Ota Ward Information Arts Arts Iwe "ART Bee HIVE" vol.25 + bee!

Ti a fun ni 2026/1/5

Ìtẹ̀jáde ìgbà òtútù ìdìpọ̀ 25

Iwe Ifitonileti ti Aṣa aṣa ti Ota Ward "ART bee HIVE" jẹ iwe alaye ti idamẹrin ti o ni alaye lori aṣa ati awọn ọna agbegbe, ti a tẹjade tuntun nipasẹ Ota Ward Cultural Promotion Association lati isubu ti 2019.
"BEE HIV" tumo si ile oyin. Paapọ pẹlu "Squad Honeybee," ẹgbẹ kan ti awọn oniroyin agbegbe ti a gba nipasẹ igbanisiṣẹ ti gbogbo eniyan, a yoo ṣajọ alaye iṣẹ ọna ati firanṣẹ si ọ!
Ni "+ bee!", A yoo firanṣẹ alaye ti ko le ṣafihan lori iwe.

Olórin: Olórin Yuna Ogino + oyin!

Ibi Iṣẹ ọna: Ile-iṣẹ Aworan Gilasi Tokyo + oyin!

Ìtajà ọjà x Àwòrán + oyin!

Ojo iwaju akiyesi Ìṣẹlẹ + Bee!

Mo fẹ́ dé ibi tí a kò lè sọ ní ọ̀rọ̀.
"Ayàwòrán Ogino Yuna"

Ogino ń ṣiṣẹ́ lórí iṣẹ́ tuntun kan ní ilé iṣẹ́ rẹ̀, STUDIO ZUGA

Yuna Ogino jẹ́ ayàwòrán pẹ̀lú ilé iṣẹ́ àwòrán ní Zoshiki, Ota Ward. Nípa lílo òdòdó àti ènìyàn gẹ́gẹ́ bí àpẹẹrẹ pàtàkì rẹ̀, ó ṣẹ̀dá àwọn àwòrán aláìlẹ́gbẹ́ tí ó ń tún ojú ilẹ̀ náà ṣe láti àfihàn sí àkọọ́lẹ̀. Ó ṣẹ̀dá àwọn àwòrán onípele púpọ̀ nípa kíkùn lórí iṣẹ́ tí ó wà tẹ́lẹ̀, fífi ọ̀bẹ kíkùn gé e kúrò, tàbí fífi aṣọ nù ún.

Jọwọ sọ fun wa nipa ipade rẹ pẹlu aworan.

"Mo bẹ̀rẹ̀ sí ní kun epo nígbà tí mo wà ní ọmọ ọdún mẹ́wàá. Ìpàdé àkọ́kọ́ mi pẹ̀lú iṣẹ́ ọ̀nà òde òní ni nígbà tí mo wà ní ilé-ẹ̀kọ́ gíga kékeré, ní àkókò tí Ilé Ìkóhun-Ìṣẹ̀dá Ọnà Òde-Òní ti Tokyo ṣí. Mo rí ìwé ìfìwéránṣẹ́ fún ìfihàn Jasper Johns* ní yàrá ìkẹ́ẹ̀kọ́ kan ní ilé-ẹ̀kọ́ gíga kékeré mi, mo sì pinnu láti lọ wò ó. Láti òkèèrè, àwọn àwòrán náà kún fún àwọn àmì bíi àsíá orílẹ̀-èdè àti àwọn ibi tí a fẹ́ dé, ṣùgbọ́n nígbà tí o bá wo fínnífínní, o rí i pé àwọn ìwé ìròyìn àti àwọn nǹkan ojoojúmọ́ ni a ti so pọ̀ mọ́ aṣọ ìbora náà, àti pé a ti fi àwọn nọ́mbà àti lẹ́tà ya àwòrán pẹ̀lú àwọn ìró ìfọ́. Àwọn iṣẹ́ àti ibi ìfihàn náà tóbi ní ìwọ̀n, mo sì ní ìrírí ayé, èyí tí ó yàtọ̀ pátápátá sí gbogbo àwòrán tí mo ti rí títí di ìgbà náà."

Mo gbọ́ pé ọmọ ìlú Ota ni ọ́. Kí ni ipa tí Ota Ward ní lórí rẹ gẹ́gẹ́ bí òṣèré?

“Nígbà tí mo wà ní ilé-ẹ̀kọ́ alákọ̀ọ́bẹ̀rẹ̀, a ṣe ayẹyẹ àwòrán kan níbi tí a ti ya Adágún Senzoku. Nítorí pé mo fẹ́ràn yíya àwòrán ìṣẹ̀dá láti ìgbà èwe mi, ẹwà àwọn igi, àwọn àwọ̀ inú omi adágún náà, àti afárá pupa tí a fi àmì omi yà, mo sì ṣì rántí yíya wọn pẹ̀lú àwọn àmì omi. Bákan náà, ní kíláàsì ilé-ẹ̀kọ́ alákọ̀ọ́bẹ̀rẹ̀ mi, ọmọbìnrin ayàwòrán òde òní kan wà, àti ọmọbìnrin ayàwòrán kan tí ó ya àwòrán àwọn iṣẹ́ ọnà òde òní, nítorí náà mo lè ní ìrírí iṣẹ́ ọnà nígbà tí mo bá ń ṣe eré. Ní àwọn ọdún 90, a ṣì ń wo iṣẹ́ ọnà òde òní gẹ́gẹ́ bí ayé tí ó ṣòro láti lóye tí ó sì ń bani lẹ́rù, ṣùgbọ́n ní ti èmi, tí àwọn ọ̀rẹ́ wọ̀nyí ní ipa lórí rẹ̀, ó dàbí apá kan nínú ìgbésí ayé mi ojoojúmọ́, nítorí náà nígbà tí mo bá wo ẹ̀yìn nísinsìnyí, mo rò pé ó jẹ́ ìrírí tí ó níye lórí gidigidi."

"p-030425_1" (2025)

Mo fẹ́ láti gba agbára àti okun àwọn ohun alààyè.

Mo fẹ́ béèrè lọ́wọ́ rẹ nípa àwọn àkòrí rẹ. O ti ń ya àwọn òdòdó láti ìgbà àkọ́kọ́ rẹ.

“Láti ìgbà tí mo ti wà ní kékeré, mo ti fẹ́ràn láti máa fa ìṣẹ̀dá sí àwọn ohun tí ènìyàn ṣe bí ilé àti àwọn ohun èlò ojoojúmọ́. Wọ́n bí mi, wọ́n sì tọ́ mi dàgbà ní Ota Ward, níbi tí kò sí ìṣẹ̀dá tí ó yí mi ká, ṣùgbọ́n àwọn igi wà tí wọ́n gbìn sí àwọn agbègbè ibùgbé àti àwọn òdòdó ẹlẹ́wà tí ń yọ nínú ọgbà. Nínú eré "ỌGBÀ" tí mo tú jáde ní ìbẹ̀rẹ̀ iṣẹ́ mi, mo lo àwọn òdòdó tí ń yọ nínú ọgbà àwọn ilé tí ó wà nítòsí àti àwọn labalábá tí mo máa ń rí gẹ́gẹ́ bí àwọn àwòrán nígbà míìrán. Mo rò pé àwọn òdòdó jẹ́ àwòrán tí ó máa ń fà mí mọ́ra ní ìgbésí ayé mi ojoojúmọ́.”

Lẹ́yìn náà, o bẹ̀rẹ̀ sí ní ya àwòrán ara ní ìhòhò. Kí ni ìdí tí o fi ń tẹ̀síwájú láti òdòdó sí ara?

"Nínú àwọn ìtàn "ỌGBÀ", mo bẹ̀rẹ̀ sí í ya àwòrán pẹ̀lú ìmọ̀lára òtítọ́ ti "ríran àti fífàwòrán," mo sì bẹ̀rẹ̀ sí í ya "òdòdó" gẹ́gẹ́ bí àpèjúwe fún ara mi. Níkẹyìn, mo bẹ̀rẹ̀ sí í fẹ́ láti ya àwòrán àwọn ènìyàn pẹ̀lú. Òdòdó lẹ́wà, ṣùgbọ́n wọn kò wọṣọ. Nítorí náà, mo pinnu láti ya àwòrán àwọn ènìyàn ní ìhòhò. Mo fi àwọ̀ sí ara àwọn ènìyàn àti òdòdó, mo ń gbìyànjú láti rí ìrísí wọn ní tòótọ́."

"p-110325_1" (2025)

Ìfọ́mọ́ra máa ń jẹ́ kí o lè ṣe àwárí ara rẹ.

Ǹjẹ́ àwọn nǹkan kan wà tí o lè yà ní ìkọ̀wé aláròjinlẹ̀?

“A lè ṣàpèjúwe àwọn àwòrán mi gẹ́gẹ́ bí ‘àwọn àwòrán tí ó rí bíi pé wọ́n jẹ́ àkópọ̀.’ Kódà àwọn apá tí ó dàbí pé wọ́n jẹ́ àkópọ̀ ni a yà láti inú àwọn ohun gidi. Mo rò pé ìdí tí àwọn àwòrán mi kò fi rí bí ohun gidi ni pé mo ń lo àwọn búrọ́ọ̀ṣì àti ọ̀bẹ ńlá, nígbà míì mo máa ń ya àwòrán, ìmọ́lẹ̀, àti òjìji ní ìwọ̀n ńlá, mo sì máa ń ṣe àtúnṣe nípa fífi àwọ̀ rọ́pò ìṣípo àti ìwọ̀n otútù.”"

