Ota Ward Information Arts Arts Iwe "ART Bee HIVE" vol.10 + bee!

Ti a fun ni 2022/4/1

vol.10 Oro Orisun omi

Iwe Ifitonileti ti Aṣa aṣa ti Ota Ward "ART bee HIVE" jẹ iwe alaye ti idamẹrin ti o ni alaye lori aṣa ati awọn ọna agbegbe, ti a tẹjade tuntun nipasẹ Ota Ward Cultural Promotion Association lati isubu ti 2019.
"BEE HIVE" tumọ si ile oyin.
Paapọ pẹlu oniroyin agbegbe "Mitsubachi Corps" ti a kojọpọ nipasẹ igbanisiṣẹ ṣiṣi, a yoo gba alaye nipa iṣẹ ọna ati firanṣẹ si gbogbo eniyan!
Ni "+ bee!", A yoo firanṣẹ alaye ti ko le ṣafihan lori iwe.

Eniyan aworan: Awọn ohun-ọṣọ ati awọn irinṣẹ Alaga ti Awujọ ti Itan inu ile / Iforukọsilẹ Ohun-ini Aṣa Afihan Kazuko Koizumi, Oludari ti Showa Living Museum + Bee!

Shotengai x Aworan: Ile itaja iwe aworan nibiti o le gbadun tii “TEAL GREEN ni Abule Irugbin” + Bee!

Ojo iwaju akiyesi Ìṣẹlẹ + Bee!

A ko mọ ohun-ọṣọ gẹgẹbi ohun-ini aṣa tabi iṣẹ ọna ni Japan
"Alaga Awujọ Awọn Irinṣẹ Awọn Irinṣẹ inu Ile Itan-akọọlẹ / Iforukọsilẹ Ohun-ini Aṣa Alagbeka Showa Living Museum Oludari, Kazuko Koizumi”

Showa Living Museum, eyiti o tọju ati ṣi awọn ile ti awọn eniyan lasan ti a ṣe ni ọdun 26 pẹlu awọn ẹru ile.Oludari naa, Kazuko Koizumi, tun jẹ oniwadi ti itan-akọọlẹ apẹrẹ inu ohun ọṣọ Japanese ati itan-akọọlẹ igbesi aye ti o nsoju Japan, ti o jẹ alaga ti Awujọ Itan Inu Awọn ohun-ọṣọ ati Irinṣẹ.Ni awọn rudurudu ti awọn postwar akoko, awọn pade pẹlu awọn Sendai àyà yori si ona ti Japanese aga iwadi.

Ni igba atijọ, awọn ohun-ọṣọ alailẹgbẹ ni a ṣe nipasẹ agbegbe kọọkan.

Mo gbọ pe o bẹrẹ ile-iṣẹ apẹrẹ ohun-ọṣọ kan lẹhin ti o ṣe ikẹkọ kikun ti Iwọ-oorun ni Ile-ẹkọ giga Joshibi ti Aworan ati Apẹrẹ.

"O jẹ ọdun 34. O jẹ ile-iṣẹ kekere kan ti o ni eniyan mẹta nikan, Aare ati Emi, ati pe Mo ṣe apẹrẹ rẹ. Mo tun ṣe iṣiro ati apẹrẹ. Ni akoko yẹn, ipele ti aga jẹ kekere pupọ. Awọn aṣọ Paapaa ni tan, aga pẹlu veneer lọọgan lori awọn mejeji ti awọn igi fireemu ti a npe ni filasi be jẹ gbajumo. Niwọn igba ti ohun gbogbo ti wa ni sisun si isalẹ ni ogun ati ohunkohun ti o kù, ohunkohun ti o dara laiwo ti awọn didara. Mo ti a ti iyalẹnu boya nkankan le ṣee ṣe.

Jọwọ sọ fun wa nipa ipade rẹ pẹlu awọn apoti Sendai ati ohun ọṣọ Japanese.

