Ota Ward Information Arts Arts Iwe "ART Bee HIVE" vol.19 + bee!

Ti a fun ni 2024/7/1

vol.19 Oro igba ooru

Iwe Ifitonileti ti Aṣa aṣa ti Ota Ward "ART bee HIVE" jẹ iwe alaye ti idamẹrin ti o ni alaye lori aṣa ati awọn ọna agbegbe, ti a tẹjade tuntun nipasẹ Ota Ward Cultural Promotion Association lati isubu ti 2019.
"BEE HIVE" tumọ si ile oyin.
Paapọ pẹlu oniroyin agbegbe "Mitsubachi Corps" ti a kojọpọ nipasẹ igbanisiṣẹ ṣiṣi, a yoo gba alaye nipa iṣẹ ọna ati firanṣẹ si gbogbo eniyan!
Ni "+ bee!", A yoo firanṣẹ alaye ti ko le ṣafihan lori iwe.

Ènìyàn iṣẹ́nà: Satoru Aoyama + Bee!

Ibi aworan: Atelier Hirari + Bee!

Ojo iwaju akiyesi Ìṣẹlẹ + Bee!

Aworan le di awọn ipin.
"Orinrin Satoru Aoyama"

Oṣere Satoru Aoyama ni atelier ni Shimomaruko ati pe o ṣe alabapin si awọn iṣẹlẹ iṣẹ ọna ni Ota Ward. Mo ṣe afihan awọn iṣẹ mi ni lilo ọna alailẹgbẹ ti iṣẹṣọṣọ nipa lilo ẹrọ masinni ile-iṣẹ kan. A beere lọwọ Ọgbẹni Aoyama, ẹniti iṣẹ rẹ da lori iyipada ẹda eniyan ati iṣẹ nitori iṣelọpọ, nipa aworan rẹ.

Aoyama-san pẹlu ẹrọ masinni ayanfẹ rẹ ni atelier rẹ

Ní lílo àwọn ọ̀nà ìgbàṣọṣọ àti iṣẹ́ ọnà tí a gbìn nílé, ó wọ inú ayé iṣẹ́ ọnà.

Jọwọ sọ fun wa nipa ipade rẹ pẹlu aworan.

“Baba agba mi jẹ oluyaworan ni Ifihan Nika. Ipade akọkọ mi pẹlu aworan ni nigbati a mu mi lọ si awọn ifihan bi ọmọde ati wiwo iyaworan baba nla mi ti mo ti wọ Goldsmiths College, University of London, nigba ti YBA (Young British olorin) , London ninu awọn 90s je mi akọkọ iriri pẹlu imusin aworan.

Kini o jẹ ki o yan lati kawe iṣẹ ọna aṣọ?

`` Mo fẹ lati kọ ẹkọ ni ẹka iṣẹ-ọnà ti o dara, ṣugbọn emi ko le wọle nitori pe o ti ṣe alabapin pupọ (lol) . Nigbati mo wọ inu ẹka iṣẹ-ọṣọ aṣọ, o yatọ patapata si ohun ti Mo nireti. Mo fẹ lati kọ ẹkọ apẹrẹ aṣọ. bi ninu awọn ile-iwe Japanese kii ṣe aaye lati kọ ẹkọ. Ṣiṣe awọn iṣẹ-ọnà ti o dara pẹlu awọn aṣọ-ọṣọ. Ninu itan-akọọlẹ ti awọn ọkunrin ti o jẹ olori, o ni asopọ pẹlu ẹgbẹ abo * o si wọ inu aye aworan nipa lilo awọn ilana ti o ti gbin ni ile Emi ko mọ pe ẹka ti Mo n wa, ṣugbọn kii ṣe titi ti mo fi wọle ni mo rii.”

Kini idi ti o yan iṣẹ-ọṣọ nipa lilo ẹrọ masinni ile-iṣẹ gẹgẹbi ọna ikosile rẹ?

``Nigbati o ba tẹ ẹka iṣẹ ọna asọ, iwọ yoo ni iriri gbogbo awọn ilana ti o jọmọ awọn aṣọ-ọṣọ, iṣẹṣọ-ọṣọ ẹrọ, iboju siliki, wiwun, hun, tapestry, ati bẹbẹ lọ Lara wọn, ẹrọ masinni ni o wa pupọ julọ classmates ni o wa obinrin.Nitori si awọn iseda ti awọn ẹka, nibẹ ni o wa nikan obirin omo ile, ki ohunkohun ti ọkunrin kan ṣe ni o ni awọn oniwe-ara itumo.

“Iroyin Lati Ibikibi (Ọjọ Iṣẹ)” (2019) Fọto: Kei Miyajima ©AOYAMA Satoru Pẹlu iteriba ti Mizuma Art Gallery

Laala jẹ ọkan ninu awọn ede ti ẹrọ masinni ni.

