Ota Ward Information Arts Arts Iwe "ART Bee HIVE" vol.2 + bee!

“Mo ṣiṣẹ fun ibẹwẹ ile-iṣẹ Y ati fun ọpọlọpọ ọdun ti o da ni Ilu Malaysia, Mo rin irin-ajo lọ si awọn orilẹ-ede adugbo, China, ati bẹbẹ lọ lati ṣe atilẹyin fun awọn ile-iṣelọpọ iṣelọpọ. Ninu wọn, ile-iṣẹ ohun elo orin kan wa, nibiti mo ti kẹkọọ bi a ṣe le tune ati ṣe awọn ohun elo orin. . Imọ ti mo ti kọ wa bayi ni ini mi. "

O ti to ọdun mẹta lati igba oparun (oparun abo), eyiti o jẹ ohun elo ti Shinobue, ti ni ikore ati gbẹ.Ni asiko yii, ida meji ninu meta yoo jo.Oparun ti tẹ ti wa ni kikan (atunse) pẹlu ina. Pataki ti Ogbeni Tanaka ni lati ṣatunṣe fọn, eyi ti yoo pari ni iwọn bi ọdun mẹta ati idaji, si ohun orin ti o yatọ fun ayẹyẹ kọọkan ni adugbo kọọkan, ati lati ṣe adaṣe imọ-jinlẹ ni ibamu si fifun. “Maṣe yan fẹlẹ Kobo” jẹ itan atijọ.

"Awọn fifun ni ọpọlọpọ bi awọn ayẹyẹ wa ni gbogbo ilu Japan. Orin agbegbe wa, ati awọn ohun orin wa nibẹ. Nitorina, Mo ni lati ṣe awọn ohun ti o ṣe pataki fun orin yẹn."

O tumọ si pe ọpọlọpọ awọn ohun lo wa bi awọn ilu ati abule wa.Ṣe o pinnu ohun orin lẹhin ti o tẹtisi orin agbegbe?

"Ṣayẹwo gbogbo awọn ipele pẹlu tunu naa. Hz ati ipolowo yatọ patapata ti o da lori ilẹ naa. Awọn igbi omi ohun ni a ṣẹda ninu tube, ṣugbọn tube ti daru nitori pe o jẹ ti ara. Awọn igbi omi ohun tun jẹ daru. Awọn igbi omi ohun jade . Ti o ba dun bi ohun orin didun tabi ariwo, tabi ti o ba jẹ igbehin, apẹrẹ ti tube n gbọn. Ṣe atunṣe pẹlu screwdriver lati ṣe ohun kan. Lọ "

O dabi irisi igbesi aye ti a fun nipasẹ iseda.

"Iyẹn tọ. Iyẹn ni idi ti ṣiṣe awọn ohun ṣe jẹ ti ara, ati pe agbegbe ati apẹrẹ inu wa ni ibatan. Ikun lile. Nigbati mo wa ni ọmọde, Mo lọ si Asakusa ati ra ohun afetigbọ ti oluwa fère ṣe, ṣugbọn ni akoko yẹn, Emi ko 'ma dabaru pẹlu inu inu tube naa. Nigbati mo ba fẹ, ko si ohun. Lẹhinna olukọ mi sọ fun mi pe ikẹkọ jẹ okuta igbesẹ. Ṣugbọn iyẹn ni ipilẹṣẹ fifun mi. Mo ti ṣe awọn ohun afenifere bi ohun igbadun , ṣugbọn lẹhin gbogbo Mo rii pe iṣoro wa pẹlu apẹrẹ inu. Ẹkọ lati ṣe awọn ohun elo orin ni ile-iṣẹ ti wulo pupọ fun iṣẹ lọwọlọwọ mi. "

Emi yoo fẹ lati beere lọwọ rẹ nipa ilana ti ṣiṣe Shinobue.

"Oparun ti mo mu ko le ṣee lo bi o ti wa, nitorinaa mo ni lati gbẹ fun ọdun mẹta. Ida-meji ninu mẹta ti bajẹ ati idamẹta to ku di fifun, ṣugbọn o tẹ diẹ. Nigbati o di rirọ diẹ, ṣe atunse rẹ pẹlu igi gbigbẹ O le ṣe ohun elo kan, ṣugbọn yoo tẹnumọ nigba ti o ba ṣe atunṣe, nitorinaa ti o ba ṣe iho lẹsẹkẹsẹ, yoo ya. Paapaa, gbẹ ki o di ohun ti o mọ fun iwọn idaji Ọdun. O gba ọpọlọpọ awọn ara lati ipele ti ṣiṣe awọn ohun elo naa. Ti o ba ṣe ohun elo naa ni irọrun, yoo di súfèé ti ko ni nkan. "

Ẹya pataki yii jẹ "Tsumugu".Kini itumo lati tan aṣa fun Ọgbẹni Tanaka?