"Ni akoko yẹn, Mo lọ si Japan Folk Crafts Museum * ni Komaba. Mo ti lọ si Folk Crafts Museum lati igba de igba lati igba ti mo ti jẹ ọmọbirin. O ba mi sọrọ nigba ti njẹ awọn akara iresi. Nigbati mo lọ si ibi iṣẹ. lori aga, awọn curator so fun mi pe Sendai dabi lati wa ni ṣiṣe awon aga.
Nitorina ni mo ṣe lọ si Sendai.Mo gúnlẹ̀ sí Sendai ní òwúrọ̀, mo sì lọ sí òpópónà tí àwọn ilé ìtajà ohun-ọ̀ṣọ́ ti wà ní ìlà, ṣùgbọ́n gbogbo àwọn ilé ìtajà náà wà ní ìlà pẹ̀lú àwọn àpótí ìhà Ìwọ̀-oòrùn tí wọ́n fi ń dáàrá.Inu mi dun pe nkan to yato niyen, nigba ti mo wo eyin lojiji, enikan wa ti n tun ohun ogbologbo kan se.Mo beere lọwọ rẹ lati sọ fun mi pe o tun ṣe awọn apoti Sendai atijọ, ati pe lẹsẹkẹsẹ Mo beere lọwọ rẹ.Nígbà tí mo bẹ̀ mí wò, ó yà mí lẹ́nu pé ọmọdébìnrin kan wá láti Tokyo, ọkọ mi àtijọ́ sì sọ onírúurú ìtàn àtijọ́ fún mi.Inú mi wú mi lórí gan-an nígbà táwọn èèyàn tí wọ́n ń ṣe iṣẹ́ ìbílẹ̀ ṣe láwọn abúlé, tàbí ẹ̀dá èèyàn tí wọ́n ń ṣiṣẹ́ tọkàntọkàn. "

Ọpọlọpọ awọn oniṣọnà ni o kù.

"Ile naa ti n gbejade awọn apoti Sendai lati igba Meiji, nitorina o dabi pe awọn apoti Sendai ni a mọ ni ilu okeere. O jẹ apẹrẹ ti awọn ajeji fẹran. Nigbati awọn ọmọ-ogun de Sendai lẹhin ogun naa. Sibẹsibẹ, ibeere fun awọn apoti Sendai wa. , ati pe Mo tẹsiwaju lati ṣe wọn, kii ṣe ni Sendai nikan, ṣugbọn ni awọn ọjọ atijọ, awọn apoti alailẹgbẹ ni a ṣe ni awọn agbegbe oriṣiriṣi, ṣugbọn ni akoko Showa, wọn ṣe deede si awọn apoti Tokyo. ."

Sendai àyà (aarin) ti o di apẹrẹ inu ile Ogiwara Miso Soy Sauce Shop ni Ilu Shiogama
Iteriba ti Kazuko Koizumi Life History Institute

Ko si ọkan ti a keko awọn itan ti aga.Gbogbo wa ni ti ara-kọwa.

Lẹhin iyẹn, Mo di ọmọ ile-iwe iwadii ni Ẹka ti Architecture, Olukọ ti Imọ-ẹrọ, Yunifasiti ti Tokyo.Kini o nfa?

"Mo n ṣe akẹkọ itan itan-ọṣọ nigba ti n ṣiṣẹ bi ile itaja ohun-ọṣọ. Iwe akọkọ ti mo tẹjade ni" Itan-akọọlẹ Modern ti Housing "(Yuzankaku Publishing 34) ni ọdun 1969. Awọn olukọ miiran nipa ile Kọ ati Mo kọwe nipa aga. Abojuto nipasẹ Ojogbon Hirotaro Ota ti itan-akọọlẹ ti faaji ni Yunifasiti ti Tokyo. Mo di ọmọ ile-iwe iwadii itan ayaworan. ”

O ṣe iwadi ṣaaju ki o to lọ si ile-ẹkọ giga, ati pe o ṣe iwe kan, abi iwọ?

"Bẹẹni. Eyi ni idi ti mo fi bẹrẹ iwadi mi ni itara. Niwọn igba ti iwadi lori itan-akọọlẹ ti aga jẹ aaye ti ko ni idagbasoke, Mo lo ọna iwadi ti itan-itumọ-ara ati tẹsiwaju pẹlu iwadi mi nipa gbigbọn. Mo ti kọ ara mi. Nigbati mo bẹrẹ Ti n ṣe iwadii ara mi, Emi ko nifẹ rẹ patapata ni ọkọọkan.”

Ko si ọkan je nife ninu aga.Emi ko mọ iye aṣa.

Ṣe o le sọrọ nipa aga bi aworan?