Kí ló dé tí a fi sọ pé ó jẹ́ àkópọ̀-ìṣàpẹẹrẹ dípò kí ó jẹ́ àkópọ̀-ìṣàpẹẹrẹ pátápátá?

“Èmi kò mọ̀ pé mo mọ ìyàtọ̀ láàárín àwọn àwòrán tó jẹ́ òótọ́, tó jẹ́ àbùkù àti tó jẹ́ àbùkù, ṣùgbọ́n àbájáde àwòrán tó jẹ́ àbùkù ló máa ń fara hàn. Nínú àwòrán, mo sábà máa ń ya àwọn apá ibi tí ìbálòpọ̀ tàbí ẹ̀yà kò ti yé mi, àti àwọn nǹkan tí ènìyàn ṣe bíi aṣọ, ní ọ̀nà tí wọ́n ń pè ní òótọ́. Nígbà tí mo bá ń gbìyànjú láti ya àwọn nǹkan tí a kò lè rí pẹ̀lú ojú lásán, bíi ìṣípo, ìmọ̀lára tàbí otútù, mo máa ń ya àwòrán lọ́nà tó ṣe kedere (nípa lílo àwọn àmì ńlá àti àwọn àwọ̀)."

"p-011125_1" (2025)

Iboju naa fihan mi akoko ti mo ti lo.

Mo fẹ́ béèrè lọ́wọ́ rẹ nípa ọ̀nà ìṣiṣẹ́ rẹ. Kí ló dé tí o fi ṣe pàtàkì nípa ṣíṣe àkójọpọ̀ nǹkan?

“Ní ìfiwéra pẹ̀lú fọ́tò, èyí tí ó jẹ́ ohun èlò tí ó ń gba àkókò kan ní àkókò kan, kíkùn nílò ìkójọpọ̀ àkókò láti ọ̀sẹ̀ kan sí oṣù mélòókan ti àkókò iṣẹ́ láti ṣẹ̀dá iṣẹ́ onípele méjì kan. Tí a bá fẹ́ ṣe àwárí ìjẹ́pàtàkì kíkùn ní ọjọ́ àtijọ́ yìí, mo gbàgbọ́ pé ó ṣe pàtàkì láti fi ìkójọpọ̀ yìí hàn.”"

Ó dà bíi pé ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìgbà àti èrò tó yàtọ̀ síra ni wọ́n fi hàn lórí ìbòjú kan.

“A hun ojú àti àwọn ìpele inú papọ̀ láti ṣe àwòrán kan ṣoṣo. Nígbà tí mo bá bẹ̀rẹ̀ sí ní ya àwòrán, mi ò ní àwòrán tí mo ti parí ní ọkàn. Mo máa ń fi kun àwọ̀ lójoojúmọ́, mo sì máa ń pọkàn pọ̀ sórí bí ara mi ṣe rọ̀. Nígbà míìrán, àwọn ibi tí mo ti lo àkókò púpọ̀ láti ya àwòrán máa ń di èyí tí a kò lè rí nígbà tó bá yá, tàbí kí n fi ọ̀bẹ gé wọn kúrò, nítorí náà ó lè dà bíi pé mo ń lo ọ̀nà yípo, ṣùgbọ́n fún mi, ó jẹ́ ọ̀nà òtítọ́ láti kojú àwọ̀ náà.”"

Nokonoko jẹ́ ibi ìdánilẹ́kọ̀ọ́ níbi tí àwọn ọmọdé láti ọmọ ọdún mẹ́rin sí àgbàlagbà àti àwọn ènìyàn tí wọ́n ní àléébù lè ṣẹ̀dá ní ibi kan náà.

A ni ero lati ṣẹda agbegbe iṣelọpọ ti ko wọpọ.

Jọ̀wọ́ sọ fún wa nípa "ÀWỌN ÌKÓLÓWÓ NOCONOCO."

"Ìdánilẹ́kọ̀ọ́ Nokonoko jẹ́ kíláàsì iṣẹ́ ọnà tí ó bẹ̀rẹ̀ ní ọdún 2008 ní yàrá iṣẹ́ ọnà ní Ota Cultural Forest. Àwọn ọmọ kíláàsì arábìnrin mi kan tí wọ́n ní àléébù ló bẹ̀rẹ̀ rẹ̀ pẹ̀lú ìfọwọ́sowọ́pọ̀ ẹgbẹ́ ìdàpọ̀ Ota Ward. Láti ìgbà tí mo ti jẹ́ akẹ́kọ̀ọ́, àwọn àwòrán àwọn aláàbọ̀ ara ti ń wù mí. Mo ti ń ya àwòrán àti gba ẹ̀kọ́ iṣẹ́ ọnà láti ìgbà tí mo ti wà ní ọmọ ọdún mẹ́wàá, nítorí náà mo rò pé mo rò pé ẹ̀bùn wọn tó pọ̀ jẹ́ ohun tí èmi kò ní."

Ṣé o ní àwọn ìgbòkègbodò déédéé?

“Lọ́wọ́lọ́wọ́, mo máa ń ṣiṣẹ́ ní ọjọ́ Ẹtì mẹ́ta lóṣù ní Support Pia Support Center for People with Disabilities ní àárín gbùngbùn Ota Ward. Gbogbo ènìyàn láti ọmọ ọdún mẹ́rin sí àgbàlagbà, àwọn tó ń wá sí ilé-ẹ̀kọ́ àwòrán, àti àwọn aláàbọ̀ ara máa ń péjọ láti ya àwòrán ní ààyè kan náà. Dípò tí wọ́n á fi tẹ̀lé àkòrí kan náà, olúkúlùkù ló ń ṣiṣẹ́ lórí àkòrí tirẹ̀, nítorí náà mo nírètí pé yóò di ààyè kan níbi tí wọ́n ti lè fún ara wọn níṣìírí àti láti tọ́jú ara wọn. Ní ọdún méjì sẹ́yìn, mo bẹ̀rẹ̀ iṣẹ́ àkànṣe kan tí a ń pè ní +ART (Prasart) ní ìfọwọ́sowọ́pọ̀ pẹ̀lú Ota Ward Cultural Promotion Association. Iṣẹ́ àkànṣe yìí jẹ́ iṣẹ́ àkànṣe kan tí ó ń lo agbára iṣẹ́ àkànṣe láti mú kí àwọn ọjà tí àwọn ìdánilẹ́kọ̀ọ́ ìrànlọ́wọ́ ṣe ní Ota Ward túbọ̀ fani mọ́ra àti ohun tí ó wù ú. Ìdánilẹ́kọ̀ọ́ Nokonoko lo ìrírí tí mo ti ní láti ṣe àwọn àbá tí ó fún àwọn olùlò láyè láti gbádùn ṣíṣẹ̀dá nígbà tí wọ́n tún ń mú àwọn ẹ̀bùn wọn jáde.”

Láti ọ̀dọ̀ àwọn tó fẹ́ bẹ̀rẹ̀ sí ní ya àwòrán gẹ́gẹ́ bí ohun ìgbádùn sí àwọn tó fẹ́ wọ ilé ìwé gíga àti yunifásítì, ẹ̀kọ́ ìyàwòrán àti kíkùn ẹgbẹ́ kékeré "KAMATA ART SEMINAR"

Rokugo jẹ́ ìlú kan tí àwọn ènìyàn ti sún mọ́ ara wọn.

Ẹ jọ̀wọ́ sọ fún wa nípa ẹ̀bẹ̀ Rokugo.

“Rokugo sún mọ́ Odò Tama, a sì yí i ká pẹ̀lú ìṣẹ̀dá, níbi tí a ti lè rí bí àkókò ṣe ń lọ díẹ̀díẹ̀. Mo tún rò pé ó jẹ́ ìlú tí ó ní àyíká tí ó kún fún ìrántí àti ìmọ̀lára àwùjọ láàárín àwọn aládùúgbò.”Mo ní oríire tó láti dá ilé iṣẹ́ kan sílẹ̀ ní Minami-Rokugo ní ọdún tó kọjá gẹ́gẹ́ bí apá kan iṣẹ́ àgbékalẹ̀ "Àwọn Ilé Tó ṣófo àti Àwọn Ohun Èlò Míràn fún Ìkópa Àwùjọ". Mo máa ń lò ó fún iṣẹ́ ìṣẹ̀dá ara mi ní ọjọ́ọsẹ̀, ṣùgbọ́n ní ìparí ọ̀sẹ̀ (12:00-15:00), mo máa ń ṣe àkóso kíláàsì àwòrán tí a pè ní "KAMATA ART SEMINAR" tí olùkọ́ni iṣẹ́ ọnà Mayu Takatori ń kọ́. Lọ́wọ́lọ́wọ́, Takatori ń ṣiṣẹ́ gẹ́gẹ́ bí olùdarí ilé-ẹ̀kọ́ ìpalẹ̀mọ́ iṣẹ́ ọnà pàtàkì àti olùkọ́ni iṣẹ́ ọnà ní ilé-ẹ̀kọ́ gíga iṣẹ́ ọnà. Ó ní ìmọ̀ tó pọ̀ nínú ìdánwò ìwọlé fún Yunifásítì Tokyo ti Àwọn Ọ̀nà, ó sì ti mú ọ̀pọ̀ àwọn ènìyàn tó ní ẹ̀bùn jáde tí wọ́n ti ń ṣe dáadáa ní ayé iṣẹ́ ọnà. Olùkọ́ni tó gbajúmọ̀ gan-an ni, ó sì tún bá olórin manga Tsubasa Yamaguchi ṣiṣẹ́ pọ̀ lórí iṣẹ́ rẹ̀ "Blue Period." Ilé iṣẹ́ náà tún ní àwọn iṣẹ́ ọnà fún àwọn kíláàsì, nítorí náà mo fẹ́ kí gbogbo ènìyàn ní Ota Ward wá kọ́ àwòrán àti kíkùn tó jẹ́ òótọ́."