Ọgbẹni Aoyama, ṣe o le sọrọ nipa akori rẹ ti ibasepọ laarin iṣẹ ati iṣẹ ọna?

`` Mo ro pe laala jẹ ọkan ninu awọn ede ti awọn ẹrọ masinni ni akọkọ. Awọn ẹrọ iṣipopada jẹ awọn irinṣẹ fun iṣẹ ti ikẹkọọ Ẹka Iṣẹ-ọnà ati Iṣẹ-ọnà Ilu Gẹẹsi, * akoko kan nigbati akoko n yipada lati iṣẹ afọwọṣe si awọn ẹrọ, laiṣe laala wa soke bi koko-ọrọ kan.

Njẹ eyi ti jẹ akori lati ibẹrẹ awọn iṣẹ rẹ?

``Mo kọkọ ṣe alaye iṣẹ bi imọran diẹ sii ju ọdun 10 sẹhin. Ni akoko yẹn, o tọ ni akoko Lehman Shock *. Gbogbo eniyan ti o wa ni ayika mi bẹrẹ lati sọ, ``Ipari kapitalisimu ti de.'' Ṣaaju iyẹn, awọn eniyan IT n ra aworan pupọ ni bayi ti awọn agbowọ-owo yẹn ko nifẹ si, Mo ni imọlara aawọ. ”

“Eniyan onipin ti o ni oye fun aworan yoo da lilo awọn ẹrọ duro” (2023) Ti a fiṣọṣọ lori polyester

Lilo awọn ẹrọ atijọ nigbagbogbo ṣẹda awọn atako ti imọ-ẹrọ tuntun.

Àwọn ẹ̀rọ ìránniṣọ̀wọ́, ẹ̀rọ ìránṣọ àfọwọ́kọ, ẹ̀rọ ìránṣẹ́ iná mànàmáná àti ẹ̀rọ ìránṣọ kọ̀ǹpútà. Mo ro pe ẹrọ masinni jẹ ohun elo ti o nifẹ pupọ, bi laini laarin ẹrọ ati iṣẹ ọwọ n yipada ni akoko pupọ.

"Iyẹn ni otitọ. Ọkan ninu awọn iṣẹ tuntun mi jẹ iṣẹ-ọṣọ taara lati inu iwe-iwe ti o kọ nipasẹ William Morris, ẹniti o ṣe olori awọn iṣẹ ọna ati iṣẹ-ọnà. Nigbati o ṣii oju-iwe kan pẹlu ifiweranṣẹ-lẹẹmọ lori rẹ, awọn ila naa di ti a fi sinu okun phosphorescent. O jẹ iwe ti Mo ti n ka lati igba ti mo ti jẹ ọmọ ile-iwe, tabi dipo Mo tọka si lati igba de igba. awọn Arts ati Crafts ronu je kan isoji ti handicrafts bi a lodi ti awọn npo mechanization ti kapitalisimu.Fun Morris, awọn Arts ati Crafts ronu je kan asopọ laarin awọn agbeka ọwọ ati awujo imọ-ẹrọ di iṣẹ ọna.''Ni ode oni, paapaa iṣẹ-ọṣọ ẹṣọ atijọ ti a fi ọwọ ṣe ni a le rii bi iṣẹ ti o dara.

Iṣẹ ẹrọ ti Morris rii kii ṣe iṣẹ ẹrọ mọ.

`` Pelu gbogbo eyi, itumọ iṣẹ-ọṣọ ọwọ ko yipada. Ẹwa ti iṣẹ ọwọ eniyan jẹ ẹda eniyan funrararẹ, o si de ibi ti o dabi ẹwa funrararẹ. Ohun ti o nifẹ si awọn ẹrọ masinni jẹ awọn itakora ati awọn itumọ wọn Ẹ̀rọ ìránṣọ, èyí tí mo ti ń lò láti ìgbà tí mo ti jẹ́ akẹ́kọ̀ọ́, ṣe pàtàkì gan-an fún mi, àti lílo àwọn ẹ̀rọ ìgbàlódé máa ń jẹ́ àríwísí fún ìmọ̀ ẹ̀rọ tuntun, ìdí nìyẹn tí mo fi yan ẹ̀rọ ìránṣọ.”

Nipasẹ ede oriṣiriṣi ti aworan, awọn eniyan ti o ni awọn iye oriṣiriṣi le ṣe ibaraẹnisọrọ pẹlu ara wọn.

Omo odun melo ni ero masinni ti o nlo lowolowo?