"Awọn ohun-ọṣọ ni awọn ẹya ti o wulo ati iṣẹ ọna. Diẹ ninu awọn ohun-ọṣọ jẹ iṣẹ-ṣiṣe, nigba ti awọn miiran jẹ itanran ati ti aṣa gẹgẹbi awọn iṣẹ-ọnà. Sibẹsibẹ, ohun-ọṣọ jẹ ohun-ini aṣa ni Japan. A ko mọ iye naa. O pe ni Ryukoin ni Daitokuji * ni Kyoto.Tower oriTatchuO wa.Ìkọkọ hermitageMitanO jẹ tẹmpili ti o ni ọpọlọpọ awọn iṣura orilẹ-ede mu gẹgẹbi yara tii ati ọpọn tii Tenmoku.Iduro ti o rọrun, lẹwa, imọ-ẹrọ giga wa.OludasileKogetsu SotoiAkànO jẹ tabili kikọ ti (1574-1643) lo.Eni yii ni omo Tsuda Sōgyū, oluko tii pelu Sen no Rikyu ati Imai Sokyu.Nigbati mo wo inu tabili naa, Mo rii pe tabili morus alba kan ti Rikyu ṣe.O jẹ tabili ti o le ṣe apẹrẹ bi ohun-ini aṣa pataki ti orilẹ-ede.Ryukoin jẹ tẹmpili olokiki kan pẹlu ọpọlọpọ awọn ohun-ini ti orilẹ-ede ati pe awọn eniyan lati ọdọ Ile-ibẹwẹ fun Awọn ọran Aṣa ṣebẹwo, ṣugbọn nitori pe ko si ẹnikan ti o ṣe akiyesi ohun-ọṣọ, a ko mọ tabi ṣe iṣiro. "

Iduro Rikyu Morus alba ti a mu pada nipasẹ Kenji Suda, ohun-ini ti orilẹ-ede ti ngbe
Iteriba ti Kazuko Koizumi Life History Institute

Mo ṣe akiyesi rẹ gẹgẹbi ohun ti oludasile, ṣugbọn Emi ko ro pe o jẹ iṣẹ-ọnà tabi ohun-ini aṣa.

"Awọn apẹẹrẹ pupọ wa. Eyi ni itan nigbati mo lọ si Manshuin * ni Kyoto lati wa. asiko: Itumọ ile-iṣẹ Shoin-zukuri ti Sukiya tete, Shoin-zukuri ni aafin oluwa, Sukiya-zukuri ni yara tii, ọkan ti o jẹ ọkan ni Katsura Imperial Villa.
Selifu eruku kan wa ni igun ọdẹdẹ ti Manshuin.Selifu ti o nifẹ diẹ ni, nitorinaa Mo ya rag kan mo nu rẹ.Ni awọn ofin ti faaji, o jẹ selifu ti a kọ nipasẹ Sukiya-zukuri Shoin.Titi di igba naa, awọn aga ti awọn aristocrats jẹ aṣa Shoin-zukuri gẹgẹbi iṣẹ lacquer lacquer.Fun bran ti oke apoAsọ brocadeZenkinMo ni ege brocade kan.O tun jẹ Shoin-zukuri.Lori awọn miiran ọwọ, awọn selifu wà sukiya-ara ati ki o ní igboro igi dada.O ti wa ni a selifu ṣe nipasẹ Sukiya-ara Shoin.Pẹlupẹlu, o jẹ selifu ti o niyelori pẹlu itan-akọọlẹ gigun ti o jẹ akọbi ati pe o mọ ẹniti o lo.Ṣugbọn ko si ẹnikan ti o mọ nipa rẹ.Bi o ti jẹ pe, aga ko mọ bi ohun-ini aṣa tabi iṣẹ ọna. Mo n ṣe ifọrọwanilẹnuwo “Aworan Japanese Furniture Japanese” (Shogakukan 1977). "

Manshuin Monzeki selifu
Iteriba ti Kazuko Koizumi Life History Institute

Gbogbo eniyan mọ iyẹn.

"Awọn ohun-ọṣọ ara ilu Japanese ni ara kilasika, ara Karamono, ara sukiya, ara aworan eniyan, ati iṣẹ olorin ode oni. Ara Alailẹgbẹ jẹ iṣẹ-ọnà lacquered gẹgẹbi mo ti sọ tẹlẹ.Maki-eMakie·Urushi-eUrushie·RadenRadenAti bẹbẹ lọ le ṣee lo.Awọn ohun-ọṣọ ti awọn eniyan ti o ni ipo giga ti nlo gẹgẹbi ọba-nla ati awọn aristocrats.Ara Karamono nlo rosewood ati ebony pẹlu apẹrẹ Kannada.Ara Sukiya ṣe lilo epo igi ti o dagbasoke pẹlu ayẹyẹ tiiAsopọmọraAsopọmọraO ti wa ni aga ti.Ara aworan eniyan ni apẹrẹ ti o rọrun ati ipari ti o dagbasoke laarin awọn eniyan lati akoko Edo si akoko Meiji.Awọn iṣẹ ti awọn oṣere ode oni jẹ ti awọn oṣere iṣẹ ọna igi lati akoko Meiji.Títí di ìgbà yẹn, àwọn oníṣẹ́ ọnà ni wọ́n máa ń ṣe, dípò kó jẹ́ òǹkọ̀wé, ó di òǹkọ̀wé lóde òní.Furniture wa ni ọpọlọpọ awọn oriṣiriṣi igba ati awọn iru ati ki o jẹ gidigidi awon. "