“Ṣe kii ṣe“ idapọ ”ti o tọju atijọ ti o si fi awọn tuntun sii?Eto aṣa atijọ yoo wa ni itọju pẹlu ẹya igba atijọ.Okun Doremi dun pupọ ni bayi.Mo fẹ mu orin imusin, Mo tun fẹ ṣe jazz.Titi di isisiyi, ko si fère ti o le ṣe ere papọ lori iwọn duru, ṣugbọn Shinobue ti mu pẹlu ihuwa dogba Iwọ-oorun.O n dagbasoke. "

O ṣeun pupọ.Kazuyasu Flute Studio tun ngba awọn ijumọsọrọ fun awọn ti o fẹ bẹrẹ fère ṣugbọn wọn ko mọ bi wọn ṣe le yan ọkan.Jọwọ ṣayẹwo oju-iwe akọọkan naa.

Súféé studio Kazuyasu

• 7-14-2 Central, Ota-ku
• Awọn wakati iṣowo: 10:00 si 19:00
• TEL: 080-2045-8150

Oju-ile

“Iṣura Orilẹ-ede Ngbe” eyiti o sopọ mọ aṣa aṣa si iran-iran "Fumiko Yonekawa II"

"Aworan" jẹ iberu ati iwuwo--
Ti o ni idi ti Mo fi n ṣiṣẹ ni gbogbo igbesi aye mi, Mo kan n fi ara mi fun ṣiṣe awọn ọna

Ipele naa tun jẹ ẹru
Muna lepa idanilaraya fun ara mi ati awọn omiiran

Fumiko Yonekawa, iran keji, ti n ṣiṣẹ bi oṣere ti Jiuta ati Jiuta (* 80) fun ọdun 1 ju. Botilẹjẹpe o jẹ ifọwọsi bi Iṣura Orilẹ-ede Ngbe (Ohun-ini Aṣa Intangible pataki) ti Koto ni ọdun 2008, o jẹ iwunilori pe o tẹsiwaju lati lepa ọna ọna.

"O ṣeun fun ọ, ọpọlọpọ awọn ere orin ni o wa niwaju mi, nitorina ni mo ṣe adaṣe titi emi o fi ni itẹlọrun. Iyẹn ni ohun ti o jẹ ki inu mi ko korọrun. Da lori orin, akoonu ati ikosile O yatọ, nitorinaa o nira pupọ lati fihan ni timbre. Mo ro pe o wa ni ori mi nigbagbogbo pe Mo fẹ ki gbogbo eniyan gbọ ni ọna irọrun-lati-loye. "

Awọn orin Jiuta ati koto ti wọn fi silẹ nipasẹ ayewo ile-iwe (akọrin afọju) lakoko akoko Edo ati pe wọn ti fi lelẹ titi di oni.Mu oye rẹ jinlẹ lori orin, pẹlu onikọọkan ati itọwo ile-iwe kọọkan, ki o fihan wọn si awọn olugbọran niwaju rẹ dipo ohun orin-lati de ipele yẹn, orin naa jẹ ara ti o le mu ṣiṣẹ paapaa ti o ba sunmọ Paapaa ti o ba jẹ pe mo lo o, Emi ko da duro ati pe n tẹsiwaju didaṣe ati jijẹ ara mi.Lẹhin ikosile irẹlẹ, o le ni imọlara ẹmi ati ipinnu gẹgẹ bi oluṣewadii ti o dari iru iru iṣẹ ọnà bẹẹ.

“Lẹhin gbogbo ẹ, ipele naa tun jẹ ẹru. Paapaa ti o ba nṣe adaṣe to, ti o ba le jade 8% lori ipele, o ko le fi idaji silẹ.”

Ọkan ninu awọn amọran lati mọ lile ti lepa aworan ni ọna ikẹkọ ti a ṣe adaṣe titi di ibẹrẹ akoko Showa.Nipa titari ara rẹ si opin, bii “ikẹkọ otutu” nibiti o ti n mu koto ati awọn okun mẹta naa (shamisen) titi iwọ o fi padanu awọn oye rẹ lakoko ti o farahan si afẹfẹ igba otutu otutu, ati “ṣiṣere ọgọrun” nibiti o ti nṣire Orin kanna ni leralera O jẹ ọna ikẹkọ lati kọ ara ati lati mu ọgbọn dara.