*Jasper Johns: A bí i ní ọdún 1930. Ayàwòrán àti agbẹ́gbẹ́ ará Amẹ́ríkà. Iṣẹ́ rẹ̀ tó gbajúmọ̀ ni "Flags" (1954-55), àkójọpọ̀ àwọn àwọ̀ onípele tí a fi ìwé ìròyìn ṣe tí a sì fi oyin pò. Lẹ́yìn náà, ó ṣe àwọn àwòrán pẹ̀lú àwọn àmì bíi "àfojúsùn" àti "nọ́mbà." Ní ọdún 60, ó ṣe àwọn iṣẹ́ tí ó fi ń lẹ onírúurú nǹkan mọ́ ara aṣọ náà.
Ifihan Jasper Johns ni a ṣe ni Ile ọnọ ti Awọn aworan Oniruuru ni Tokyo lati ọjọ Satide, Oṣu Kẹfa ọjọ 28 si ọjọ Aiku, Oṣu Kẹjọ ọjọ 17, ọdun 1997.
+ÀWỌN ọnà (Prasart): Ìgbésẹ̀ láti ọwọ́ Ẹgbẹ́ Ìgbéga Àṣà Ìlú Ota, àjọ ìpìlẹ̀ kan tí gbogbo ènìyàn fọwọ́ sí. Iṣẹ́ àgbékalẹ̀ yìí so àwọn ilé ìrànlọ́wọ́ àti àwọn ayàwòrán pọ̀ láti mú kí àwọn "ọjà tí wọ́n ń ṣe fúnra wọn" ní àwọn ilé ìtọ́jú wọ̀nyí túbọ̀ fà mọ́ra.
*ILE IṢẸ́ ÀWỌN ọnà Jonanjima: Ọ̀kan lára ​​àwọn ilé iṣẹ́ ọ̀nà tó tóbi jùlọ ní Tokyo, tí a tún ṣe láti ilé ìtọ́jú ọnà tó tó 3000 mítà onígun mẹ́rin ní Jonanjima, Ota Ward. Ilé iṣẹ́ náà ní ibi ìwòran àwòrán àti àwọn ilé iṣẹ́ ọnà (àwọn ilé iṣẹ́ ọnà) níbi tí àwọn ayàwòrán lè ṣẹ̀dá àwọn iṣẹ́ wọn.

Profaili

A bí i ní Tokyo ní ọdún 1982, ó bẹ̀rẹ̀ iṣẹ́ ọnà rẹ̀ lẹ́yìn tí ó jáde ní ilé-ẹ̀kọ́ gíga ti àwọn iṣẹ́ ọnà ní Tokyo University of the Arts ní ọdún 2007. Ó ti kópa nínú ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn ìfihàn àdáni àti ẹgbẹ́ ní Japan àti ní òkè òkun.

Oju-ile

Instagram

Studio Zuga

Ifihan Yuna Ogino Solo "Ifihan Interweaving"

Àkókò: Nísinsìnyí títí di January 12, 2026 (Ọjọ́ Ajé) Ọjọ́ kọ̀ọ̀kan: 11:00-20:00 *A ti pa ní 18:00 ní ọjọ́ ìkẹyìn
Ibi isere: Ile itaja iwe ti Kyoto Tsutaya, aaye ifihan ilẹ 5th (inu Kyoto Takashimaya SC, 35 Otabicho, 2-chome, Shijo-dori Teramachi Higashiiru, Shimogyo-ku, Ilu Kyoto, Agbegbe Kyoto)

Ṣíṣẹ̀dá nǹkan kan jẹ́ dídá ara ẹni ní ipò mìíràn.
"Ile-iṣẹ aworan gilasi Tokyo"
Kenichiro Omoto, Oludari Ile-ẹkọ Aworan Gilasi Tokyo ati Onimọ-ọnà Gilasi (Gilasi Cut)

Ilé-ẹ̀kọ́ àwòrán gilasi Tokyo jẹ́ ilé-ẹ̀kọ́ ẹ̀kọ́ gilasi pàtàkì kan tí ó ní àwọn ohun èlò tó dára jùlọ ní Japan àti ẹgbẹ́ àwọn olùkọ́ni tí wọ́n ń ṣiṣẹ́ ní iwájú, níbi tí o ti lè kọ́ gbogbo ọ̀nà iṣẹ́ ọnà gilasi. Láti ìgbà tí wọ́n ti dá a sílẹ̀ ní ọdún 1981, ilé-ẹ̀kọ́ náà ti ní àwọn tó tó ẹgbẹ̀rún kan (1,000) tí wọ́n jáde ilé-ẹ̀kọ́ gíga àti ọ̀pọ̀ àwọn ẹni tó ní ẹ̀bùn. Ní àwọn ọdún àìpẹ́ yìí, ilé-ẹ̀kọ́ náà ti bẹ̀rẹ̀ sí ní fún àwọn akẹ́kọ̀ọ́ ní àwọn ẹ̀kọ́ alẹ́ tí ó ń jẹ́ kí wọ́n kẹ́kọ̀ọ́ nígbà tí wọ́n bá ń ṣiṣẹ́, àwọn kíláàsì iṣẹ́ ọnà gilasi fún àwọn olùfẹ́, àti àwọn ìdánilẹ́kọ̀ọ́ iṣẹ́ ọwọ́ níbi tí àwọn akẹ́kọ̀ọ́ ti lè ṣẹ̀dá àwọn iṣẹ́ gíláàsì àtilẹ̀wá ní irọ̀rùn. A bá Kenichiro Omoto, olùdarí àti ayàwòrán gilasi fúnra rẹ̀ sọ̀rọ̀.

Ògbẹ́ni Omoto tó ń kọ́ iṣẹ́ ọ̀nà Kiriko

A n wa ẹnikan ti o ni imọ pupọ nipa gilasi.

Jọ̀wọ́ sọ fún wa ohun tó mú kí ẹ dá ilé-iṣẹ́ náà sílẹ̀.

“Mo ń ṣe ìwádìí nípa gíláàsì ní Yunifásítì Waseda pẹ̀lú Keiko Matsuo, olùdarí Tokyo Glass Art Institute lọ́wọ́lọ́wọ́.由水YoshimizuIlé-ẹ̀kọ́ náà ni wọ́n bẹ̀rẹ̀ ní Kawasaki ní ọdún 1981 láti ọwọ́ Matsuo àti Tsuneo*. Ọ̀jọ̀gbọ́n Yusui ti ṣe ìdánilẹ́kọ̀ọ́ iṣẹ́ ọ̀nà dígí ní Shinjuku tẹ́lẹ̀, èyí tí Matsuo lọ. Àwọn méjèèjì ló bẹ̀rẹ̀ iṣẹ́ náà, wọ́n sì pinnu láti bẹ̀rẹ̀ ilé-ẹ̀kọ́ iṣẹ́ ọ̀nà dígí àkọ́kọ́ ní Japan. Matsuo jẹ́ ìyàwó ilé lásán, ọkọ rẹ̀ sì jẹ́ dókítà. Ilé ìwòsàn àtijọ́ kan ti ṣófo, nítorí náà wọ́n pinnu láti sọ ọ́ di ilé-ẹ̀kọ́. Nígbà náà, kò sí ilé-ẹ̀kọ́ tí ó ń kọ́ni ní iṣẹ́ ọ̀nà dígí.

Jọ̀wọ́ sọ fún wa nípa àwọn ànímọ́ àti ẹwà ilé-ìwé yín.

"Ohun tó dára jùlọ nípa ilé ìwé yìí ni onírúurú ọ̀nà tí o lè kọ́. Pẹ̀lú àwọn olùkọ́ni tó ní ìmọ̀ ní gbogbo ẹ̀ka ẹ̀kọ́ àti àwọn ohun èlò tó dára, o lè kọ́ ohun gbogbo láti àwọn ọ̀nà ìbílẹ̀ sí àwọn ọ̀nà ìmọ̀ ẹ̀rọ tuntun. O lè ní onírúurú ọgbọ́n nínú iṣẹ́ ọnà dígí."

Nígbà tí o bá ti mọ onírúurú ọ̀nà ìṣiṣẹ́, ó ṣeé ṣe kí o lè so wọ́n pọ̀ láti ṣẹ̀dá àwọn iṣẹ́ tuntun àti àrà ọ̀tọ̀.