Njẹ awọn ohun-ọṣọ Japanese ko ṣe iwadi ni itan-akọọlẹ titi ti olukọ yoo fi ṣe iwadi rẹ?

"Bẹẹni. Ko si ẹnikan ti o ṣe ni itara. Nitorina, nigbati mo ṣe Yoshinogari Historical Park, awọn eniyan wa ninu itan-akọọlẹ ti ile-iṣọ, ṣugbọn ko si ẹnikan ti o mọ nipa inu, nitorina ni mo ṣe tun yara naa pada. Ko si ẹnikan ti o ṣe bẹ. Elo aga ati itan ile.
Apa nla miiran ti iṣẹ mi ni iwadii lori awọn aga-ara ti Oorun ode oni ati imupadabọ ati imupadabọ ti o da lori rẹ. "

Awọn aga ti a abandoned lai titunṣe.

Olukọni naa tun n ṣiṣẹ lori imupadabọ awọn ohun-ọṣọ ni awọn ile-ara ti Iwọ-oorun, eyiti a ti yan gẹgẹbi ohun-ini aṣa pataki jakejado orilẹ-ede.

"Arisugawa TakehitoArisugawa no MiyatakehitoImupadabọ awọn ohun-ọṣọ ni abule ti Imperial Highness, Tenkyokaku, ni akọkọ.Ọdun 56 ni (Shawa 1981).Nipa ti, orisirisi atijọ aga si maa wa ninu awọn faaji ti pataki asa-ini.Sibẹsibẹ, Ile-ibẹwẹ fun Ọran Asa ko ṣe apẹrẹ ohun-ọṣọ gẹgẹbi ohun-ini aṣa.Fun idi eyi, awọn ohun-ọṣọ ni a da silẹ nigbati a ba tun ile naa ṣe.Ni akoko atunṣe, bãlẹ ti Fukushima Prefecture sọ pe Tenkyokaku jẹ Ọgbẹni Matsudaira ati pe o jẹ ibatan ti Arisugawanomiya.Nítorí náà, ó dà bí ẹni pé Tenkyokaku dà bí ilé àwọn ìbátan rẹ̀, wọ́n sì tún ohun èlò náà padà, wọ́n sì tún padà bọ̀ sípò lábẹ́ ìdarí gómìnà tààràtà.Pẹlu gbogbo awọn aga, yara ti di iwunlere ati ki o lẹwa.Bi abajade, aga ti awọn ohun-ini aṣa pataki jakejado orilẹ-ede tun ti tun pada ati tunše.Ni agbegbe Ota Ward, awọn aga ti Aafin Asaka tẹlẹ, ti o ti di ile ọnọ ọgba, ti wa ni atunṣe.Lati Yoshinogari si ibugbe Asaka Palace tẹlẹ, o yẹ ki n ṣe. "

Tele Asaka Palace atunse Furniture
Iteriba ti Kazuko Koizumi Life History Institute

Jọwọ sọ fun wa nipa awọn iṣẹ iwaju rẹ.

"Mo n kọ itan-akọọlẹ ti awọn ohun-ọṣọ Korean bayi. Mo n gbero lati kọ laipẹ. Ati pe Mo ni ohun miiran ti mo fẹ kọ gaan. Emi yoo fẹ lati ṣe agbejade awọn iwe meji ti yoo jẹ ipari ti iwadi mi."

Kini akoonu ti iwe miiran?

"Emi ko le sọ sibẹsibẹ (ẹrin)."

