàrá tí òǹkọ̀wé olókìkí náà Osamu Dazai dúró sí. Ní ọdún 1948, ó ya ara rẹ̀ sọ́tọ̀ ní Kiunkaku Annex (tí wọ́n wó lulẹ̀ ní ọdún 1988) ó sì kọ ìwé ìtàn rẹ̀ "No Longer Human."
*Ìtànmọ́lẹ̀ Ọ̀run: Àwọn eré tí ó ti ń jáde láti ọdún 2018. Ìwé ìtàn àròsọ sáyẹ́ǹsì kan tí ó ń ṣàfihàn àwọn ohun ìjìnlẹ̀ tí ó yí àwọn ọmọkùnrin àti ọmọbìnrin tí wọ́n ń gbé ní Japan lẹ́yìn ìparun ayé. Wọ́n ṣe àtúnṣe rẹ̀ sí eré tẹlifíṣọ̀n ní ọdún 2023.

Profaili

Ni Ota Ward Shimomaruko Children's Park

A bí i ní agbègbè Fukui ní ọdún 1977. Wọ́n kọ́kọ́ kọ ọ́ ní ọdún 2000 pẹ̀lú "Hero," èyí tí ó gba ẹ̀bùn ìgbà ìwọ́-oòrùn Afternoon Shiki Award. Láti ìtẹ̀jáde oṣù karùn-ún ọdún 2005 sí ìtẹ̀jáde oṣù Kejìlá ọdún 2016, "Sore demo Machi wa Mawatteiru" ni a ṣe àkójọpọ̀ rẹ̀ nínú "Young King Ours" (Shonen Gahosha). Ní ​​ọdún 2010, wọ́n ṣe àtúnṣe rẹ̀ sí eré anime tẹlifíṣọ̀n lórí TBS àti àwọn nẹ́tíwọ́ọ̀kì mìíràn. Àwọn iṣẹ́ mìíràn ní "Nemeru Baka" (2006-2008) àti "Tengoku Daimakyo" (2018-).

Fíìmù náà tún jẹ́ ẹ̀rọ kan fún pípa àkọsílẹ̀ àwọn ìlú àti àwọn ènìyàn wọn mọ́.
"Òṣèré, olùgbéjáde, àti olùdarí Urara Matsubayashi"

Ní ojú ọ̀nà Bourbon, níbi tí akọni Machiko (tí Matsubayashi ṣe eré rẹ̀) ti pínyà pẹ̀lú ọ̀rẹ́bìnrin àbúrò rẹ̀, Setsuko (ẹ̀mí kan?)
Irun ati Atike: Tomomi Takada, Stylist: Yuta Nebashi

Fíìmù "Kamata Prelude" tí wọ́n gbé kalẹ̀ ní Kamata, fi hàn ní ọ̀nà tó tọ́ láti fi ṣe àfihàn onírúurú ìṣòro tí àwọn obìnrin tó ń gbé ní àkókò òde òní ń dojú kọ, bí ìdílé, iṣẹ́, ìgbéyàwó, àti ìfòòró, tó dá lórí òṣèrébìnrin kan. Ní ọdún 2020, wọ́n gbé e kalẹ̀ gẹ́gẹ́ bí fíìmù ìparí níbi ayẹyẹ fíìmù Asian Osaka 15th, wọ́n sì gba ìyìn gidigidi. Urara Matsubayashi kópa nínú fíìmù náà, ó sì ṣe é.

 DVD "Kamata Prelude" (Amazing DC)

Tí ohun kan bá wà tí o fẹ́ ṣe tàbí sọ ní tòótọ́, dá a fúnra rẹ.

Kí ló mú kí o, gẹ́gẹ́ bí òṣèré, ṣe fíìmù kan?