“Èyí ti di ohun tó gbajúmọ̀ láìpẹ́ yìí. Lílo ọ̀nà kan ṣoṣo yóò mú kí o dà bí àwọn ayàwòrán ìgbàanì. Kíkọ́ onírúurú ọ̀nà yóò mú kí iṣẹ́ rẹ gbòòrò sí i. Àǹfààní ńlá ni.Bẹ́ẹ̀ náà ló rí fún wíwá iṣẹ́. Nígbà àtijọ́, àwọn ilé iṣẹ́ fífọ́ gíláàsì nìkan ló fẹ́ kí àwọn ènìyàn tó fẹ́ ṣiṣẹ́ nínú fífọ́ gíláàsì. Ní àwọn ọdún àìpẹ́ yìí, àwọn ilé iṣẹ́ ti gbòòrò sí i, nítorí náà wọ́n ń wá àwọn ènìyàn tó ní ìmọ̀ nípa gíláàsì tó mọ onírúurú ọ̀nà, bíi àwọn akẹ́kọ̀ọ́ wa. Ó fẹ́rẹ̀ẹ́ tó 100% àwọn tó ń wá iṣẹ́ ló lè rí iṣẹ́.

awon miraneniyanMo ti ń tún àwọn nǹkan tí àwọn ẹlòmíràn ṣe ṣe nígbà gbogbo, nítorí náà mo fẹ́ ṣe nǹkan fúnra mi.

Mo gbọ́ pé Omoto-san náà jẹ́ ọmọ ilé-ẹ̀kọ́ gíga Tokyo Glass Art Institute.

“Mo jẹ́ òṣìṣẹ́ ọ́fíìsì ní àkọ́kọ́ níbi iṣẹ́ àtúnṣe ẹ̀rọ.”awon miraneniyanMo máa ń tún àwọn nǹkan tí àwọn ilé-iṣẹ́ mìíràn ṣe ṣe nígbà gbogbo, nítorí náà mo fẹ́ ṣe nǹkan kan fúnra mi. Nítorí náà, mo fi iṣẹ́ mi sílẹ̀ (ẹ̀rín). Mo ń wo onírúurú ohun èlò láti ronú nípa ohun tí mo fẹ́ lò, nígbà náà ni mo rí gíláàsì. Mo wo àwọn ibi tí mo ti lè kẹ́kọ̀ọ́ gíláàsì, mo sì rí ilé-ìwé yìí, nítorí náà mo forúkọ sílẹ̀. Ní ọdún 1997, ilé-ìwé iṣẹ́ gíláàsì kan ṣoṣo ló wà ní Toyama, èyí sì ni ọ̀kan ṣoṣo."

Kí ló fà ọ́ mọ́ra sí dígí?

"Àpèjúwe gbogbogbò ni, ṣùgbọ́n ó jẹ́ nítorí pé ó ṣe kedere àti pé ó lẹ́wà (ẹ̀rín). Mi ò wo ọ̀pọ̀lọpọ̀ iṣẹ́, bẹ́ẹ̀ ni mi ò ṣe ìwádìí lórí àwọn ọ̀nà bíi gíláàsì tí a gé* tàbí gíláàsì tí a fẹ́*. Mo kàn rò pé gíláàsì náà dùn mọ́ni, nítorí náà mo pinnu láti gbìyànjú rẹ̀, ìyẹn ni gbogbo rẹ̀ (ẹ̀rín)."

Nínú àyíká tó ní ìtẹ́lọ́rùn, àwọn akẹ́kọ̀ọ́ fẹ́ láti ní àwọn ọgbọ́n àti ìmọ̀ tó yẹ kí wọ́n ní láti di ayàwòrán gíláàsì.

A ó kọ́ ọ ní àkókò kúkúrú, o ó sì ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ àǹfààní láti fi ohun tí o ti kọ́ sílò.

Jọ̀wọ́ sọ fún wa gbogbo ìrántí tí o ní láti ìgbà tí o wà nílé ìwé.

“Wọ́n fún mi ní òmìnira púpọ̀. Mo ti fi gbogbo ara mi sí kíkọ́ Kiriko débi pé mi ò lọ sí ọ̀pọ̀ àwọn kíláàsì mi míì. Kiriko nìkan ni mo ṣe, ṣùgbọ́n wọn kò bá mi wí. Dípò bẹ́ẹ̀, ó dà bíi pé, ‘Ṣe jù bẹ́ẹ̀ lọ! Ṣe jù bẹ́ẹ̀ lọ!’ Dájúdájú, mo ṣiṣẹ́ kára láti sọ Kiriko di ọmọ Kiriko. Mo rò pé àwọn olùkọ́ náà ń ṣọ́ mi pẹ̀lú. Wọ́n rò pé, ‘Ó dára, ó dára fún un,’ wọ́n sì jẹ́ kí n ṣe ohun tí mo fẹ́.

Ọ̀kan lára ​​àwọn nǹkan tí mo rí gbà láti ilé ìwé yìí ni bí mo ṣe ń pàdé àwọn ènìyàn tuntun, kí ni ohun mìíràn?

"Gbogbo rẹ̀ dá lórí àwọn ọ̀nà ìkọ́ni. Nítorí pé ilé ìwé ni, wọn yóò kọ́ ọ ní ohunkóhun tí o bá béèrè. Gbogbo àwọn olùkọ́ jẹ́ àwọn òṣèré olómìnira, ṣùgbọ́n wọn kì í fi ohunkóhun pamọ́. Wọ́n á tilẹ̀ sọ àwọn nǹkan tí o lè rò pé ó jẹ́ àṣírí fún ọ. Tí mo bá dara pọ̀ mọ́ ilé iṣẹ́ kan gẹ́gẹ́ bí oníṣẹ́ ọwọ́, mo rò pé ìbá gba àkókò púpọ̀ láti kọ́ irú àwọn ọ̀nà ìkọ́ni kan náà tí mo kọ́ ní ilé ìwé yìí. Níbí, o lè kọ́ ẹ̀kọ́ láàárín àkókò kúkúrú, ọ̀pọ̀lọpọ̀ àǹfààní ló sì wà láti fi ohun tí o kọ́ sí ìṣe. Nínú ètò ẹ̀kọ́, àṣà ni láti 'wòran kí o sì kọ́ ẹ̀kọ́,' wọn kì í sì í fi ọgbọ́n kọ́ ọ ní ẹ̀kọ́ tó wà lẹ́yìn rẹ̀."

"Gilasi ti a fẹ" - apẹrẹ nipasẹ fifun afẹfẹ

Èrò náà ni láti tọ́ àwọn òṣèré dàgbà.

Ṣé gbogbo àwọn olùkọ́ yín ló ń ṣiṣẹ́ gẹ́gẹ́ bí òǹkọ̀wé?

"Nígbà tí wọ́n kọ́kọ́ dá ilé-ẹ̀kọ́ yìí sílẹ̀, kò sí iṣẹ́ fún àwọn olùkọ́ àwòrán dígí, nítorí náà wọ́n gba àwọn oníṣẹ́ ọnà láti onírúurú ilé iṣẹ́. Olùdásílẹ̀, Keiko Matsuo, ní ìmọ̀ ọgbọ́n ìtọ́jú àwọn oníṣẹ́ ọnà, nítorí náà ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn akẹ́kọ̀ọ́ kìí ṣe àwọn oníṣẹ́ ọnà nìkan ṣùgbọ́n àwọn oníṣẹ́ ọnà pẹ̀lú."

Ṣé o tún gbé iṣẹ́ rẹ kalẹ̀ lẹ́yìn tí o di olùkọ́?

“Nígbà tí mo pinnu láti dúró síbí, mo mọ̀ pé mo gbọ́dọ̀ ní èrò láti di ayàwòrán, nítorí náà mo bẹ̀rẹ̀ sí í kẹ́kọ̀ọ́ gẹ́gẹ́ bí ayàwòrán nígbà tí mo ṣì jẹ́ akẹ́kọ̀ọ́. Mo bẹ̀rẹ̀ sí í ṣe iṣẹ́ ní kíkún lẹ́yìn tí mo parí ẹ̀kọ́ mi. Mo ní oríire láti jẹ́ kí wọ́n yàn mí fún Ìfihàn Iṣẹ́ Ọnà Àṣà Japan, tí Ìgbìmọ̀ Kogei* Japan ṣètò, ní ìgbà àkọ́kọ́ tí mo gbìyànjú rẹ̀. Mo kú lójúkan náà ní ìgbà àkọ́kọ́, ṣùgbọ́n lẹ́yìn náà mo ní àṣeyọrí àti ìkùnà púpọ̀, nítorí náà ó ṣòro gan-an (ẹ̀rín).”

Àwọn iṣẹ́ ọwọ́ Omoto fi ọgbọ́n ìṣẹ̀dá igi oparun hàn nínú gíláàsì tí a gé. "Awo gilasi aláwọ̀ búlúù" àti "Àwo gilasi aláwọ̀ ewé"

"Ẹ̀rọ atẹ́gùn" láti kọ́ bí a ṣe ń lo gilasi tí ó lè kojú ooru

Tí o bá fi àkókò àti agbára rẹ ṣe nǹkan kan, dájúdájú yóò hàn nínú ọjà tí a ti parí.