"Eyi jẹ ẹrọ masinni ile-iṣẹ ti a ṣe iṣiro pe a ti ṣe ni awọn ọdun 1950. Sibẹsibẹ, paapaa ẹrọ iṣiṣi yii jẹ ohun elo ti yoo parẹ laipẹ. Ẹrọ masinni yii jẹ ẹrọ masinni petele *. Nigbati o ba gbọn ni ọwọ rẹ. , o le fa awọn ila ti o nipọn ni apẹrẹ zigzag, sibẹsibẹ, awọn oniṣọnà tun wa ti o le lo ẹrọ yii ko si ni iṣelọpọ, ati nisisiyi ohun gbogbo ti wa ni oni-nọmba, nitorina ni mo ṣe ṣe akiyesi boya ẹrọ ti a fi si kọmputa le ṣe kini eyi. Ẹrọ masinni le ṣe.

Kí ni ìyàtọ̀ láàárín àríwísí àti àríwísí?

"Loriwisi ṣẹda pipin. Atako yatọ. Aworan jẹ ede ti o yatọ ju awọn ọrọ lọ. Nipasẹ ede oriṣiriṣi ti aworan, awọn eniyan ti o ni iye ti o yatọ yẹ ki o ni ibaraẹnisọrọ pẹlu ara wọn. O jẹ igbadun pupọ. Sibẹsibẹ, Mo gbagbọ pe aworan ni o ni ipa ati iṣẹ ti o le tu awọn ipin kuku ju ṣẹda wọn nikan ẹnu-ọna ti ọpọlọpọ awọn eniyan asise lodi.

"Ọgbẹni N's Butt" (2023)

Titi di isisiyi, koko-ọrọ mi ti jẹ laala, ṣugbọn ni ọna kan o jẹ ''ero' nikan.

Lakoko ajakaye-arun ti coronavirus, o n ṣafihan awọn iṣẹ ni lilo awọn seeti ati awọn jaketi ti o le wọ gangan bi awọn kanfasi. Kini o ro nipa ibasepọ laarin igbesi aye ati aworan?

"Shimomaruko jẹ agbegbe ti o ni ọpọlọpọ awọn ile-iṣelọpọ kekere, agbegbe ti o wa ni agbegbe atelier yii tun jẹ ile-iṣẹ kekere kan. Ni ẹhin ni ile-iṣẹ ti idile kan ti o ti wa ni iṣowo fun ọdun 30, ti o n ṣe awọn ẹya ẹrọ ti afẹfẹ. Iṣe iṣowo ti bajẹ nitori awọn ile-iṣẹ. coronavirus, ati ni akoko yẹn ... Baba naa ti ku iṣẹ́ kan tí mo dá lórí ìgbòkègbodò sìgá tí wọ́n rí ní iwájú ẹnu ọ̀nà ilé iṣẹ́ kan.

O kan lara bi nkan kan ti igbesi aye lojoojumọ ti yipada si iṣẹ ọna kan.

“Lakoko ajakaye-arun ti coronavirus, Mo n ba awọn oṣiṣẹ ile-iṣẹ sọrọ nipa bii iṣẹ lile ti ṣe laipẹ. Gbogbo awọn eniyan yẹn parẹ lojiji. Gbogbo ẹrọ ati ohun elo ni a fi silẹ. Mo ti n ṣe aworan ti o da lori akori, ṣugbọn ni a ori, o je kan Erongba.Lati so ooto, Mo ti a ti iyalẹnu ti o ba ti mo ti le sopọ si ara mi aye , awọn isoro ti aye ati ise di mi ti ara isoro.This siga apọju, bẹ si sọrọ.awon miraneniyanṢe iyẹn kii ṣe laanu? Dajudaju ori ti ẹbi wa ni ṣiṣe iṣẹ ti awọn aburu eniyan miiran. Bẹẹni, o le ṣẹlẹ si mi, ati pe o n ṣẹlẹ ni gbogbo Japan ni bayi. Ti mo ba wa ni ipo kan lati ṣẹda nkan ti aworan, Emi yoo dajudaju ṣe e sinu nkan ti aworan. ”

“Rose” (2023) Fọto: Kei Miyajima ©AOYAMA Satoru Iteriba ti Mizuma Art Gallery

Ipa ti aworan le ma jẹ fun bayi, ṣugbọn fun ọdun 100 lati igba bayi.

Jọwọ sọ nipa asopọ laarin ori ẹwa ati imọ-jinlẹ.

`` Mo ro pe William Morris jẹ olorin kan ti o fihan pe ori-ara darapupo ati awọn agbeka awujọ ti wa ni asopọ. O wa aṣa kan bayi pe aworan ko ni lati ni ẹwà, ṣugbọn Mo tun ro pe o dara lati ni nkan ti o dara julọ Emi ko tumo si mimu, ṣugbọn nibẹ ni iye ninu awọn mejeeji lẹwa ati ki o ko-ki-lẹwa things.For apere, mi taba ṣiṣẹ ma ko dandan ọwọ lori ẹwa, sugbon ni a ori ti won wa ni darapupo bi mi soke iṣẹ Ni 2011, Mo ti ṣe kan ododo ododo ti o rọrun, paapaa ni ọdun ti ìṣẹlẹ naa, Awọn oṣere ti o ṣẹda awọn iṣẹ ti o da lori aesthetics sọ eyi, eyiti o jẹ ki n ni itara diẹ.Lati fi daadaa, ipa ti aworan kii ṣe fun akoko yii, ṣugbọn boya fun 100. lati igba bayi Mo ro pe o yatọ."