"Láti ìgbà tí mo wà ní ilé-ẹ̀kọ́ alákọ̀ọ́bẹ̀rẹ̀, mo ti fẹ́ láti wo gbogbo fíìmù, tàbí kí ó jẹ́ pé, mo fẹ́ kí wọ́n wà nínú wọn ju kí n wà nínú wọn lọ, nítorí náà mo fẹ́ di olùdarí fíìmù. Ṣùgbọ́n, ní àkọ́kọ́ mo rò pé kí n bẹ̀rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí òṣèré. Lẹ́yìn tí mo parí ẹ̀kọ́ mi ní ilé-ẹ̀kọ́ gíga, mo dara pọ̀ mọ́ ilé-iṣẹ́ kan, mo sì kọjá ààyè ìwádìí, nígbà míìrán wọ́n gbà mí, nígbà míìrán sì kùnà (ẹ̀rín)."Ní ọdún 2017, mo ní àǹfààní láti kópa nínú àwọn ayẹyẹ fíìmù ní orílẹ̀-èdè wa àti ní àgbáyé, bíi Tokyo International Film Festival àti Rotterdam International Film Festival, pẹ̀lú ipa tí mo kópa nínú fíìmù náà "The Hungry Lion"*. Ìgbà àkọ́kọ́ mi ni níbi ayẹyẹ fíìmù kan, mo sì pàdé ọ̀pọ̀lọpọ̀ olùdarí àti àwọn olùgbéjáde, mo sì kọ́ nípa onírúurú ọ̀nà tí a gbà ń ṣe fíìmù. Mo wá rí i pé dípò kí n kàn dúró níbí gẹ́gẹ́ bí òṣèré, tí mo bá ní ohun tí mo fẹ́ ṣe tàbí tí mo fẹ́ sọ, mo gbọ́dọ̀ dá a sílẹ̀ fúnra mi. Àwọn ayẹyẹ fíìmù ló mú kí n kó owó jọ, kí n bá onírúurú ènìyàn sọ̀rọ̀, kí n sì gbìyànjú láti ṣe fíìmù fúnra mi."

Ṣé ọ̀pọ̀lọpọ̀ àǹfààní ló wà láti bá àwọn olùdarí àti àwọn olùgbéjáde sọ̀rọ̀ níbi ayẹyẹ fíìmù?

"Ó tọ́. Dájúdájú, àwọn òṣèré ṣe pàtàkì, ṣùgbọ́n nígbẹ̀yìn gbẹ́yín, fíìmù kan jẹ́ ti olùdarí àti olùgbéjáde. Nípa bíbá àwọn ènìyàn tí wọ́n ń ṣe fíìmù lò, mo kọ́ bí a ṣe ń ṣe fíìmù, mo sì ní ìfẹ́ láti ṣe fíìmù tí ó ní ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú ayé."

Ìran láti inú "Kamata Prelude / Kamata Elegy"

Mo tun fe fi ilu Kamata kun ninu fiimu naa.

Ṣé o lè sọ fún wa ìdí tí o fi yan Kamata gẹ́gẹ́ bí ibi tí o ti ṣe iṣẹ́ àkọ́kọ́ rẹ?

"Ó dára, ìlú ìbílẹ̀ mi ni (ẹ̀rín). Nígbà tí mo ronú pé, 'Kí ni kí n ṣe ara mi?', mo pinnu láti gbé e kalẹ̀ sí ìlú ìbílẹ̀ mi ní Kamata. Kamata ti sún mọ́ mi láti ìgbà tí mo ti wà ní kékeré, àti ju gbogbo rẹ̀ lọ, mo rò pé ìlú tó dùn mọ́ni ni. Mo tún fẹ́ràn orin 'Kamata March'* ti Kinji Fukasaku, àti pé nígbà tí mo ṣe 'Kamata Prelude' ni ọdún ọgọ́rùn-ún ọdún tí Shochiku Kinema Kamata Studio ṣe. Èrò náà ni pé ìtàn tó dùn mọ́ni yóò wá láti inú ìpàdé àwọn ènìyàn onírúurú pẹ̀lú òṣèrébìnrin kan tí kò ṣe dáadáa tí orúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Machiko ní Kamata. Àti nítorí pé mo fẹ́ ṣe é pẹ̀lú àwọn olùdarí tí mo fẹ́ bá ṣiṣẹ́, mo sọ ọ́ di àkójọ ìwé ìtàn."Ní gidi, fíìmù "Kamata March" tí olùdarí Kinji Fukasaku kọ jẹ́ fíìmù nípa ilé iṣẹ́ fíìmù Kamata, ṣùgbọ́n wọn kò ya fíìmù náà rárá ní ìlú Kamata (ẹ̀rín). Ní ​​èrò yẹn, mo tún fẹ́ fi ìlú Kamata sílẹ̀ nínú fíìmù náà.粋いきMo ti rò pé ìlú tó lẹ́wà ni, nítorí náà inú mi dùn pé wọ́n yà á nínú fíìmù náà."