"Ẹkọ ti yipada ni awọn akoko ode oni, nitorina Emi ko ro pe o rọrun lati gba iru awọn ẹkọ paapaa ti o ba fẹ. Sibẹsibẹ, awọn ẹkọ jẹ pataki pupọ ati pe o jẹ ipilẹ gbogbo ikẹkọ. Mo ro pe."

Ọgbẹni Yonekawa sọ pe “o muna fun ararẹ ati awọn miiran” nigbati o ba de si iṣẹ ọnà.

"Bibẹẹkọ, iwọ kii yoo ni anfani lati fiyesi si awọn eniyan. Mo n ronu nipa rẹ funrarami."

Ninu itọsọna ti Ọgbẹni Yonekawa fun ni taara si awọn ọmọ-ẹhin rẹ, awọn nkan miiran wa ti o ṣe pataki yato si fifihan itumọ ti orin kọọkan ni timbre.O jẹ ikankan si-ọkan.

"Gbogbo orin ni“ ọkan ”tirẹ. Da lori bi a ṣe ṣajọ awọn ọna awọn ọmọ-ẹhin, diẹ ninu awọn eniyan le loye rẹ ati pe awọn miiran le ma ṣe. Iyẹn ni idi ti o jẹ nla lakoko ti o ṣe akiyesi awọn imọlara ti awọn ọmọ-ẹhin ara wọn. Mo gbiyanju lati ṣalaye mi itumọ ti orin ni ọna irọrun-lati loye. Gbogbo eniyan ni o gbadun lati ṣere rẹ. Bi mo ṣe loye rẹ ni pẹ diẹ ni awọn ọdun, Mo loye ohun ti mo sọ. Jọwọ gba ki o mu awọn ẹkọ. "

O ti sọ pe ọna ti ibaṣowo pẹlu aworan ipinnu yi jẹ pupọ nitori ẹkọ ti Fumiko Yonekawa akọkọ.

"Nitori ẹmi ti iṣẹ ọna ti o ti ṣaju ti lu. A n ṣafikun kikọ ẹkọ naa gẹgẹbi iṣura igbesi aye."

Tẹle awọn ẹkọ ti iran iṣaaju ki o lọ siwaju si iran ti mbọ
Tú ọkan rẹ sinu idagbasoke aṣa aṣa

Ni akọkọ, Ọgbẹni Yonekawa (orukọ gidi: Ọgbẹni Misao) ati baba iṣaaju rẹ ni ibatan ti “anti ati niece”.O lo igba ewe rẹ ni Kobe, ati ni ọdun ti o pari ile-ẹkọ alakọbẹrẹ, iya rẹ, ti o jẹ afọju ati olutọju koto, ku.mi lọ si Tokyo lori ọkọ oju irin alẹ lati kẹkọọ pẹlu arabinrin mi.Lẹhin eyi, o wa pẹlu anti rẹ, ati pe ibasepọ laarin awọn mejeeji yipada si "olukọ ati ọmọ-ẹhin" ati ni ọdun 1939 (Showa 14) si "iya ati ọmọbinrin ti o gba".

"Mo lọ si ile anti mi laisi mọ ohunkohun. Uchideshi pupọ lo wa. Ni akọkọ, Mo ro pe anti mi ni ẹru. Ṣugbọn mo sọ pe" Auntie ". Mo n ṣere koto nikan. Lẹhinna o jẹ imọran ti o rọrun pe awọn ere ati awọn ohun rere wa lati igba de igba. O jẹ ti ọmọde. ”

Labẹ itọnisọna ti o muna ti aṣaaju rẹ, ọmọbirin naa farahan ni pẹkipẹki o si farahan nikẹhin.Fumi Katsuyuki(Fumikatsu) Lilo pupọ ni orukọ ti.Olukọni ṣaaju nigbagbogbo sọ fun ara rẹ ati awọn miiran pe o yẹ ki o kẹkọọ aworan nikan, ati pe o jẹ uchideshi ti ẹni ti o ti ṣaju fun iṣẹ bii iṣẹ ọfiisi ati diplomacy, ati arabinrin rẹ ti o wa lori iwe iforukọsilẹ ti idile ti o gba ni akoko kanna. Yonekawa (ti o ku) wa ni akoso.Bi ẹni pe lati dahun si awọn ero ti olukọ ati arabinrin rẹ, Ọgbẹni Yonekawa yoo tẹsiwaju lati tẹsiwaju pẹlu awọn ọna.
Ni 1995 (Heisei 7), iran akọkọ kọjá, ati ni ọdun mẹrin lẹhinna, o pe ni "iran keji Fumiko Yonekawa".O ṣe apejuwe awọn ikunsinu rẹ ni akoko yẹn bi “Mo ṣe ipinnu nla si boya Emi yoo ṣiṣẹ gaan fun ara mi.”