Ni otitọ, a ṣe awari titun nigbati a ba wa si olubasọrọ pẹlu aworan lati 100 tabi 1000 ọdun sẹyin.

`` Awọn ohun odi nipa aworan n tan kaakiri, ati pe gbogbo eniyan n sọ iru bẹ, nitorinaa Mo pinnu lati ṣẹda iṣẹ kan ti o jẹ nipa ẹwa nikan, ati fi iṣẹ kan silẹ ti o jẹ nipa ẹwa nikan ni ọdun yẹn akoko seyin, sugbon nigba ti mo ti wo pada lori o, ni 2011 Mo ti ṣe nikan 6 ege, pẹlu awọn aniyan ti nikan fojusi lori Roses.Ti o ba ti awon Roses wà iṣẹ da lori aesthetics, ki o si awọn taba ege ni o wa ni pipe , nkan ti yoo parẹ ni, idoti ni.

Wiwo fifi sori ẹrọ (“Isọsọtọ si Awọn agbẹru Alailorukọ” (2015) Aworan aworan Mizuma) Fọto: Kei Miyajima ©AOYAMA Satoru Iteriba ti Mizuma Art Gallery

Agbekale ti ara rẹ = iwuri jẹ pataki, kii ṣe imọran ni awọn lẹta nla.

Apa kan wa ti aworan ode oni ti o gbọdọ rii daju didara arosọ rẹ.

“Bí àpẹẹrẹ, nígbà tí mo bá ń ṣe iṣẹ́ ọ̀ṣọ́, àwọn èèyàn máa ń ṣe kàyéfì pé, ‘Kí nìdí tí wọ́n fi ń ṣe iṣẹ́ ọnà sí? awọn ošere ni, Ohun ti o ṣe pataki ni ti ara rẹ Erongba, ko awọn ti a npe ni capitalized Erongba iwuri ni idanwo."

"Lati le ṣetọju iwuri naa, o ṣe pataki lati wa si olubasọrọ pẹlu orisirisi awọn imọran ati awọn ero, bakannaa awọn ọrọ awujọ. Igbesi aye ti olorin jẹ pipẹ. Mo jẹ ọdun 50 ni ọdun yii, ṣugbọn o ṣeeṣe pe emi Emi ko paapaa ni agbedemeji sibẹ lati jẹ alabapade ati ni itara lakoko iṣẹ gigun mi bi oṣere, Mo ni lati ṣii eti mi, ka awọn iwe, rin ni ayika ilu, ati rii ohun ti n ṣẹlẹ (ẹrin)

*YBA (Awọn oṣere ọdọ Ilu Gẹẹsi): Ọrọ gbogbogbo fun awọn oṣere ti o dide si olokiki ni UK ni awọn ọdun 1990. O ti ya lati ifihan ti orukọ kanna ti o waye ni London's Saatchi Gallery ni ọdun 1992.
Damien Hirst: Oṣere ode oni ti a bi ni England ni ọdun 1965. A mọ ọ fun awọn iṣẹ rẹ ti o funni ni oye ti igbesi aye ni iku, pẹlu ''Ailagbara ti ara ti Iku ni Awọn Ọkàn ti Nlaaye'' (1991), ninu eyiti yanyan kan ti fi sinu formalin ninu aquarium nla kan. Ni ọdun 1995, o gba Ẹbun Turner.
*Igbepo abo: Ẹgbẹ awujọ ti o ni ero lati gba awọn eniyan laaye kuro ninu gbogbo iwa iyasoto ti ibalopo ti o da lori awọn imọran ominira awọn obinrin.
* Iyika Iṣẹ-ọnà ati Iṣẹ-ọnà: Ẹgbẹ apẹrẹ ara ilu Gẹẹsi ti ọrundun 19th nipasẹ William Morris. Wọ́n tako ọ̀làjú ẹ̀rọ tí ó tẹ̀lé ìyípadà tegbòtigaga ti ilé iṣẹ́, wọ́n gbani níyànjú láti sọ àwọn iṣẹ́ ọ̀nà tí wọ́n ń ṣe iṣẹ́ ọwọ́ sọji, àwọn abala ẹgbẹ́-òun-ọ̀gbà àti iṣẹ́ ọnà, wọ́n sì ń gba ìṣọ̀kan ìgbésí-ayé àti iṣẹ́ ọnà.
*Lehman Shock: Iṣẹlẹ kan ti o bẹrẹ pẹlu idilọwọ ti banki idoko-owo Amẹrika Lehman Brothers ni Oṣu Kẹsan Ọjọ 2008, Ọdun 9, eyiti o yori si idaamu owo agbaye ati ipadasẹhin.
* William Morris: Bi ni 1834, ku ni ọdun 1896. Ọ̀rúndún kọkàndínlógún oníṣẹ́ aṣọ ní ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì, akéwì, òǹkọ̀wé àròsọ, àti alájàfẹ́fẹ́ ìbáṣepọ̀. Olori ti awọn Arts ati Crafts ronu. O ti wa ni a npe ni "baba ti igbalode oniru." Awọn atẹjade pataki rẹ pẹlu ''Aworan Eniyan'', ''Iwe iroyin Utopia'', ati ''Awọn igbo Ju Agbaye''.
*McLuhan: Bi ni ọdun 1911, o ku ni ọdun 1980. Alariwisi ọlaju ati onimọran media lati Ilu Kanada. Awọn atẹjade pataki rẹ pẹlu '' Iyawo Ẹrọ: Folklore of Industrial Society, '' Gutenberg's Galaxy, '' ati '' Ilana ti Augmentation Eda Eniyan: Oye Media.
* Ẹrọ masinni petele: Abẹrẹ naa n gbe si osi ati sọtun, awọn lẹta ti a fi ọṣọ ati awọn apẹrẹ taara sori aṣọ. Ko si ẹsẹ titẹ lati ni aabo aṣọ naa, ko si si iṣẹ lati jẹun aṣọ ti a ran. Lakoko ti o ba n tẹsiwaju lori efatelese lati ṣatunṣe iyara ti abẹrẹ naa n gbe, tẹ lefa pẹlu orokun ọtun rẹ lati gbe abẹrẹ naa si ẹgbẹ lati ṣẹda iwọn osi ati ọtun.