* Ile ọnọ Awọn Iṣẹ Ọnà Awọn eniyan Ilu Japan: O jẹ ero nipasẹ onimọran Yanagi Soetsu ati awọn miiran ni ọdun 1926 gẹgẹbi ipilẹ ti egbe Mingei ti o ni ero lati ṣe agbero imọran tuntun ti ẹwa ti a pe ni “Mingi” ati lati “jẹ ki ẹwa di igbesi aye.” O ṣii ni 1936 pẹlu iranlọwọ.O fẹrẹ to 17000 titun ati awọn iṣẹ ọnà atijọ lati Japan ati awọn orilẹ-ede miiran, gẹgẹbi awọn ohun elo amọ, awọn ọja ti a pa ati awọn ọja hun, awọn ọja lacquering igi, awọn kikun, awọn ọja irin, awọn ọja masonry, ati awọn ọja braided, ti a gba nipasẹ awọn oju ẹwa Yanagi ti wa ni ipamọ.

* Muneyoshi Yanagi: A asiwaju ero ni Japan. Wọ́n bí ní ọdún 1889 ní ibi tí wọ́n ń pè ní Minato-ku nísinsìnyí, Tokyo.Ni iyanilenu nipasẹ ẹwa ti awọn ohun elo amọ Korean, Yanagi ṣe ibọwọ fun awọn eniyan Korea, lakoko ti o ṣii oju rẹ si ẹwa ti awọn ohun elo ojoojumọ ti awọn eniyan ti awọn oniṣọna aimọ ṣe.Lẹhinna, lakoko ti o n ṣe iwadii ati ikojọpọ awọn iṣẹ ọwọ lati gbogbo Japan, ni ọdun 1925 o da ọrọ tuntun naa “Mingei” lati ṣe ayẹyẹ ẹwa ti awọn iṣẹ ọwọ eniyan, o si bẹrẹ iṣẹ Mingei ni itara. Ni 1936, nigbati Japan Folk Crafts Museum ti ṣii, o di oludari akọkọ. Ni ọdun 1957, o yan gẹgẹbi Eniyan ti Idaraya Asa. O ku ni ọdun 1961 fun ọdun 72.

* Tempili Daitokuji: Ti a da ni ọdun 1315.Ogun Onini baje re, sugbon Ikkyu Sojun gba pada.Hideyoshi Toyotomi ṣe isinku ti Nobunaga Oda.

* Tatchu: Ile-ẹkọ kekere kan nibiti awọn ọmọ-ẹhin ti npongbe fun iwa-rere ati ṣeto si banki iboji lẹhin iku olori alufa ti Odera.Tẹmpili kekere kan lori ilẹ ti tẹmpili nla kan.

* Manshuin: A kọ ọ ni Hiei lakoko akoko Enryaku (728-806) nipasẹ Saicho, oludasile alufa Buddhist.Ni ọdun 2nd ti Meireki (1656), Prince Hachijo Tomohito, oludasile Katsura Imperial Villa, wọ inu tẹmpili ati pe a tun gbe lọ si ipo ti o wa bayi.

* Tenkyokaku: Ilé ara Ìwọ̀-oòrùn kan tí wọ́n kọ́ nítòsí Adágún Inawashiro gẹ́gẹ́ bí abule kan fún Ọ̀gá Rẹ̀ Ọba Arisigawa Takehito.Inu ilohunsoke ti ile naa, eyiti o ni apẹrẹ Renesansi, ṣe afihan oorun ti akoko Meiji.

Profaili

Kazuko Koizumi ni "Showa Living Museum"
Ⓒ KAZNIKI

Bi ni Tokyo ni ọdun 1933.Dokita ti Imọ-ẹrọ, Alaga ti Awujọ Itan Inu ilohunsoke ti Awọn ohun-ọṣọ ati Awọn irinṣẹ, ati Oludari Ile ọnọ ti Showa Living, ohun-ini aṣa ojulowo ti o forukọsilẹ.Itan apẹrẹ inu ohun ọṣọ ara ilu Japanese ati oniwadi itan igbesi aye. O ti kọ ọpọlọpọ awọn iwe bii "Itan ti Awọn Inu ati Awọn ohun-ọṣọ" (Chuokoron-sha) ati " TRADITIONAL JAPANESE FURNITURE" (Kodansha International).Ojogbon tele ni Kyoto Women's University.