“Ni akoko kan, mama mi sọ fun mi pe iṣẹ-ọnà ṣe iranlọwọ fun mi, ṣugbọn nigbati mo wa ni ọdọ, ko ye mi yekeyeye. O mu u wa. Emi ko mọ iṣẹ ọfiisi, Emi ko le ṣe ohunkohun nipa ebi mi. Mo ṣakoso lati jade si agbaye nipa ṣiṣere koto nikan lakoko ti awọn eniyan to wa ni atilẹyin mi. O ti ṣaju mi ​​ni iya mi, olukọ ti aworan, ati obi kan ti o gbe ohun gbogbo kalẹ. O jẹ eniyan ti o muna fun aworan , ṣugbọn ni kete ti o jade kuro ni iṣẹ ọnà, o jẹ oninuure gaan. Awọn ọmọ-ẹhin rẹ tun nifẹ rẹ. Agbara iran akọkọ jẹ nla. "

Ti jogun awọn ifẹ ti aṣaaju, ti o jẹ iru aye nla bẹ, Ọgbẹni Yonekawa ti n fi agbara ṣiṣẹ lori aṣa ti ṣiṣe awọn iṣẹ si iran ti mbọ.Lakoko ti nọmba awọn akọrin ara ilu Japanese ati awọn ololufẹ n dinku, a n fojusi lori ṣe agbejade eto ẹkọ orin ni lilo awọn ohun-elo orin Japanese, ni pataki ni awọn ile-iwe alakọbẹrẹ ati ọmọde.Lọwọlọwọ, “adaṣe ohun elo orin ara ilu Japanese” wa ninu papa ti o jẹ dandan ninu awọn itọsọna itọnisọna ẹkọ fun awọn ile-iwe alakọbẹrẹ ati ile-iwe giga, ṣugbọn Japan Sankyoku Association (* 2), eyiti Mr. Ni afikun si fifun ọpọlọpọ koto si awọn ile-iwe alakọbẹrẹ ati ile-iwe giga, a firanṣẹ awọn oṣere ọdọ ni akọkọ si awọn ile-iwe alakọbẹrẹ ati ọmọde ni Tokyo lati ṣe afihan awọn iṣe ati pese itọsọna ọwọ lori ṣiṣere awọn ohun-elo orin.Ni Iemoto Sochokai, Ọgbẹni Yonekawa tun n ṣiṣẹ lori awọn iṣẹ itankale ni awọn ile-iwe alakọbẹrẹ ati awọn ile-iwe giga ni Ota Ward, ati nigbakan Ọgbẹni Yonekawa funrararẹ lọ si ile-iwe lati pese awọn aye fun awọn ọmọde lati wa si taara pẹlu koto.

“Mo n kọ awọn orin nọsìrì ati awọn orin ile-iwe ni iwaju awọn ọmọde, ṣugbọn wọn kọrin pẹlu mi ati pe o jẹ igbadun. Mo gbadun igbadun akoko ti MO fi awọn eekanna mi si ọwọ awọn ika mi ti mo fọwọ kan koto. Orin Japanese Fun ọjọ iwaju ti aṣa , o ṣe pataki lati dagba awọn ọmọde lakọkọ. Paapaa awọn ọmọde ti o wa si ile-iwe wa yoo ṣe abojuto wọn daradara ki wọn ṣere koto naa. "

Ni awọn ofin ti fifunni si iran ti nbọ, ni awọn ọdun aipẹ, Manga ati anime ti o da lori awọn iṣe iṣe ti aṣa ati aṣa ti ara ilu Japanese ti farahan lẹẹkọọkan, ati pe wọn n ni gbaye-gbale ni pataki laarin iran aburo.Nipasẹ wọn, wọn di alamọmọ pẹlu, nifẹ si, ati nifẹ si awọn iṣe iṣe aṣa ati aṣa.Iru iṣipopada bẹ tun n ṣẹlẹ ni koto, ati ni otitọ, irin-ajo kan ti ile-iṣẹ aṣa nibiti awọn ọmọ-ẹhin ti Sochokai jẹ awọn olukọni, ni inudidun ojulowo koto ti awọn ohun kikọ ṣe lakoko iṣere iṣẹ naa Ko si opin si awọn olubẹwẹ.O dabi pe diẹ ninu awọn ọmọ ile-iwe fẹ lati ṣere, paapaa, ati pe o fihan ipa nla ti wọn ni lori awujọ.Ọgbẹni Yonekawa, ti o ti nrin pẹlu awọn orin kilasika, sọ pe o ni iduro ti “ṣe diẹ si ati siwaju sii” fun iru ireti bẹẹ.