Profaili

Bi ni Tokyo ni ọdun 1973. Ti jade ni Ile-ẹkọ giga Goldsmiths, Ile-ẹkọ giga ti Ilu Lọndọnu, Ẹka ti Awọn aṣọ ni ọdun 1998. Ni ọdun 2001, gba alefa titunto si ni awọn iṣẹ ọna ti o dara lati Ile-iṣẹ Art ti Chicago. Lọwọlọwọ orisun ni Ota Ward, Tokyo. Awọn ifihan pataki ni awọn ọdun aipẹ pẹlu “Ṣiṣiṣi: Aṣọ ti Igbesi aye Wa” (Ile-iṣẹ fun Ajogunba Arts & Textile, Ilu Họngi Kọngi) ni ọdun 2019 ati “koodu imura? - Ere Oluṣọ” (Tokyo Opera City Gallery) ni 2020. Nibẹ ni.

Oju-ile

Ìṣe iṣẹlẹ alaye

Satoru Aoyama

• Ọjọ iṣẹlẹ: Oṣu Kẹwa Ọjọ 2024th (Ọjọbọ) - Oṣu kọkanla ọjọ 10th (Satidee), 9
• Akoko / Tuesday-Satidee 11:00-19:00 Sunday 11:00-18:00
• Pipade lori awọn aarọ
• Ibi isere / Mizuma Art Gallery

Oju-ile

Jẹ ki awọn ohun iyanu ati igbadun wa si ọ ni filasi kan.
"Atelier Hirari"

Rin fun awọn iṣẹju 8 pẹlu awọn orin lati Ibusọ Unoki lori Laini Tokyu Tamagawa si ọna Numabe, ati pe iwọ yoo rii pẹtẹẹsì kan ti o bo pẹlu iṣẹ-ọṣọ igi. Ilẹ keji ti o wa loke ni Atelier Hirari, eyiti o ṣii ni ọdun 2. A sọrọ si oniwun, Hitomi Tsuchiya.

Ẹnu ti o kun fun igbona ti igi

Atupa LED ti oniwun ati oniwun Tsuchiya, ẹniti a yan gẹgẹbi ọkan ninu ''100 Artisans of Ota''

A fẹ́ jẹ́ ibì kan tó ń mú kí ọkàn àwọn tó ń ṣèbẹ̀wò pọ̀ sí i, tí wọ́n sì ń rẹ́rìn-ín músẹ́.

Jọwọ sọ fun wa bi o ṣe bẹrẹ.

``Mo ti nifẹ orin lati igba ewe mi, ati pe nigbati mo ngbe ni Yokohama, Mo ṣiṣẹ gẹgẹbi oluyọọda fun ọdun marun ni ere orin ti o fojusi lori orin aladun ti o waye ni Ile ọnọ Iranti Okurayama Fun ọdun 5, Mo gbero ati ṣe awọn ere orin ni igba mẹrin ni ọdun ni orisun omi, ooru, isubu, ati igba otutu pẹlu awọn ọrẹ ti o nifẹ orin marun. Ni ọdun 5, Mo gbe nibi bi ile mi ati ibi iṣẹ, ati pe ni ọdun yẹn Mo di ọrẹ pẹlu Yukiji Morishita * violinist Mo ṣe ere orin aladani kan nibi pẹlu pianist Yoko Kawabata *.Ohùn naa dara ju bi mo ti reti lọ, ati pe lẹsẹkẹsẹ mo mọ pe Mo fẹ lati tẹsiwaju dani awọn ere orin ile iṣọṣọ.