Níwájú "Ferris Wheel of Happiness" ní Kamataen
Irun ati Atike: Tomomi Takada, Stylist: Yuta Nebashi

Mo tún rí i pé ìlú yìí lẹ́wà gan-an, ó sì rọrùn láti yí i padà sí fíìmù.

Jọ̀wọ́ sọ fún wa nípa àwọn ẹwà Kamata, títí kan àwọn ìrántí tí o ní.

“Nígbà tí mo wà ní ọmọdé, bàbá mi sábà máa ń mú mi lọ sí àwọn ibi bíi Ferris wheel ní ‘Kamataen.’ A máa ń lọ rajà a sì máa ń ṣe onírúurú nǹkan ní Kamata. Ní ọwọ́ kejì ẹ̀wẹ̀, àwọn nǹkan kan wà tí mi ò mọ̀ ní pàtó nítorí pé ìlú ìbílẹ̀ mi ni. Láti sọ òótọ́, mo ti kúrò ní Kamata díẹ̀ nígbà tí mo wà ní ilé ìwé girama àti ní ilé ìwé gíga, ṣùgbọ́n ṣíṣe fíìmù yìí ti jẹ́ kí n tún rí ẹwà ìlú ìbílẹ̀ mi, Kamata.”Ó tì mí láti jẹ́wọ́ pé mi ò tiẹ̀ mọ̀ nípa Kamata Onsen rárá. A pe ìlànà ìwádìí àwọn ibi tí a ti ń ṣe ìwé àfọwọ́kọ ní “àwọn ìṣẹ̀lẹ̀,” nígbà tí mo ń ṣe bẹ́ẹ̀, mo rìn yíká Bourbon Road àti Sunrise street shopping street pẹ̀lú ọ̀kọ̀ọ̀kan àwọn olùdarí. Ó dà bí ìgbà tí mo ń ṣàwárí àwọn ibi tí mi ò mọ̀ pé wọ́n wà, bíi, “Óò, ilé ìtajà ramen kan wà níbí!” Ju ohunkóhun lọ, mo tún ṣàwárí bí ìlú tó lẹ́wà tó ń mú kí fíìmù dára tó."

Mo ti wá mọ̀ lẹ́ẹ̀kan sí i pé ó ṣe pàtàkì láti sọ ohun tí mo fẹ́ ṣe.

Báwo ni ó ṣe rí láti mú nǹkan kan jáde ní gidi?

“Ó ṣòro gan-an, kìí ṣe nítorí pé mo ní láti kó àwọn ènìyàn jọ nìkan, ṣùgbọ́n nítorí pé mo ní láti ṣe ìpinnu àti láti kó owó jọ. Àwọn olùdarí mẹ́rin ló wà, fíìmù náà sì yapa díẹ̀, nítorí náà onírúurú ariwo ńlá ló wà, ariwo Kamata gidi kan. Ọ̀pọ̀ nǹkan ló wà tí mi ò lè sọ̀rọ̀ nípa rẹ̀ (ẹ̀rín). Olùdarí kọ̀ọ̀kan ní ìran tirẹ̀, gbogbo wọn sì jẹ́ òṣèré, nítorí náà ó ṣòro. Olùdarí náà wà ní ipò tí wọ́n ní láti wo fíìmù náà títí dé òpin. Mo tún fara hàn gẹ́gẹ́ bí òṣèré, ṣùgbọ́n mo ní láti so fíìmù kúkúrú mẹ́rin pọ̀ mọ́ fíìmù kan, ṣe àkójọpọ̀ àwọ̀* kí n sì mú ohùn náà dọ́gba, àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ. Níkẹyìn, mo di ohun kan bí olùdarí gbogbogbòò (ẹ̀rín).”