Kí ni o kà sí pàtàkì nígbà tí o bá ń kọ́ àwọn akẹ́kọ̀ọ́?

"Ṣíṣẹ̀dá nǹkan kan dà bí dídá ara ẹni ní ipò mìíràn. Mo sọ fún àwọn ènìyàn pé kí wọ́n máa fi èyí sọ́kàn nígbà tí wọ́n bá ń ṣẹ̀dá nǹkan kan. Tí o bá fi àkókò àti ìsapá rẹ sí i láti ṣẹ̀dá nǹkan kan, dájúdájú yóò hàn nínú ọjà tí a ti parí. Ẹnikẹ́ni lè mọ̀ lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ bóyá o ti gé àwọn nǹkan kan kúrò."Àwọn akẹ́kọ̀ọ́ tí wọ́n ń parí ẹ̀kọ́ sábà máa ń béèrè pé kí wọ́n喩Fun apereMo lè sọ pé nígbà tí o bá parí ẹ̀kọ́ rẹ, iṣẹ́ rẹ yóò ṣì wà ní ipò líle koko. Láti ibẹ̀, o máa gé e sí wẹ́wẹ́ díẹ̀díẹ̀, lẹ́yìn náà o máa yọ́ ọ mọ́ títí tí yóò fi máa dán, tí yóò sì máa dán, àti bẹ́ẹ̀ náà, gbogbo yín ṣì ní ọ̀pọ̀ ìdánilẹ́kọ̀ọ́ láti ṣe láti mú kí àwọn ọgbọ́n yín sunwọ̀n sí i. Mo nírètí pé ẹ ó máa rántí ìfẹ́ ọkàn yín láti kọ́ ẹ̀kọ́ nígbà gbogbo.

"Gé Òdòdó Kiriko" fún gígé ojú dígí náà

Ireti mi ni lati sọ awọn iṣẹ ọnà gilasi di olokiki.

Yàtọ̀ sí ìdánilẹ́kọ̀ọ́ ọ̀jọ̀gbọ́n, ìdánilẹ́kọ̀ọ́ iṣẹ́ ọwọ́ dígí kan tún wà. Irú àwọn ènìyàn wo ló máa ń ṣe ìdánilẹ́kọ̀ọ́ náà?

"Ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn akẹ́kọ̀ọ́ ló ń gba ẹ̀kọ́ gẹ́gẹ́ bí iṣẹ́ àṣekára. Ọ̀pọ̀lọpọ̀ wọn máa ń wá lẹ́ẹ̀kan lọ́sọ̀ọ̀sẹ̀. Ọ̀pọ̀lọpọ̀ wọn jẹ́ àgbàlagbà tó ń ṣiṣẹ́, ṣùgbọ́n a tún ní àwọn akẹ́kọ̀ọ́ ilé-ẹ̀kọ́ gíga kan. Ní ti abo, 1% wọn jẹ́ obìnrin. Nígbà àtijọ́, iye àwọn obìnrin pọ̀ sí i. Láìpẹ́ yìí, iye àwọn ọkùnrin ti ń pọ̀ sí i."

Irú àwọn ènìyàn wo ló máa ń kópa nínú àwọn kíláàsì ìdánwò náà?

“Ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn arìnrìn-àjò ló wà. Ọ̀pọ̀lọpọ̀ ojú-òpó wẹ́ẹ̀bù ló wà tí wọ́n ń ṣe àwọn ẹ̀kọ́ ìrírí ní àwọn ibi ìrìn-àjò, ṣùgbọ́n kò sí ọ̀pọ̀lọpọ̀ tí wọ́n ń ṣe àwọn ẹ̀kọ́ fífọ́ gíláàsì. Iye náà sì kéré sí i ní Tokyo. Mi ò tíì pa àwọn ìṣirò mọ́, ṣùgbọ́n mo lè sọ pé nǹkan bí 8% àwọn àlejò wa wá láti ìta Tokyo. Ọ̀pọ̀ ènìyàn ló tún wá láti òkè òkun. Àwọn tó kù tó 2% tàbí jù bẹ́ẹ̀ lọ ni àwọn ènìyàn tí wọ́n ń gbé nítòsí tí wọ́n sì ń sọ pé, ‘Mo ti gbọ́ nípa ibi yìí fún ìgbà díẹ̀, mo sì ti fẹ́ gbìyànjú rẹ̀ nígbà gbogbo.’”

Níkẹyìn, ẹ jọ̀wọ́ fi ìránṣẹ́ fún àwọn olùgbé ní ẹ̀ka náà.

"Ìrètí mi nígbà gbogbo ni láti sọ iṣẹ́ ọnà dígí di gbajúmọ̀. Ọ̀pọ̀ ènìyàn ló ṣì wà tí wọn kò mọ̀ nípa rẹ̀. Yálà fífọ́n dígí ni tàbí ṣíṣe ife kan ṣoṣo, àwọn ènìyàn kan wà tí wọ́n máa ń sọ pé, 'Óò, bẹ́ẹ̀ ni wọ́n ṣe ń ṣe é!' Mo fẹ́ kí àwọn ènìyàn mọ ohun tí iṣẹ́ ọnà dígí jẹ́. Ohun tó dára jù ni kí àwọn ènìyàn dán an wò fúnra wọn, ṣùgbọ́n lákọ̀ọ́kọ́, mo fẹ́ kí ọ̀pọ̀ ènìyàn wá wò ó. Ẹ jọ̀wọ́ ẹ wá kí ẹ sì bẹ̀ wá wò nígbà tí ẹ bá ń rìn kiri."

*Yoshimizu Tsuneo: A bi ni agbegbe Tokushima ni ọdun 1936. O pari ẹkọ oye dokita rẹ ni Ile-ẹkọ giga Yunifasiti Waseda. O jẹ amọja ni itan aworan gilasi ati itan-akọọlẹ awọn ijiroro aworan Ila-oorun-Iwọ-oorun. O ti kọni ni Yunifasiti Tama Art, Yunifasiti Waseda, Yunifasiti Iwate, Yunifasiti Awọn Obirin Japan, ati awọn ile-ẹkọ miiran. Ni ọdun 1981, o ṣii Ile-ẹkọ Aworan Gilasi Tokyo, ile-ẹkọ ikẹkọ fun awọn oṣere gilasi. Awọn atẹjade pataki pẹlu The Path of Glass (1973), Glass of the Edo ati Meiji Periods (1979), ati Ancient Glass (1980).
* Kiriko: Ọ̀nà kan láti ṣẹ̀dá àwọn àpẹẹrẹ nípa gígé sí ojú gíláàsì, tàbí àwọn ọjà dígí tí a ṣe ní ọ̀nà yìí.
*Fífọ́n gilasi: Ọ̀nà iṣẹ́ ọnà gilasi kan tí a fi ń yí gíláàsì dídà ká pẹ̀lú páìpù irin tí a sì fi afẹ́fẹ́ fẹ́ sínú rẹ̀.
*Igbimọ Kogei ti Japan, ajọ ti o ni anfani gbogbo eniyan: Ajọ kan ti o ni awọn oṣere iṣẹ ọna ibile, awọn onimọ-ẹrọ, ati awọn miiran, ti o da lori Awọn Olutọju Ohun-ini Asa Pataki ti a ko le foju ri (ti a tun mọ si Awọn Iṣura Orilẹ-ede Alãye). O ni to awọn ọmọ ẹgbẹ deede 1,200, pẹlu Awọn Olutọju Ohun-ini Asa Pataki ti a ko le foju ri ni aaye iṣẹ ọna. Ifihan Iṣẹ-ọnà Asa Ila-oorun Japan, eyiti ẹgbẹ naa ṣe onigbọwọ pẹlu Ile-iṣẹ fun Awọn ọran Asa, NHK, ati Ile-iṣẹ Asahi Shimbun, ti waye lododun lati ọdun 29.

Ìwífún nípa Kenichiro Omoto

A bí i ní agbègbè Hyogo ní ọdún 1967. Ó jáde ilé-ẹ̀kọ́ gíga Tokyo Glass Art Institute ní ọdún 2000. Ó jẹ́ aṣojú olùdarí Tokyo Glass Art Institute àti ayàwòrán gilasi. Ó ṣẹ̀dá àwọn iṣẹ́ àrà ọ̀tọ̀ nípa fífi àwọn ọ̀nà tuntun kún àwọn ọ̀nà ìbílẹ̀ Edo Kiriko. Ó jẹ́ ọmọ ẹgbẹ́ gbogbogbò ti Japan Kogei Council, ẹgbẹ́ kan tí ó ní àwọn àǹfààní gbogbogbò.

Ilé-ẹ̀kọ́ Àwòrán Gilaasi Tokyo

• adirẹsi: 1-26-13 Higashirokugo, Ota-ku, Tokyo
• Wiwọle: Irin iṣẹju marun lati Ibudo Zoshiki lori laini akọkọ Keikyu
• Foonu / 03-6715-8670

Oju-ile

Instagram

Ifihan Ikẹẹkọ Ile-ẹkọ Gilaasi Tokyo 2026

Ọjọ́: Oṣù Kejì 25, 2026 (Ọjọ́rú) - Oṣù Kẹta 1, 2026 (Ọjọ́ Àìkú) Ọjọ́ kọ̀ọ̀kan: 10:00-18:00
*Ó ṣí ní agogo 13:30 ní ọjọ́ kìíní, ó sì máa parí ní agogo 15:30 ní ọjọ́ ìkẹyìn
Ibi ibi: Meguro Museum of Art, Gallery Citizens (2-4-36 Meguro, Meguro-ku, Tokyo)

Opopona rira✖Aworan + Bee!