Jọwọ sọ fun mi orisun ti orukọ ile itaja naa.

"O jẹ ọmọbirin diẹ, ṣugbọn mo wa pẹlu orukọ '' Hirari '' pẹlu imọran pe '' Ni ọjọ kan, ohun iyanu kan ati igbadun yoo wa si mi.'' Ọgbẹni Toshihiro* daba pe, ''Boya a yẹ ki o wa. fi atelier kan si i ki o si ṣe Atelier Hirari, '' nitorina o di ''Atelier Hirari''.

Ṣe o le sọ fun wa nipa imọran ti ile itaja naa?

"A fẹ lati ṣe orin diẹ sii. A fẹ lati mu nọmba awọn onijakidijagan orin pọ si. A n ṣiṣẹ lati mu awọn ere orin ti awọn onibara, awọn oṣere, ati awọn oṣiṣẹ le gbadun papọ. A tun ṣe awọn ifihan ati awọn iṣẹlẹ. Mo fẹ ki o jẹ aaye kan. tí ń mú kí ọkàn àwọn ènìyàn di ọlọ́rọ̀ tí ó sì ń mú ẹ̀rín músẹ́ wá sí ojú wọn.”

Ori ti otito alailẹgbẹ si awọn ere orin ile iṣọṣọ: Sho Murai, cello, German Kitkin, piano (2024)

Ifihan Iyaworan Junko Kariya (2019)

Ikuko Ishida Àpẹẹrẹ dyeing aranse (2017)

Awọn oṣere nla mu awọn irawọ ẹlẹgbẹ nla wa.

Jọwọ sọ fun wa nipa awọn oriṣi ti o mu.

``A ṣe ọpọlọpọ awọn ere orin, pẹlu orin kilasika, jazz, ati orin eniyan. Ni igba atijọ, a tun ṣe awọn ere kika. Awọn ifihan pẹlu awọn kikun, awọn ohun elo amọ, awọ, gilasi, awọn aṣọ, ati bẹbẹ lọ. a jara. Mo tun ni kan ni kikun-dajudaju ounjẹ pẹlu orin ati French onjewiwa fun nikan 20 eniyan. Mo tun ṣe ohun kan diẹ dani: kaiseki onjewiwa ati orin, ki emi ki o le jẹ rọ.

Ṣe o jẹ nkan pataki ti Tsuchiya nifẹ ninu ati gba pẹlu?

``Iyẹn jẹ otitọ. ohun iyanu ti Emi yoo pade.''

Eyi ni ibatan si ohun ti a n sọrọ nipa bayi, ṣugbọn kini awọn ọna ati awọn ilana fun yiyan awọn onkọwe ati awọn oṣere?

``Fun apẹẹrẹ, ninu ọran orin, ohun ti o dara julọ ni lati gbọ iṣẹ ẹnikan ni ibi ere kan ati ki o ni itara fun ara mi Mo ni idaniloju pe iwọ yoo yà ọ lọpọlọpọ itunu pẹlu ipele nla, ṣugbọn diẹ ninu awọn ko fẹ lati wa ni isunmọ si awọn olugbo.

Bawo ni o ṣe rii awọn ere orin ati awọn ifihan lati lọ si?

“Agbara ti ara mi n dinku ni ọdun nipasẹ ọdun, nitorinaa Mo lọ si awọn ere orin diẹ. Awọn ere orin Jazz waye ni alẹ pupọ. Sibẹsibẹ, nigbati mo ba pade oṣere kan, Mo pari ni nini ibatan igba pipẹ pẹlu wọn fun 20 si 30 ọdun. '' Pẹlupẹlu, awọn oṣere nla mu awọn irawọ nla wa pẹlu wọn. Iṣoro mi lọwọlọwọ ni pe Mo fẹ ki eniyan yii ati eniyan yii han, ṣugbọn iṣeto mi ti kun ati pe Mo ni lati ṣe ni ọdun to nbọ. ”

A pe awọn olukopa lati ṣe ajọṣepọ pẹlu awọn oṣere lakoko igbadun tii ati awọn didun lete.

Mo gbọ pe o ni akoko tii pẹlu awọn oṣere lẹhin ere naa.

``Nigbati ọpọlọpọ awọn onibara wa, a dide, ṣugbọn nigbati o to akoko lati sinmi, a pe ọ lati joko ni ayika tabili kan, gbadun tii ati awọn ipanu ti o rọrun, ki o si dapọ pẹlu awọn oṣere , paapaa nigba ti o ba kan ibaraẹnisọrọ pẹlu wọn Gbogbo eniyan ni idunnu pupọ."