Àwọn olùgbéjáde ní iṣẹ́ líle kódà lẹ́yìn tí iṣẹ́ náà bá parí.

"Kò ní parí nígbà tí fíìmù náà bá parí; o gbọ́dọ̀ mú un lọ sí àwọn ayẹyẹ fíìmù kí o sì gbé e jáde ní àwọn ilé sinimá. Bẹ́ẹ̀ náà ló rí fún ìpolówó. A ní oríire pé wọ́n gbé e jáde ní àwọn ilé sinimá nítorí pé ìgbà àjàkálẹ̀ àrùn COVID-19 ni wọ́n gbé e jáde, ṣùgbọ́n ó ṣòro gan-an. Fífi fíìmù gba àkókò púpọ̀, ó sì jẹ́ ohun tí a kò lè ṣe láìsí ìfọwọ́sowọ́pọ̀ ọ̀pọ̀ ènìyàn, ṣáájú àti lẹ́yìn iṣẹ́. Ó fún ọ ní ìmọ̀lára àṣeyọrí tó yàtọ̀ sí ti eré ṣíṣe. Mo wọ ilé iṣẹ́ yìí nítorí mo nífẹ̀ẹ́ sí fíìmù, mo sì ti wá mọ̀ pé ó ṣe pàtàkì láti sọ ohun tí mo fẹ́ ṣe. Inú mi dùn pé mo di olùgbéjáde."

Tatsuya Yamasaki

Mo n ronu bayi pe, "Oh, Kamata dara!" (ẹrin).

Ṣé ìwọ fúnra rẹ lo yan àwọn ibi tí wọ́n ti ń ya fíìmù náà?

“Mo rìn kiri àwọn òpópónà Kamata pẹ̀lú olùdarí, mo ń wá àwọn ibi tí mo ti ń wá, mo sì ń fi àwọn èrò wọ̀nyẹn sínú ìwé náà. Mo sọ fún wọn pé mo fẹ́ so ìtàn náà pọ̀ mọ́ nípa lílo ìlú Kamata àti obìnrin kan tí orúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Machiko gẹ́gẹ́ bí kókó pàtàkì. Mo wá pẹ̀lú àkòrí kan fún olùdarí kọ̀ọ̀kan mo sì gbé ìpèníjà kalẹ̀ fún wọn.”Nípa fíìmù "Kamata Prelude," mo nímọ̀lára pé mo ti lè rí ìlú Kamata láti ojú ìwòye tó yàtọ̀ sí ti ìgbà tí mo wà ní kékeré. Mo máa ń gbé ní Shibuya àti Shinjuku nígbà tí mo jẹ́ akẹ́kọ̀ọ́, ṣùgbọ́n nísinsìnyí mo nímọ̀lára pé, "Àh, Kamata dára tó" (ẹ̀rín). Mo tilẹ̀ ní àwọn ìpàdé iṣẹ́ mi ní Kamata. Níkẹyìn, Kamata ni ibi tí mo ti ní ìtura jùlọ.

Nikẹhin, jọwọ fi ifiranṣẹ ranṣẹ si awọn oluka wa.