A ó pín àwọn iṣẹ́ ọnà goth tuntun tí a ṣe ní Daejeon pẹ̀lú gbogbo ayé.
"Ihoho Itaja ni Iṣoro (Minami Rokugo)"

Ní òdìkejì Ọ́fíìsì Ìfìwéránṣẹ́ Ota Minami Rokugoichi ni Kikihada Shoten, tí wọ́n ṣí ní ọdún 2018, wà. Ilé ìtajà kan ni ó dúró fún aṣọ ìbora* àti aṣọ iṣẹ́ ọnà tó yàtọ̀ sí ti Japan. A bá ẹni tó ni ilé náà àti ayàwòrán ilé náà, Kiki Goto, sọ̀rọ̀.

Kiki, ẹni tó ni àti apẹ̀rẹ

Gbogbo rẹ̀ bẹ̀rẹ̀ nígbà tí ayẹyẹ ẹgbẹ́ goth kan wáyé, mo sì ṣe àwọn aṣọ tí mo fẹ́ wọ̀ sí ẹgbẹ́ náà.

Jọ̀wọ́ sọ fún wa bí o ṣe kọ́kọ́ rí goth àti aṣọ.

"Láti ìgbà tí mo wà ní kékeré, mo ti fẹ́ràn àwọn ọ̀daràn nínú eré orí tẹlifíṣọ̀n Super Sentai nígbà gbogbo. Nígbà tí mo wà ní ilé-ẹ̀kọ́ alákọ̀ọ́bẹ̀rẹ̀, mo wo fíìmù Batman* àti Edward Scissorhands* mo sì rò pé, 'Àá, èyí ni!' Mo fà mọ́ra sí apá búburú."

Kí ló mú kí o bẹ̀rẹ̀ sí í ṣe iṣẹ́?

"In Harajuku"CA4LAOríMo ṣiṣẹ́ ní ilé ìtajà fila kan tí wọ́n ń pè ní "Hat Shop." Mo jẹ́ akẹ́kọ̀ọ́ nípa iṣẹ́ ọ̀nà ní ilé-ẹ̀kọ́ gíga Haneda, mo sì ń ṣe àwòrán epo. Wọ́n sọ fún mi pé tí mo bá lè kun àwòrán, ó yẹ kí n gbìyànjú láti ṣe iṣẹ́ ọ̀nà, nítorí náà mo ya àwòrán lórí àwọn fìlà àti àwọn nǹkan míì láti fi ṣe fìlà tó yàtọ̀ síra.Nígbà náà, àwọn ayẹyẹ ẹgbẹ́ goth máa ń wáyé, mo sì bẹ̀rẹ̀ sí í lọ sí wọn. Kò sí ibi púpọ̀ tí wọ́n ti ń ta aṣọ goth ní Japan, nítorí náà mo bẹ̀rẹ̀ sí í ṣe àwọn aṣọ tí mo fẹ́ wọ̀ sí àwọn ẹgbẹ́ goth.

Ilé ìtajà yìí tún ni yàrá aṣọ ti ilé Opera, níbi tí o ti lè rí àwọn aṣọ tí yóò jẹ́ kí o di onírúurú ènìyàn.

Ẹ jọ̀wọ́ sọ fún wa ohun tó mú kí ẹ bẹ̀rẹ̀ Kikihada Shoten.

“Mo ṣètò àga ìjókòó kan níbi ayẹyẹ goth kan, mo sì bẹ̀rẹ̀ sí í gba onírúurú àṣẹ. Mo fẹ́ ṣe púpọ̀ sí i, àkókò sì ń tán mi, nítorí náà mo sọ pé mo fẹ́ fi ilé ìjókòó náà sílẹ̀. Lẹ́yìn náà ni ààrẹ sọ pé, ‘Ó yẹ kí o bẹ̀rẹ̀ ilé ìjókòó tìrẹ.’ Ó mú mi lọ sí Dojunkai Apartments (tí a mọ̀ sí Omotesando Hills báyìí), mo sì bẹ̀rẹ̀ ilé ìjókòó mi. Mo mú ẹ̀rọ ìránṣọ ilé àti àga yàrá oúnjẹ láti ilé àwọn òbí mi wá (ẹ̀rín). Ọdún 2001 ni, nígbà tí mo jẹ́ ọmọ ọdún mọ́kànlélógún.”

Jọ̀wọ́ sọ fún wa nípa ibi tí orúkọ ilé ìtajà náà ti wá.

“Ní àkọ́kọ́, èmi àti àbúrò mi obìnrin máa ń ta ọjà níbi ayẹyẹ. Ojú tì wá láti máa ṣiṣẹ́ gẹ́gẹ́ bí arábìnrin, nítorí náà a sọ fún àwọn ènìyàn tó yí wa ká pé “Kikilala” ni wá. Lẹ́yìn náà ni gbogbo ènìyàn bẹ̀rẹ̀ sí í pè wá ní “Kikilala Shoten,” nígbà tí mo sì ń tẹ lórí fóònù mi láti kéde pé “Kikilala Shoten ti ń ṣí,” àwọn ohun kikọ kanji tí a ń lò báyìí bẹ̀rẹ̀ sí í yọjú. Mo rò pé, ‘Àh, kanji dára!’ bẹ́ẹ̀ la sì ṣe gba orúkọ náà (ẹ̀rín).”

Jọwọ sọ fun wa nipa imọran ti ile itaja naa.

"Erékùsù kan wà tí a ń pè ní Erékùsù Kikinaraha, ó sì jẹ́ ìwà orílẹ̀-èdè àwọn ènìyàn láti má wọ aṣọ kan náà bí àwọn ènìyàn mìíràn. Kikinaraha Shoten ti jogún ìmọ̀ ọgbọ́n yìí. Ṣọ́ọ̀bù yìí tún ni yàrá aṣọ ti Ilé Opera. Ó jẹ́ ibi tí o ti lè rí àwọn aṣọ tí yóò jẹ́ kí o jẹ́ olórí nínú àwọn àlá rẹ."

Kì í ṣe àwọn fìlà nìkan, ṣùgbọ́n àwọn kọ́ọ̀sì, bàtà, àwọn ohun ọ̀ṣọ́, àti àwọn ohun ọ̀ṣọ́ inú ilé pàápàá ni a lè ṣe ní ìbámu pẹ̀lú ayé Kikihada Shoten.

"Mo kàn ń ṣe ohun tí mo fẹ́ ṣe. Mo fẹ́ ṣe ìwádìí lórí ọ̀pọ̀lọpọ̀ nǹkan, nítorí náà mo ń ṣe kàyéfì bí a ṣe ṣe nǹkan kan, àti gẹ́gẹ́ bí ìtẹ̀síwájú èyí, mo fẹ́ ṣe gbogbo onírúurú nǹkan, mo sì parí sí ṣíṣe gbogbo onírúurú nǹkan."

Àwọn fìlà àti àpò tí wọ́n tò sí ojú ilẹ̀ abẹ́ ilẹ̀ lẹ́yìn tí wọ́n sọ̀kalẹ̀ láti orí ẹ̀rọ ìfàyàgbá

Aṣọ tàbí kọ́sítì tó yàtọ̀ síra jẹ́ iṣẹ́ ọnà tí a lè wọ̀.

Mo bẹ̀rẹ̀ èyí gẹ́gẹ́ bí ìparí àwọn ìsapá mi láti ṣẹ̀dá ohun tí mo fẹ́ ṣẹ̀dá.

Kí ló dé tí o fi pinnu láti ṣí i ní Rokugo?

“Ilé ìtajà mi ní Omotesando wà nínú ìwé ìròyìn kan, ọ̀pọ̀ ènìyàn sì wá. Lẹ́yìn náà, mo ṣí ilé ìtajà márùn-ún ní Tokyo àti Osaka, tí wọ́n ń pè ní Dangerous nude, ilé ìtajà tí wọ́n ń ta aṣọ tí wọ́n ń kó wọlé. Síbẹ̀síbẹ̀, mo di ẹni tí iṣẹ́ rẹ̀ pọ̀ débi pé mi ò ní àkókò láti ṣe iṣẹ́ ọnà mọ́. Láti lè ṣe àwọn nǹkan tí mo fẹ́ ṣe, mo ti gbogbo àwọn ilé ìtajà tí wọ́n yàn, mo sì bẹ̀rẹ̀ sí í ta ọjà yìí láti dojúkọ ṣíṣe àwọn nǹkan ti ara mi.”

Iru awọn alabara wo ni o ni?