Showa Living Museum

• Location / 2-26-19 Minamikugahara, Ota-ku, Tokyo
• Wiwọle / iṣẹju 8 rin lati “Ibusọ Kugahara” lori Laini Tokyu Ikegami.Awọn iṣẹju 8 rin lati "Ibusọ Shimomaruko" lori Laini Tokyu Tamagawa
• Awọn wakati iṣowo / 10: 00-17: 00
• Awọn ọjọ ṣiṣi / Ọjọ Jimọ, Ọjọ Satidee, Awọn Ọjọ Ọṣẹ, ati awọn isinmi
• Foonu / 03-3750-1808

Oju-ile

Mo fẹ lati farabalẹ so eniyan ati awọn iwe ohun
Ile itaja iwe aworan nibiti o le gbadun tiiẸRỌTii ALAWỌ EWEalawọ ewe in Irugbinirugbin VillageAbule"
Itaja: Yumiko Tanemura

Lati Ibusọ Musashi Nitta, sọdá Kanpachi Dori ki o yipada si ọtun ni ẹnu-ọna ile-iwe nọsìrì, iwọ yoo rii ile itaja kan pẹlu ami igi kan lori ogiri funfun naa.O jẹ ile itaja iwe aworan “TEAL GREEN ni abule irugbin” nibiti o le gbadun tii.Ẹhin jẹ ile itaja kọfi, ati pe o jẹ aaye kan nibiti o le sinmi paapaa pẹlu awọn ọmọde.

Mo fẹ lati lo pupọ julọ ipo ti ile itaja iwe kan ni agbegbe ibugbe kan.

Kini o jẹ ki o bẹrẹ?

"Kugahara's Kugahara Sakaekai (Minamikugahara) ni alawọ ewe teal akọkọ. O jẹ ile itaja iwe aworan ti o dara julọ, nitorina ni mo ṣe lọ sibẹ gẹgẹbi onibara, o jẹ bẹ.
Nigbati mo gbọ pe ile-itaja naa yoo wa ni pipade ni Oṣu Kini ọdun 2005, Mo padanu ipadanu ti iru ile itaja ti o wuyi lati agbegbe agbegbe.Mo ń ṣe kàyéfì nípa ohun tí èmi yóò fi ìgbésí ayé mi kejì ṣe lẹ́yìn títọ́ ọmọ mi ti dópin, nítorí náà, mo lo ọdún kan láti tún ilé mi ṣe, mo sì tún gbé ibẹ̀ ní March 1, 1. "

Jọwọ sọ fun mi orisun ti orukọ ile itaja naa.

"Awọn orukọ ti a fun nipasẹ awọn ti tẹlẹ eni. Teal alawọ ewe tumo si awọn dudu turquoise lori akọ ori ti teal. Awọn tele eni je kan onise. Lara awọn ibile Japanese awọn awọ. O dabi wipe o ti yan orukọ yi lati.
Abule Inseed wa lati orukọ mi, Tanemura.Tyr-Teal fò kuro lati Kugahara o si gbe ni Chidori.Ati itan abule irugbin = dide si ile Tanemura ni o ṣe nipasẹ oniwun itaja ti tẹlẹ ni akoko ṣiṣi isọdọtun. "

Njẹ o le sọrọ nipa awọn iwe ti o n ṣe pẹlu rẹ?

"A ni nipa awọn iwe aworan 5 ati awọn iwe ọmọde lati Japan ati ni ilu okeere. A tun ni awọn kaadi ifiweranṣẹ ati awọn lẹta lẹta fun awọn onkọwe. Mo fẹ ki o kọ lẹta kan. Lẹhinna, awọn lẹta ti a fi ọwọ kọ dara. . "

Jọwọ sọ fun wa imọran ati awọn ẹya ti ile itaja naa.

"Mo fẹ lati ṣe pupọ julọ ipo ti ile itaja iwe kan ni agbegbe ibugbe kan. Mo fẹ ki awọn onibara lero isunmọ si aye ti awọn iwe nipa didaduro iṣẹlẹ igbadun kan ti o yatọ si ile itaja yii."

Itaja: Yumiko Tanemura
Ⓒ KAZNIKI

Mo ro pe o ṣee ṣe lati loye pataki rẹ nitori pe o jẹ agbalagba ti o ni ọpọlọpọ awọn iriri igbesi aye.

Kini ifaya ti aye ti awọn iwe?

"Nigbati mo ṣe aniyan lati igba ewe mi, Mo lero pe mo ti bori awọn ọrọ ti o wa ninu iwe naa. Mo fẹ ki awọn ọmọde ati awọn agbalagba pade iru awọn ọrọ bẹẹ. Awọn ọmọde ati awọn agbalagba, paapaa ọmọde, ni awọn iriri oriṣiriṣi. Emi ko le ṣe. gbogbo wọn, nitorina ni mo ṣe fẹ ki o lo oju inu rẹ ninu iwe lati ni iriri diẹ sii. Mo fẹ ki o gbe igbesi aye ọlọrọ."