"Àwọn fíìmù náà jẹ́ irinṣẹ́ fún pípa àkọsílẹ̀ àwọn ìlú àti ènìyàn mọ́. Ní ọ̀nà yẹn, wọ́n ṣe pàtàkì. 'Kamata Prelude' jẹ́ fíìmù tí ó kún fún onírúurú nǹkan, nítorí náà mo fẹ́ kí àwọn ènìyàn Ota Ward, ìlú ìbílẹ̀ mi, rí i. A lè wò ó nípasẹ̀ àwọn iṣẹ́ ìṣàfihàn àti lórí DVD, ṣùgbọ́n tí àǹfààní bá dé, mo fẹ́ ṣe àfihàn rẹ̀ ní ilé sinimá pẹ̀lú. Mo nírètí láti máa ṣe àwọn fíìmù gẹ́gẹ́ bí òṣèré, olùgbéréjáde, àti olùdarí*."

* "Kìnnìún Ebi Pa": Fíìmù kan tí Takaomi Ogata darí, tí wọ́n gbé jáde ní ọdún 2017.
* "Kamata March": Fíìmù tí Kinji Fukasaku darí, tí wọ́n gbé jáde ní ọdún 1982.
*Ṣíṣàtúnṣe àwọ̀: Ìlànà ṣíṣàtúnṣe ìmọ́lẹ̀, ìkún, àti àwọ̀ àwọn àwọ̀ láti so àwọn àwọ̀ orísun pọ̀ kí fídíò náà sì túbọ̀ fà mọ́ra.
*Ọ̀gbẹ́ni Matsubayashi yóò farahàn nínú "Blue Imagine," èyí tí yóò jáde ní ọdún 2024.麗UraraÓ kọ́kọ́ ṣe olùdarí rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí olùdarí.

Profaili

Ní Ojú Ọ̀nà Bourbon
Irun ati Atike: Tomomi Takada, Stylist: Yuta Nebashi

A bí i ní Ota Ward ní ọdún 1993. Ó kópa nínú eré Takaomi Ogata tí a ń pè ní "Hungry Lion" (2017). Ó fara hàn nínú eré Yoko Yamanaka tí a ń pè ní "Girls of the 21st Century" (2019). Ó kópa nínú eré "Kamata Prelude" (2020). Ó kópa nínú eré àkọ́kọ́ rẹ̀ pẹ̀lú "Blue Imagine" (2024). Lọ́wọ́lọ́wọ́, ó ń múra láti darí àti kọ eré ìtàgé fún fíìmù kan ní Satte City, Saitama Prefecture.

Instagram

Awọn iṣẹlẹ Ifihan Ni ọjọ iwaju + Bee!

Ifarabalẹ ọjọ iwaju KALỌN ỌJỌ ỌJỌ-Oṣu Kẹrin Ọjọ 2026

Àtẹ̀jáde yìí ní àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ iṣẹ́ ọnà ìgbà ìrúwé àti àwọn ibi iṣẹ́ ọnà. Yálà o ń wá nǹkan kan ní àdúgbò rẹ tàbí ní ibòmíràn díẹ̀ sí i, kí ló dé tí o kò fi ṣe àwárí díẹ̀ lára ​​àwọn ohun ìfàmọ́ra tí ó ní í ṣe pẹ̀lú iṣẹ́ ọnà wọ̀nyí?

Jọwọ ṣayẹwo olubasọrọ kọọkan fun alaye tuntun.

Ifihan Renseisha Ipele 6: Ṣiṣere pẹlu Awọn Ododo

Àfihàn àwọn iṣẹ́ gíláàsì tí Naoto Ikegami àti Yumi Nishimura láti Nagano ṣe. Àkòrí rẹ̀ ní àkókò yìí ni "Ṣíṣeré pẹ̀lú Òdòdó." A ó ní àwọn òdòdó ìgbà ìrúwé, a sì nírètí pé ẹ ó gbádùn títò wọ́n sínú àwọn ìgò Renseisha.

お 問 合 せ

Awọn ibatan Ara ilu ati Ẹka Gbọ ni Gbangba, Ẹka Igbega Awọn iṣe Cultural, Ota Ward Cultural Promotion Association