"Àwọn oníbàárà wa jẹ́ àwọn olùfẹ́ àṣà goth, àwọn ọmọ ẹgbẹ́ akọrin, àti àwọn ènìyàn tí wọ́n máa ń lọ sí àwọn ìfihàn aláfẹ́fẹ́. A tún ní àwọn òṣèré nínú iṣẹ́ eré orí ìtàgé, àwọn olùṣeré, àwọn oníjó onígun mẹ́ta, àti àwọn afọ̀ṣẹ. A tún ń ṣe aṣọ fún àwọn ayẹyẹ wíwọlé sí ilé-ẹ̀kọ́ iṣẹ́ ọwọ́. Títà wa jẹ́ nípasẹ̀ àṣẹ ìfìwéránṣẹ́ àti àṣẹ àṣà. A gbọ́dọ̀ jíròrò àwọn aṣọ àti àwọn nǹkan mìíràn ṣáájú, nítorí náà wọ́n máa ń wá síbí."

Àpótí tí a lè lò gẹ́gẹ́ bí ibùsùn àti tábìlì.

Ṣe ni Ota "Gothic Lip"

Ẹ jẹ́ kí a ṣe bíi pé a ti kú, kí a sì ṣe àpótí, kí a ṣe àpótí, kí a sì tún bí = kí a tún padà.

Iṣẹ́ àgbékalẹ̀ rẹ dá lórí àkòrí "Ota Ward Factory x Gothic Design." Jọ̀wọ́ ṣàlàyé síi nípa èyí.

"Iṣẹ́ àjùmọ̀ṣepọ̀ pẹ̀lú àwọn ilé iṣẹ́ àti àwọn oníṣẹ́ ọwọ́ ní Ota Ward ni èyí. Mo fẹ́ ṣẹ̀dá àwọn nǹkan tí àwọn ènìyàn lè lò bí àgbàlagbà láìsí pé wọ́n ń fi aṣọ sílẹ̀, nítorí náà mo kọ́kọ́ ṣe àwọn àpò. Lẹ́yìn náà, kí àjàkálẹ̀ àrùn coronavirus tó bẹ̀rẹ̀, mo ṣe 'Gothic Lip'. Àwọn nǹkan tí wọ́n ní àwòrán Gothic tí àwọn ènìyàn yóò fẹ́ gbé kódà bí àgbàlagbà kò lè parí láìsí ìmọ̀ oníṣẹ́ ọwọ́ àti àwọn ọ̀nà tí ó ṣeé gbẹ́kẹ̀lé ti ilé iṣẹ́ kan. Mo fẹ́ mú iye àwọn nǹkan tí a ń ṣẹ̀dá pọ̀ sí i ní ìfọwọ́sowọ́pọ̀ pẹ̀lú àwọn ilé iṣẹ́ àdúgbò. Tí mo bá ṣe nǹkan kan, mo ń rò pé ó yẹ kí ó wà ní Ota Ward. Ohun gbogbo ni a ń ṣe ní Ota. Mo fẹ́ máa bá a lọ láti máa gba àwọn ìpèníjà tuntun."

O n ṣe awọn apoti pósí ti ara Iwọ-oorun fun awọn vampire lati sun ninu rẹ.

“Ẹnìkan ní àṣẹ láti ṣe àwọn ohun ọ̀ṣọ́ orí ìtàgé, ó sì béèrè bóyá mo lè ṣe àpótí pósí. Èyí ti lé ní ọdún mẹ́wàá sẹ́yìn. Mo béèrè lọ́wọ́ àwọn ilé iṣẹ́ pósí àti àwọn ilé iṣẹ́ ohun èlò pẹpẹ Búdà, ṣùgbọ́n wọ́n kọ̀, wọ́n ní, ‘Kò yẹ kí ó rí bẹ́ẹ̀. Ohun pàtàkì ni, nítorí náà tí a bá ṣe ohunkóhun tí ó yàtọ̀, ilé iṣẹ́ náà yóò lé wa kúrò, nítorí náà a kò le ṣe wọ́n.’ Nítorí náà, mo fi èrò náà sílẹ̀ fún ìgbà díẹ̀, mo sì ń ronú pé bóyá mo lè ṣe é ní ọjọ́ kan. Lẹ́yìn náà ni àjàkálẹ̀ àrùn COVID-19 kọlu. Kò sí àwọn ìfihàn tàbí ìṣẹ̀lẹ̀ láyìíká, nítorí náà mi ò ní iṣẹ́ rárá. Mo rò pé, mo ti kú, nítorí náà mo máa ṣe àpótí pósí, mo máa ṣe àpótí pósí, mo máa tún bí -- èmi yóò jí ara mi dìde, nítorí náà mo kó gbogbo owó tí mo ní jọ mo sì béèrè lọ́wọ́ ilé iṣẹ́ àga inú ilé kan ní Ota Ward láti ṣe ọ̀kan. Nígbà tí a bẹ̀rẹ̀ sí í ṣe é, nítorí wọ́n jẹ́ oníṣẹ́ ọnà, wọ́n fún mi ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ àbá bíi, ‘Yóò sàn kí n ṣe é ní ọ̀nà yìí’, èyí tí ó dùn mọ́ni. Mo ní kí wọ́n kọ́kọ́ ṣe ọ̀kan fún mi.Mo fi ọ̀rọ̀ lásán kọ sí orí ìkànnì àwùjọ pé mo ń ronú láti ṣe irú nǹkan báyìí, mo sì gba ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìdáhùn bíi, “Mo fẹ́ ọ̀kan náà!” Nítorí náà mo bẹ̀rẹ̀ sí í gba àṣẹ nípasẹ̀ ìfúnni owó lórí àwọn ènìyàn.”

O tun n ṣe apoti fun awọn ọmọlangidi.

"Mo gba ọpọlọpọ awọn ibeere lati ọdọ awọn eniyan ti o rii ẹya eniyan ti n beere pe, 'Ṣe o ni ọkan fun awọn ọmọlangidi?' Nitorinaa Mo bẹrẹ si ṣe wọn. Iru iṣẹ ọna goth tuntun ni eyi ti a ṣe ni Ota. Mo nireti lati tan kaakiri gbogbo awọn apa Ota Ward."

Ṣe o ni awọn eto kan pato kan?

"Ní ọdún 2024, a ṣe ìfihàn ìkójọpọ̀ ní Amẹ́ríkà. Ní ọdún 2025, a ó kópa nínú ìṣẹ̀lẹ̀ ọmọlangidi ti Ítálì "Il Palazzo delle Bambole - Ààfin Àwọn Ọmọlangidi." Àwọn ayàwòrán ọmọlangidi láti gbogbo àgbáyé yóò ṣe àfihàn àwọn iṣẹ́ wọn. A ó ṣe ìṣẹ̀lẹ̀ náà ní gbọ̀ngàn ijó ti ààfin ọlọ́lá kan ní Brescia, ìlú kan tí ó sún mọ́ Milan. A ó ṣe àfihàn àwọn iṣẹ́ ọnà Goth tuntun tí a ṣe ní Ota sí gbogbo àgbáyé."

Àpótí ọmọlangidi tí a lè gbé kiri

Apoti ọmọlangidi irin ti a fi we

Àpótí náà jẹ́ ohun oríire.

Tí o bá ní àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ tó ń bọ̀, jọ̀wọ́ jẹ́ kí a mọ̀.

"Ní ilé ìtajà ìpínkiri ní Ota Ward,Ọmọlangidi IÒrìṣà“Àpérò àwọn ọmọlangidi kan wà tí wọ́n ń pè ní ‘Doll Coffin’ tẹ́lẹ̀, àmọ́ wọ́n ń ṣe é báyìí ní Tokyo Big Sight ní Odaiba. A ó máa ṣe àfihàn àwọn ọmọlangidi gẹ́gẹ́ bí ọjà, ṣùgbọ́n fún ìṣẹ̀lẹ̀ náà a ó mú pósí ènìyàn wá kí àwọn ènìyàn lè ní ìrírí wíwà nínú pósí. O lè wọ inú pósí pẹ̀lú ọmọlangidi náà kí o sì ya àwòrán ìrántí.”

Jọwọ sọ fun wa nipa awọn ireti ọjọ iwaju rẹ.

"Mo ti ṣe ọpọlọpọ nǹkan títí di ìsinsìnyí, nítorí náà mo rò pé ibi yìí jẹ́ ìparí rẹ̀. Mo fẹ́ kí àwọn ènìyàn mọ̀ nípa ayé àrà ọ̀tọ̀ ti Kikirahaha Shoten. Gẹ́gẹ́ bí apá kan nínú èyí, mo fẹ́ tan ìròyìn nípa àwọn iṣẹ́ àjọṣepọ̀ wa pẹ̀lú àwọn ilé iṣẹ́ ní Ota Ward kálẹ̀. Tí o bá sopọ̀ mọ́ onírúurú ilé iṣẹ́, ìṣe kẹ́míkà tuntun kan máa ń wáyé, àwọn ohun tuntun sì máa ń wáyé. Ní àkọ́kọ́, wọ́n lè kọ̀ ọ́ sílẹ̀ nítorí àwòrán tàbí ìrísí rẹ̀, ṣùgbọ́n tí o bá sọ ìran rẹ ní kedere, wọn yóò tan ẹ̀mí iṣẹ́ ọwọ́ wọn, pẹ̀lú ìmọ̀ràn púpọ̀, wọ́n yóò sì parí iṣẹ́ kan. Bákan náà ni ó rí fún àṣà àti ìlànà, èyí tí a kì í sábà lóye, ṣùgbọ́n inú mi yóò dùn tí mo bá ṣiṣẹ́ pẹ̀lú àwọn ilé iṣẹ́ láti ṣẹ̀dá àwọn ohun tó dùn mọ́ni, tí mo bá lè fọ́ ẹ̀tanú àti ìdènà kúrò kí n sì jẹ́ kí àwọn ènìyàn rò pé, 'Háà, ohun kan tó dùn mọ́ni lè ṣẹlẹ̀!?'"