Ṣe o fẹ awọn agbalagba ati awọn ọmọde lati ka rẹ?

"Mo ro pe awọn agbalagba ti o ni orisirisi awọn iriri aye le ni oye pataki ti o jinlẹ. O jẹ igba ti awọn agbalagba mọ awọn ohun ti wọn ko ṣe akiyesi nigbati wọn wa ni ọmọde. Awọn iwe jẹ ọrọ ti o ni idiwọn. Nitoripe a ti kọ ọ sinu, Mo ro pe iwọ yoo lero aye lẹhin ọrọ naa diẹ sii bi agbalagba.
Teal Green tun mu ẹgbẹ iwe kan fun gbogbo eniyan.O jẹ ipade nibiti awọn agbalagba ti ka ile-ikawe awọn ọmọkunrin ti wọn si pin awọn iwunilori wọn. “Nigbati mo ka iwe naa nigbati mo wa ni kekere, o dabi ẹni pe ẹru ti ko mọ ohun ti ihuwasi naa yoo ṣe, ṣugbọn nigbati mo ka rẹ bi agbalagba, Mo rii pe idi kan wa fun ẹni yẹn lati ṣe. pe.Ọ̀nà tí mo gbà rí yàtọ̀ pátápátá sí ìgbà tí mo wà lọ́mọdé. Mo ro pe ti o ba ka iwe kanna ni ọpọlọpọ igba ni igbesi aye rẹ, iwọ yoo ri nkan ti o yatọ. "

Mo nireti pe awọn eniyan yoo rii pe agbaye ti awọn iwe aworan jẹ igbadun.

Awọn ọmọde le mu oju inu wọn pọ sii, ati pe awọn agbalagba le loye agbaye jinna nitori pe wọn ti ni iriri igbesi aye.

"O tọ. Mo kan fẹ ki awọn ọmọde gbadun rẹ nikan nigbati wọn jẹ ọmọde, laisi ronu nipa awọn nkan ti o nira. Awọn agbalagba fẹ lati wulo, ṣugbọn o jẹ iwe aworan nikan. Mo nireti pe awọn eniyan yoo rii pe aye jẹ igbadun."

Kini awọn ibeere fun yiyan awọn oṣere ati awọn iṣẹ ti o mu?

"O jẹ iwe aworan kan, nitorina aworan naa dara julọ. Ati pe o jẹ ọrọ kan. O tun ṣe pataki ki o rọrun lati ka ni gbangba. Mo nigbagbogbo yan itan kan ti o ni itọrẹ ti o ni itara ti o funni ni ireti. Awọn ọmọde ka. Mo fẹran ohun kan ti o ṣe Mo ro pe "Oh, o jẹ igbadun" tabi "Jẹ ki a tun ṣe ohun ti o dara julọ" Mo fẹ ki awọn ọmọde ka nkan bi imọlẹ bi o ti ṣee."

Mo gbiyanju lati ni aye lati gbọ itan taara lati ọdọ olorin.

Kafe aaye ibi ti awọn atilẹba awọn kikun ti a towo
Ⓒ KAZNIKI

Ni afikun si awọn tita, o n ṣiṣẹ ni ọpọlọpọ awọn iṣẹ bii awọn ifihan aworan atilẹba, awọn ọrọ ibi aworan, awọn ẹgbẹ iwe, awọn iṣafihan ọrọ, ati awọn idanileko.

"Nisisiyi, ọpọlọpọ awọn ifihan iwe aworan atilẹba ni o wa. Ni akoko yẹn, Mo ni anfani lati gbọ awọn itan taara lati ọdọ olorin. Iru awọn ero wo ni o ni nigbati o n ṣe awọn iwe, ati igba melo ni o gba? Nigbati mo gbọ itan naa ti onkqwe, Mo ro pe Emi yoo ka iwe naa paapaa diẹ sii, Inu mi dun pe gbogbo eniyan ti o ṣe alabapin ni iwunilori ati pe wọn pada pẹlu oju didan. lati mu iru kan ori ti isokan."

Jọwọ sọ fun wa awọn ero iwaju rẹ.

"Ni Oṣu Kẹrin, a yoo ṣe ifihan ti awọn aworan atilẹba nipasẹ olutẹwe kan ti a npe ni" Mekurumu. "Oluwewe nikan ni o ṣe ifilọlẹ ni 4. Eyi ni awọn aworan atilẹba ti awọn iwe mẹrin ti a tẹjade ni ọdun to kọja. O jẹ ifihan. Ojlẹ awusinyẹn tọn de wẹ e yin na wẹnlatọ lẹ, yẹn lẹndọ e na yọ́n hugan eyin n’sọgan nọgodona yé."