Kini iṣesi lati ọdọ awọn oṣere?

“A ko ni yara idaduro, nitorinaa a ni awọn eniyan ti o duro ni yara nla ni oke. Awọn eniyan ti o ti han ni ọpọlọpọ igba sọ pe o kan lara bi wiwa pada si ile ibatan kan. Diẹ ninu awọn eniyan paapaa gba oorun nígbà tí bassist kan tí ó ń ṣe ní ilé iṣẹ́ wa fún ìgbà àkọ́kọ́ sá lọ bá òṣèré mìíràn tó ń sọ̀ kalẹ̀ wá láti ilẹ̀ òkè ní ẹnu ọ̀nà àbáwọlé, ó sì yà á lẹ́nu tó bẹ́ẹ̀ tí ó fi sọ pé, “Hey, ìwọ ń gbé níbí.” Ó ṣe kedere pé àwọn èèyàn ò yé mi. nitori ti mo ti wà bẹ ni ihuwasi (lol).

Tani awọn onibara rẹ?

"Ni akọkọ, o jẹ awọn ọrẹ mi ati awọn ojulumọ mi, a ko ni aaye ayelujara kan, nitorina ọrọ ẹnu tan ọrọ naa. A bẹrẹ 22 ọdun sẹyin, nitorina awọn onibara ti o ti nbọ fun igba diẹ wa lati ọdọ ti o jo. Ẹgbẹ ọdọ. Siwaju ati siwaju sii eniyan ti wa ni wipe ti won ri panini ni Seseragi Park.

Ṣe ọpọlọpọ eniyan ṣi wa ni agbegbe naa?

"Ṣaaju ki o to, awọn eniyan diẹ ti o yanilenu wa ni Unoki. Ni otitọ, diẹ sii wa ni Denenchofu, Honmachi, Kugahara, Mt. Ontake, ati Shimomaruko. Mo ṣe iyanilenu idi ti wọn fi yago fun. O wa lori ilẹ keji, nitorina o nira diẹ. Bí ó ti wù kí ó rí, iye àwọn igi cormorant ti pọ̀ sí i díẹ̀díẹ̀, a sì ń pe àwọn ènìyàn tí wọ́n rí wọn nígbà tí wọ́n ń kọjá lọ, nítorí náà àwọn nǹkan ń lọ sí ọ̀nà tí ó tọ́.

Ṣe ọpọlọpọ eniyan wa lati ọna jijin?

"A nigbagbogbo ni awọn onijakidijagan ti awọn oṣere. Wọn ni itara ati lati wa titi de Kansai ati Kyushu. Fun awọn onibara ati awọn onijakidijagan lati awọn agbegbe igberiko, Atelier Hirari gba wọn laaye lati sunmọ awọn oṣere. Eyi jẹ ohun ti o ṣọwọn ṣẹlẹ, nitorina emi 'Mo ṣe itara pupọ."

Ifihan pataki “Ilu Atijo”

"Atelier Hirari" jẹ aaye kan bi perch.

Jọwọ sọ fun wa nipa awọn idagbasoke ati awọn ireti iwaju rẹ.

`` Emi ko mọ bi a ṣe le lọ jinna, ṣugbọn akọkọ, Mo fẹ lati tẹsiwaju dani awọn ere orin fun igba pipẹ. Pẹlupẹlu, akoko tii yoo wa, nitorinaa Mo nireti pe awọn ọdọ diẹ sii yoo wa ati pe yoo di a ibi ti awon eniyan orisirisi iran le ibasọrọ. Mo ro pe o jẹ nla.

Kini ifaya ti Unoki?

``Unoki tun ni oju-aye ti o ti gbele pupọ, ati pe Mo ro pe o jẹ ilu ti o rọrun lati gbe inu rẹ. kii ṣe ariwo pupọ.'' Emi ko ro pe o wa."

Nikẹhin, jọwọ fi ifiranṣẹ ranṣẹ si awọn oluka wa.

"Mo fẹ ki nọmba awọn onijakidijagan orin pọ si nipa gbigbọ awọn iṣẹ orin ti o wa laaye. Ibapade awọn iṣẹ ayanfẹ rẹ ni awọn ifihan ati fififihan ati lilo wọn ni igbesi aye rẹ ojoojumọ yoo ṣe igbesi aye rẹ pọ sii. Idunnu Emi yoo dun ti o ba le pin awọn iriri rẹ, nawo akoko pẹlu ẹrin, ni itara ninu ọkan rẹ, ki o tan igbona yẹn si awọn ọrẹ, ẹbi, ati awujọ.