"O jẹ adaṣe nikan pe ohunkan yoo wa ti o wa ni ila pẹlu awọn akoko bi ẹnu-ọna ti iwulo. Mo dupẹ pe iye eniyan orin Japanese yoo pọ si. Yato si, ti o ba jẹ orin ti o dara, yoo wa ni ti aṣa nipa akoko. o yoo di “Ayebaye”. Sibẹsibẹ, Mo nireti pe awọn ti o wọle lati awọn orin imusin yoo kọ ẹkọ awọn alailẹgbẹ ati gba awọn ipilẹ ni deede. Njẹ iyẹn tumọ si pe o nira lati sopọ si idagbasoke aṣa Japan ti aṣa? O jẹ pupọ pataki, ṣe kii ṣe bẹẹ? "

"Ayeye Otawa"Ipinle ti Oṣu Kẹta Ọjọ 2018, 3

Ni ipari ijomitoro naa, nigbati mo beere lẹẹkansi, "Kini" aworan "fun Ọgbẹni Yonekawa?", Lẹhin awọn iṣeju diẹ ti ipalọlọ, o mu awọn ọrọ naa lọkọọkan ki o le farabalẹ gba ọkan rẹ.

"Fun mi, aworan jẹ ẹru ati iwuwo, ati pe o nira lati wa pẹlu awọn ọrọ. Iyẹn ni bi mimọ ati mimọ ti o fun mi nipasẹ ẹni ti o ti ṣaju mi. Ju gbogbo rẹ lọ, O le gbe lakoko ti nṣere koto. Mo tun fẹ lati tẹsiwaju ṣiṣẹ ni awọn ọna fun igba iyoku aye mi. "

* 1 Orin aworan ti o wa lati isopọ ti a ko le pin laarin Jiuta (orin shamisen) ati awọn orin koto ti a fi silẹ nipasẹ ayewo ile-iwe (akọrin afọju) lakoko akoko Edo."Orin" jẹ nkan pataki ninu orin ohun-elo kọọkan, ati pe oṣere kanna ni o ni akoso ti koto, ṣiṣere shamisen, ati orin.
* 2 Awọn iṣẹ oriṣiriṣi yoo wa ni imuse pẹlu ipinnu lati ṣe idasi si idagbasoke aṣa orin Japanese nipasẹ gbigbega itankale orin ibile, koto, sankyoku, ati shakuhachi, ati paṣipaaro ile-iwe kọọkan ti awọn orin mẹta.

Profaili

Jiuta / Ikuta ara okunrin olorin.Alakoso nipasẹ Sochokai (Ota Ward).Alaga ọla ti Ẹgbẹ Sankyoku ti Japan. A bi ni 1926.Orukọ gidi rẹ ni Misao Yonekawa.Orukọ tẹlẹ ni Fumikatsu. Gbe si Tokyo ni ọdun 1939 o di uchideshi akọkọ. Ni ọdun 1954, ọmọ-ẹhin akọkọ rẹ, Bunshizu gba a. Gba Fadaka pẹlu Purple Ribbon ni ọdun 1994. Ni ọdun 1999, orukọ keji ni Fumiko Yonekawa. Ni ọdun 2000, gba aṣẹ ti ade iyebiye. Ni ọdun 2008, jẹ ifọwọsi bi ohun-ini ohun-ini aṣa ti ko ni ojulowo pataki (iṣura ti orilẹ-ede laaye). Gba Ẹbun Ile-ẹkọ giga ti Ilu Japan ati Ẹbun Ẹbun ni ọdun 2013.

Awọn itọkasi: "Fumiko Yonekawa Eniyan ati Arts" Eishi Kikkawa, ṣatunkọ nipasẹ Sochokai (1996)

お 問 合 せ

Awọn ibatan Ara ilu ati Ẹka Gbọ ni Gbangba, Ẹka Igbega Awọn iṣe Cultural, Ota Ward Cultural Promotion Association