Níkẹyìn, ẹ jọ̀wọ́ sọ fún wa nípa ẹ̀bẹ̀ Rokugo.

“Gbogbo ènìyàn ló ní ọ̀rẹ́ gidigidi. Mo ṣe àwòrán gbogbo inú ilé ìtajà yìí, ọ̀pọ̀ ènìyàn sì wá bá mi nígbà tí mo ń ṣiṣẹ́ tí wọ́n sì bi mí pé kí ni mò ń ṣe. Láti ìgbà tí mo ti ṣí ilé ìtajà náà, ó ṣeé ṣe kí wọ́n ti rí mi lórí tẹlifíṣọ̀n tàbí nínú ìwé ìròyìn, wọ́n sì ti sọ fún mi pé, ‘Ẹ máa bá iṣẹ́ rere náà lọ,’ tàbí ‘Mi ò mọ̀ pé nǹkan kan wà tó dùn mọ́ni tó bẹ́ẹ̀ ní Ota Ward.’ Nígbà tí mo lọ sí ilé ìwé gíga Haneda, mo sábà máa ń rìn káàkiri agbègbè yìí, mo sì máa ń rí gbogbo onírúurú ilé ìtajà. Mi ò rò pé mo máa bá àwọn ènìyàn láti irú ilé ìtajà bẹ́ẹ̀ ṣiṣẹ́.Ọjà kan wà tí wọ́n ń pè ní G-round* tí wọ́n ń ṣe níwájú ibùdókọ̀ Zoshiki. Mo kópa nínú ìṣẹ̀lẹ̀ àkọ́kọ́ náà. A ṣe ìrírí àpótí pósí níta gbangba. A gbé àpótí pósí kan sí iwájú ibùdókọ̀ Zoshiki, a sì ní kí àwọn ènìyàn wọlé. Gbogbo ènìyàn láyọ̀, wọ́n sì ṣeré. Àwọn àgbàlagbà obìnrin kan sọ fún wa pé tí ẹ bá wọ inú àpótí pósí nígbà tí ẹ ṣì wà láàyè, yóò mú kí ẹ̀mí yín gùn sí i, ọ̀pọ̀ ènìyàn sì kópa nínú rẹ̀. Àpósí pósí náà jẹ́ ohun oríire (ẹ̀rín).”

Wọ́n ṣe ìfọ̀rọ̀wánilẹ́nuwò náà ní oṣù kẹsàn-án ọdún 2025.

*Goth: Gothic. Àṣà ìbílẹ̀ kan tí ó ní orin, àṣà, iṣẹ́ ọnà, àti ìgbésí ayé tí àwọn ìwé ìtàn Gothic bíi "Dracula" ti B. Stoker àti "The Castle of Otranto" ti H. Holpote ní ipa lórí.
* "Batman": Tim Burton ló darí rẹ̀ ní ọdún 1989. Fíìmù akọni kan tó ṣe àfihàn àṣà àrà ọ̀tọ̀ tí olùdarí náà ní nípa "ìfẹ́ fún àwọn ohun asán."
* Edward Scissorhands: 1990, tí Tim Burton darí. Ìtàn ènìyàn àtọwọ́dá pẹ̀lú ọwọ́ sísá. Johnny Depp ló kópa nínú rẹ̀.
*Goth Rock: Irú àpáta kan tí ó jáde ní ìparí ọdún 1970 tí a fi ojú ìwòye ayé dúdú, ẹwà àti ẹwà tí ó burú jáì hàn. Ó ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn àkòrí bí ìbẹ̀rù gothic, ìfẹ́, àti àìníní. Àwọn òṣèré ní Joy Division àti Siouxsie àti Banshees.
*Ẹ̀rọ Pósítive Punk: Ìgbésẹ̀ kan tó tàn kálẹ̀ ní UK ní ìbẹ̀rẹ̀ ọdún 1980. Ó ní àwọn ohun ìpara tó ń bani lẹ́rù tó ń ṣe àgbéga àwọn apá tó burú jáì ti Gothic, tó ń fi ojú ìwòye àrà ọ̀tọ̀, tó dúdú àti tó lágbára hàn. Àwọn ẹgbẹ́ orin bíi Sex Gang Children àti Cult.
*Ìgbì Tuntun ti ọdún 80: Ìgbésẹ̀ kan tí ó tún àpáta ṣe lẹ́yìn tí punk ti fọ́ àpáta náà. Ọ̀pọ̀ àwọn ẹgbẹ́ ló lo àwọn ohun èlò bíi àwọn ohun èlò ìṣiṣẹ́ oní-nọ́ńbà, èyí tí wọ́n ń gbajúmọ̀ nígbà náà. Àpẹẹrẹ ni Ultravox àti Eurizimix.
*G-round: Ọjà tuntun tí àwọn olùyọ̀ǹda ara-ẹni ń ṣàkóso tí Suimon-dori Shopping District Promotion Association ṣètò, pẹ̀lú àkòrí yíya àwọn yíká àti ìsopọ̀ ní àwùjọ. Yóò bẹ̀rẹ̀ ní ọjọ́ karùn-ún oṣù Kejìlá, ọdún 2020, a ó sì máa ṣe é ní oṣù kejì láti oṣù Keje ọdún 2023.

ile itaja ihoho idaamu

Ẹnu ọ̀nà náà mú kí o rò pé o ti rìn lọ sí ayé àdììtú kan

• adirẹsi: 1-17-1-101 Minami Rokugo, Ota-ku, Tokyo
• Wiwọle: Irin iṣẹju mẹẹdogun lati Ibudo Zoshiki lori laini Keikyu
  Láti JR Keihin Tohoku Line "Ibùdó Kamata" gba Keikyu Bus lọ sí "Haneda Airport" kí o sì sọ̀kalẹ̀ ní "Nanatsuji Bus Ibùdó" kí o sì rìn fún ìṣẹ́jú mẹ́rin
• Àkókò Iṣẹ́: Ọ̀sán sí 19:00 PM (a nílò ìfipamọ́)
• Pipade: Tuesdays
• Foonu / 03-4362-5510

Oju-ile

Instagram

Ọmọlangidi I VOL.76

Ọjọ́: Oṣù Kẹta Ọjọ́ 21, Ọdún 2026 (Ọjọ́ Àbámẹ́ta) 11:30-16:30
Ibi ibi: Tokyo Big Sight West Exhibition Hall (3-11-1 Ariake, Koto-ku, Tokyo)
Wiwọle: Iṣẹju meje lati Ibudo Kokusai-Tenjijo lori laini Rinkai, iṣẹju mẹta lati Ibudo Big Sight Tokyo lori laini Yurigamome

Awọn iṣẹlẹ Ifihan Ni ọjọ iwaju + Bee!

Ifarabalẹ ọjọ iwaju KALỌN ỌJỌ ỌJỌ-Oṣu Kẹrin Ọjọ 2026

A ó fi àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ àti àwọn ibi tí a ti ṣe àfihàn wọn ní ìgbà òtútù hàn yín. Kí ló dé tí ẹ kò fi rìnrìn àjò lọ sí ibòmíràn láti ṣe àwárí àwọn iṣẹ́ ọ̀nà ní àdúgbò yín?

Jọwọ ṣayẹwo olubasọrọ kọọkan fun alaye tuntun.

Ibi ìkópamọ́ àwòrán Magome ṣí sílẹ̀

Ilé ìwòran àwòrán Magome yóò ṣí ní ọjọ́ kìíní oṣù kejì! Ilé yìí ní àwọn àwòrán àti àwọn iṣẹ́ míìrán tí ìlú Ota ní, ó sì máa ń ṣe àfihàn wọn. Rí i dájú pé o wo àwọn iṣẹ́ àwọn ayàwòrán ìbílẹ̀, títí kan igun ìfihàn tí a fi ń ṣe àwòrán Kumagai Tsuneko ṣe.

Ipari ti a gbero

morimori🌲Ẹrín Fẹ́sítà

A o se ayeye nla kan pelu gbogbo Smile Omori gege bi ipele re! Yoo je isele igbadun pelu awon ise iyanu, ere ijo, ifihan aworan, ati awon iriri ti a n se ni ọwọ.

Ìrísí ojú ilẹ̀ akéwì Ishigaki Rin: Shinagawa níbi tí Rin ti rìn àti Ota níbi tí Rin ń gbé

Rin Ishigaki (1920-2004) jẹ́ ọ̀kan lára ​​àwọn akéwì pàtàkì ní Japan, pẹ̀lú Shuntaro Tanikawa àti Noriko Ibaraki. Èyí jẹ́ ìfihàn fọ́tò tí ó ya àwòrán tí ó bá ti rí àti àwọn ibi tí ó bá ti dúró sí.

お 問 合 せ

Awọn ibatan Ara ilu ati Ẹka Gbọ ni Gbangba, Ẹka Igbega Awọn iṣe Cultural, Ota Ward Cultural Promotion Association