* Yokohama City Okurayama Memorial Hall: Ti a da ni 1882 (Showa 1971) nipasẹ Kunihiko Okura (1932-7), oniṣowo kan ti o ṣiṣẹ nigbamii gẹgẹbi Alakoso Ile-ẹkọ giga Toyo, gẹgẹbi ile akọkọ ti Ile-iṣẹ Iwadi Aṣa Ẹmi Okura. Ni ọdun 1984, o tun bi bi Ile-igbimọ Iranti Okurayama Ilu Yokohama, ati ni ọdun 59, o jẹ apẹrẹ bi ohun-ini aṣa ojulowo nipasẹ Ilu Yokohama.

* Yukiji Morishita: Japanese violist. Lọwọlọwọ olori adashe ere orin ti Osaka Symphony Orchestra. O tun ti nṣiṣe lọwọ ninu orin iyẹwu. Lati ọdun 2013, o ti jẹ ọjọgbọn ti a yan ni pataki ni Ile-ẹkọ giga Orin Osaka.

*Yoko Kawabata: Japanese pianist. Titi di ọdun 1994, o kọ awọn kilasi orin fun awọn ọmọde ni Toho Gakuen. Ni okeere, o ti kopa ninu awọn apejọ orin ni Nice ati Salzburg, o si ṣe ni awọn ere orin iranti. Ni ọdun 1997, o ṣe itara ni ajọdun aworan ni Seville, Spain.

* Toshihiro Akamatsu: Japanese vibraphonist. Ti kọ ẹkọ lati Ile-ẹkọ giga ti Orin Berklee ni ọdun 1989. Lẹhin ti o pada si Japan, o ṣere ni awọn ẹgbẹ bii Hideo Ichikawa, Yoshio Suzuki, ati Terumasa Hino, ati pe o tun farahan pẹlu ẹgbẹ tirẹ ni awọn ayẹyẹ jazz, TV, ati redio ni gbogbo orilẹ-ede naa. Iṣẹ 2003 rẹ "Ṣi lori afẹfẹ" (TBM) ni a yan fun Aami Eye Jazz Disiki Swing Journal Japan Jazz Award.

Aaye isinmi ti o kan lara bi yara ti o wọpọ

Atelier Hirari

• adirẹsi: 3-4-15 Unoki, Ota-ku, Tokyo
• Wiwọle: Awọn iṣẹju 8 rin lati Ibusọ Unoki lori Laini Tokyu Tamagawa
• Foonu / 03-5482-2838
• Awọn ọjọ iṣowo / awọn wakati / awọn iṣẹlẹ yatọ.Fun alaye diẹ sii, jọwọ lọsi oju opo wẹẹbu wa.

Oju-ile

Ìṣe iṣẹlẹ alaye

Naoki Kita & Kyoko Kuroda duo

• Ọjọ ati aago: Oṣu Keje Ọjọ 7th (Sunday) 28:14 bẹrẹ (awọn ilẹkun ṣiṣi ni 30:14)
• Awọn oṣere: Naoki Kita (violin), Kyoko Kuroda (piano)

Satoshi Kitamura & Naoki Kita

• Ọjọ ati aago: Oṣu Keje Ọjọ 9th (Sunday) 15:14 bẹrẹ (awọn ilẹkun ṣiṣi ni 30:14)
• Simẹnti: Satoshi Kitamura (bandoneon), Naoki Kita (violin)

kilasika 

• Ọjọ ati aago: Oṣu Keje Ọjọ 10th (Sunday) 13:14 bẹrẹ (awọn ilẹkun ṣiṣi ni 30:14)
• Awọn oṣere: Mionori Yamashita (violin), Izuru Yamashita (cello), Mitsutaka Shiraishi (piano)

Fun awọn alaye, jọwọ ṣayẹwo oju-ile “Atelier Hirari”.

Jọwọ ṣayẹwo olubasọrọ kọọkan fun alaye tuntun.

Afẹfẹ chimes ati itura ohun èlò

Yumi Fujiwara aranse

"Ti yika nipasẹ awọn ododo"

LM Montgomery 150th aseye - International Cultural Exchange Iṣẹlẹ
Ti firanṣẹ lati Ota Ward! ÀWỌN Ọ̀RỌ̀ “Anne ti Green Gables”

Ere orin “Anne ti Green Gables” Ota Civic Plaza Large Hall (ti a ṣe ni Oṣu Kẹjọ Ọjọ 2019.8.24, Ọdun XNUMX)

Afihan “Aworan ati Manga” (tentative)

O lọra LIVE '24 ni Ikegami Honmonji

Ojo iwaju fun OPERA ni Ota, Tokyo 2024
J. Strauss II Operetta “Die Fledermaus” Gbogbo Awọn iṣe (Ṣiṣe ni Japanese)

Ojo iwaju ti tango

お 問 合 せ

Awọn ibatan Ara ilu ati Ẹka Gbọ ni Gbangba, Ẹka Igbega Awọn iṣe Cultural, Ota Ward Cultural Promotion Association