Otitọ pe olootu bẹrẹ rẹ funrararẹ ṣee ṣe ni rilara ti o lagbara fun u.

"O jẹ otitọ. Mo da mi loju pe iwe kan wa ti mo fẹ lati ṣejade. Mo ro pe iwe kan wa ti mo le gbejade ti ko ba le ṣe atẹjade nipasẹ atẹjade nla kan. O dun lati mọ imọlara naa, ṣe kii ṣe bẹ. Níwọ̀n bó ti jẹ́ pé àwọn èèyàn ni wọ́n ṣe àwọn ìwé, wọ́n máa ń ní ìmọ̀lára àwọn èèyàn nínú rẹ̀, torí náà o fẹ́ mọ̀ bẹ́ẹ̀."

Mo fẹ lati fi awọn iwe ti eniyan nilo gaan.

Jọwọ sọ fun wa nipa awọn idagbasoke iwaju.

"Emi yoo fẹ lati ṣe igbiyanju nigbagbogbo lati sopọ awọn iwe ati awọn eniyan. Awọn eniyan ti o wa si ile-itaja wa fẹ lati fun awọn ẹbun fun iru awọn ọmọde, nitorina wọn mu ero wọn wa lori iru awọn iwe ti o dara. Olukuluku Mo fẹ lati so awọn iwe pọ daradara. ati eniyan ki emi ki o le pade mi lopo lopo."

Ko dabi aṣẹ ifiweranṣẹ, wọn wa taara si ile itaja.

"Bẹẹni, ọpọlọpọ eniyan beere ati nireti fun iwe kan lati ka ni iru awọn akoko bẹẹ, gẹgẹbi iwe ti o le ni itunu nigbati o ba sùn ni alẹ, tabi iwe aworan ti o mu ki o rẹrin pẹlu ọmọ rẹ nigbati o ba sọrọ. Nigba ti o ba n ṣe, Mo le bakan lero ẹniti o jẹ ati kini ipo naa jẹ bayi, kii ṣe fun awọn agbalagba nikan ṣugbọn fun awọn ọmọde paapaa, kini o nifẹ si ati iru ere wo ni o nṣe? ti iwe.Nigbati o ba de, inu mi dun pupọ lati gbọ pe ọmọ rẹ dun pupọ si iwe naa, awọn iṣẹlẹ tun jẹ ọna lati so awọn iwe pọ mọ awọn eniyan, ṣugbọn imọran ipilẹ ni lati fi awọn iwe fun olukuluku. Mo fẹ lati fi awọn iwe ti eniyan nilo gaan."

Ⓒ KAZNIKI

"TEAL GREEN ni abule irugbin", ile itaja iwe aworan nibiti o le gbadun tii

• Location: 2-30-1 Chidori, Ota-ku, Tokyo
• Wiwọle / iṣẹju 4 rin lati “Ibusọ Musashi-Nitta” lori Laini Tokyu Tamagawa
• Awọn wakati iṣowo / 11: 00-18: 00
• Deede isinmi / Monday / Tuesday
• Imeeli / teal-green ★ kmf.biglobe.ne.jp (★ → @)

Oju-ile

Ifarabalẹ EVENT alaye le paarẹ tabi sun siwaju ni ọjọ iwaju lati yago fun itankale awọn akoran coronavirus tuntun.
Jọwọ ṣayẹwo olubasọrọ kọọkan fun alaye tuntun.

Akede "Mekurumu" Exhibition
"Mo fẹ lati fi awọn iwe ranṣẹ si gbogbo awọn ọmọde"

Awoṣe Reluwe Module LAYOUT AWARD2022
Afihan irin-ajo

Afihan Awọn oṣere Agbegbe 3rd: Afihan Awọn oṣere obinrin ni Kamata

Gallery Kishio Suga ati Buddha Heian

Kishio Suga << Afefe ti Ọna asopọ >> (apakan) 2008-09 (osi) ati << Igi gbígbẹ Kannon Bodhisattva Remnants >> Heian Period (12th Century) (Ọtun)

Ota Art Archives (OAA) 3 Takashi Nakajima

Ti o ti kọja aranse ti Takashi Nakajima

お 問 合 せ

Awọn ibatan Ara ilu ati Ẹka Gbọ ni Gbangba, Ẹka Igbega Awọn iṣe Cultural, Ota Ward Cultural Promotion Association